Abstract
My research interrogates four omens from Tablet 104 of šumma ālu to destabilise and enrich understandings of supposed ‘homosexuality’ in ancient Mesopotamia. Studies of sex and gender in the ancient Near East have increasingly attracted attention from scholars, and these omens have proven to be increasingly relevant. However, Assyriologists are limited in their theoretical approaches to šumma ālu as their understanding of sexuality is often limited to a medico-legal framework. To understand Mesopotamian sexualities differently, I utilise the theoretical principle that sexuality is constructed through the discursive language cultures use to describe it. This study contributes new methodological and theoretical perspectives to the study of the ‘homosexual’ šumma ālu omens, using a close philological study of the language of the omens to generate a translation that embraces and interrogates its inherent polyvalency. Also novel to the study of these omens is their analysis in context, alongside the other sex omens of Tablets 103 and 104. What is revealed is that Mesopotamian sexuality was complex and expansive, and that many of these omens were not actually concerning ‘homosexual’ behaviour at all.
Abbreviations
- CAD
-
Roth, M. T., et al. (eds.). (1956–2011). The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. 21 vols. (A-Z). Chicago: Oriental Institute.
- CCP 3.5.103
-
Jiménez, E. (2017). ‘Commentary on Ālu 103, 104 alt, and […] (CCP 3.5.103)’. Cuneiform Commentaries Project (E. Frahm, E. Jiménez, M. Frazer, and K. Wagensonner), 2013–2025. Online: ccp.yale.edu/P237781.
- CDA
-
Black, J., et al. (eds.). (2000). A Concise Dictionary of Akkadian. 2nd ed. Santag 5. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
- eBL
-
Boddy, K. and Mittermaryer, C. (2023–2025). Šumma Ālu 80–120 (Human behavior, Project Ālu Geneva). Electronic Babylonian Library. Online: ebl.lmu.de/corpus/D/2/6.
- ePSD
-
The Pennsylvania Sumerian Dictionary. Online: psd.museum.upenn.edu.
- ETCSL
-
Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. Online: etcsl.orinst.ox.ac.uk.
References
Abusch, I. T., and K. van der. Toorn. 1999. Mesopotamian Magic: Textual, Historical, and Interpretative Perspectives. (Ancient Magic and Divination; 1). Groningen: Styx Publications.10.1163/9789004496293Suche in Google Scholar
Asher-Greve, J. M. 2018. “From La Femme to Multiple Sex/Gender.” In Studying Gender in the Ancient near East. Rencontre Assyriologique Internationale, and Gender, Methodology the Ancient near East, edited by S. Svärd, and A. Garcia-Ventura, 15–50. Pennsylvania: Eisenbrauns.Suche in Google Scholar
Assante, J. 2009. “Bad Girls and Kinky Boys? The Modern Prostituting of Ishtar, Her Clergy and Her Cults.” In Tempelprostitution Im Altertum: Fakten und Fiktionen, edited by T. Scheer, and M. Lindner, 23–54. Berlin: Verlag Antike.Suche in Google Scholar
Benjamin, W. 2002. “The Task of the Translator.” In Selected Writings Volume 1 1913–1926, edited by M. Bullock, and M. W. Jennings. The Belknap Press of Harvard University Press.Suche in Google Scholar
Bottéro, J. 2004. Religion in Ancient Mesopotamia. Chicago: University of Chicago Press.Suche in Google Scholar
Bottéro, J., and H. Petschow. 1975. “Homosexuality.” In Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archaologie, Vierter Band 4, edited by D. Edzard, P. Calmeyer, and A. Moortgat, 459–68. Berlin.Suche in Google Scholar
Cameron, D., and D. Kulick. 2003. Language and Sexuality. Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511791178Suche in Google Scholar
Crisostomo, C. 2018. “Language, Translation, and Commentary in Cuneiform Scribal Practice.” Journal of Ancient Near Eastern History 5 (1–2): 41–56. https://doi.org/10.1515/janeh-2018-0005.Suche in Google Scholar
Driver, G. R., and J. C. Miles. 1952. The Babylonian Laws Volume 1: Legal Commentary. Oxford.Suche in Google Scholar
Faraone, C. A., and L. K. McClure, eds. 2006. Prostitutes and Courtesans in the Ancient World. (Wisconsin Studies in Classics). Madison, Wis: University of Wisconsin Press.Suche in Google Scholar
Foucault, M. 1990. The History of Sexuality. Harmondsworth: Penguin.Suche in Google Scholar
Frahm, E. 2018. “The Perils of Omnisignificance: Language and Reason in Mesopotamian Hermeneutics.” Journal of Ancient Near Eastern History 5 (1–2): 107–29. https://doi.org/10.1515/janeh-2018-0008.Suche in Google Scholar
Freedman, S. 1998. If a City is Set on a Height: The Akkadian Omen Series Šumma alu ina mēlê šakin, Vol. 1: Tablets 1–21. Philadelphia: Samuel Noah Kramer Fund, University of Pennsylvania Museum.Suche in Google Scholar
Freedman, S. 2006. If a City is Set on a Height: The Akkadian Omen Series Šumma alu ina mēlê šakin, Vol. 2: Tablets 22–40. Philadelphia: Samuel Noah Kramer Fund, University of Pennsylvania Museum.Suche in Google Scholar
Freedman, S. 2017. If a City is Set on a Height: The Akkadian Omen Series Šumma alu ina mēlê šakin, Vol. 3: Tablets 41–63. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.10.1515/9781575067698Suche in Google Scholar
Gadd, C. J. 1926. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, Part XXXIX. London: Harrison and Sons.Suche in Google Scholar
Gelb, I. J. 1975. “Homo Ludens in Early Mesopotamia.” In Haec Studia Orientalia Professori Assyriologiae, et Filologiae Semiticae in Universitate Helsingensi Armas I. Salonen, S.Q.A.: Anno 1975 Sexagenario (Studia Orientalia; v. 46), edited by A. Salonen, and Suomen Itämainen Seura. Amsterdam: New York: Elsevier North-Holland Pub.; American Elsevier Pub.Suche in Google Scholar
George, A. R. 2006. “Babylonian Texts from the Folios of Sidney Smith, Part Three: A Commentary on a Ritual of the Month Nisan.” In If a Man Builds a Joyful House: Assyriological Studies in Honor of Erle Verdun Leichty, Cuneiform Monographs 31, edited by A. K. Guinan, 173–85. Leiden: Brill.10.1163/9789047408239_017Suche in Google Scholar
Glassner, J.-J. 2019. Le Devin Historien en Mésopotamie. Leiden: Brill.10.1163/9789004390065Suche in Google Scholar
Grayson, A., and D. Redford. 1973. Papyrus & Tablet. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.Suche in Google Scholar
Greenberg, D. 1988. The Construction of Homosexuality. Chicago: University of Chicago Press.Suche in Google Scholar
Guinan, A. K. 1997. “Auguries of Hegemony: The Sex Omens of Mesopotamia.” Gender & History 9 (3): 462–79. https://doi.org/10.1111/1468-0424.00071.Suche in Google Scholar
Guinan, A. K. 2002. “Erotomancy: Scripting the Erotic.” In Sex and Gender in the Ancient near East: Proceedings of the 47th Rencontre Assyriologique Internationale, Helsinki, July 2–6, 2001, edited by S. Parpola, and R. M. Whiting, 185–201. Helsinki: Neo-Assyrian Text Corpus Project.Suche in Google Scholar
Guinan, A. K. 2014. “Laws and Omens: Obverse and Inverse.” In Divination in the Ancient Near East: A Workshop on Divination Conducted during the 54th Rencontre Assyriologique Internationale at Wurzburg 20–25 July 2008., edited by Jeanette Fincke, 105–120. Eisenbrauns.10.5325/j.ctv18r6rb6.14Suche in Google Scholar
Guinan, A. K. 2017. “Dressing the Whore of Babylon for the 21st Century: Sex, Gender and Theory in Mesopotamian Studies.” In. conference paper. 2nd Workshop: Gender, Methodology and the Ancient near East, Barcelona, 2017. https://youtu.be/FPxdo3yfnXw (accessed July 15, 2022).Suche in Google Scholar
Guinan, A. K. 2018. “Being Sardanapallus: Sex, Gender, and Theory.” In Gender and Methodology in the Ancient near East, edited by S. L. Budin, 11–39. Universitat de Barcelona.Suche in Google Scholar
Guinan, A. K., and P. Morris. 2017. “Mesopotamia Before and After Sodom: Colleagues, Crack Troops, Comrades-in-Arms.” In Being a Man: Negotiating Ancient Constructs of Masculinity, edited by I. Zsolnay, 150–75. London; New York: Routledge.Suche in Google Scholar
Harris, R. 1991. “Inanna-Ishtar as Paradox and a Coincidence of Opposites.” History of Religions 30 (3): 261–278.10.1086/463228Suche in Google Scholar
Hawkins, J. D. 2000. “Eunuchs Among the Hittites.” In Sex and Gender in the Ancient near East: Proceedings of the 47th Rencontre Assyriologique Internationale, Helsinki, July 2-6, 2001, edited by S. Parpola, and R. M. Whiting, 217–33. Helsinki: Neo-Assyrian Text Corpus Project.Suche in Google Scholar
Helle, S. 2018. “Only in dress?’ Methodological concerns regarding non-binary gender.” In Gender and Methodology in the Ancient near East. Barcino Monographica Orientalia 10, edited by S. L. Budin, M. Cifarelli, A. Garcia-Ventura, and A. M. Alba, 41–53. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.Suche in Google Scholar
Henshaw, R. A. 1994. Female and Male. The Cultic Personnel. The Bible and the Rest of the Ancient Near East. Pennsylvania: Allison Park.Suche in Google Scholar
Hrůša, I. 2010. “Die Akkadische Synonymenliste Malku = Šarru. Eine Textedition mit Übersetzung und Kommentar.” In Alter Orient und Altes Testament, Vol. 50. Ugarit-Verlag.Suche in Google Scholar
Hunger, H. 1992. Astrological Reports to Assyrian Kings. (State Archives of Assyria; v. 8. Helsinki: Helsinki University Press.Suche in Google Scholar
Jacobsen, T. 1930. “How Did Gilgamesh Oppress Uruk?” Acta Or. 8: 62–74.Suche in Google Scholar
Jean, C.-F. 1950. “Lettres Diverses.” In Archives Royales de Mari, 2. Paris: Imprimerie Nationale.Suche in Google Scholar
Lambert, W. G. 1992. “Prostitution.” In Aussenseiter und Randgruppen. BeitrŠge zu einer Sozialgeschichte des Alten Orients, edited by V. Haas, 127–57. Konstanz.Suche in Google Scholar
Landsberger, B., and O. R. Gurney. 1957. “Igi-duḫ-a = tāmartu, short version.” Archiv Für Orientforschung 18: 81–6.Suche in Google Scholar
Leick, G. 1994. Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature. London: Taylor and Francis.Suche in Google Scholar
Milani, T. M. 2016. “Language and Sexuality.” In The Oxford Handbook of Language and Society, edited by Ofelia García, Nelson Flores, and Massimiliano Spotti. Oxford Handbooks.10.1093/oxfordhb/9780190212896.013.17Suche in Google Scholar
Nissinen, M. 1998. Homoeroticism in the Biblical World: A Historical Perspective. Minneapolis, Minn: Fortress Press.Suche in Google Scholar
Nissinen, M. 2000. Prophecy in Its Ancient Near Eastern Context: Mesopotamian, Biblical, and Arabian Perspectives. Atlanta: Society of Biblical Literature.Suche in Google Scholar
Nissinen, M. 2010. “Are There Homosexuals in Mesopotamian Literature?” Journal of the American Oriental Society 130 (1): 73–7.Suche in Google Scholar
Nissinen, M., and R. Uro, eds. 2008. Sacred Marriages: The Divine-Human Sexual Metaphor from Sumer to Early Christianity. Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns.10.1515/9781575065724Suche in Google Scholar
Noegel, S. B. 2010. ““Sign, Sign, Everywhere A Sign”: Script, Power, and Interpretation in The Ancient Near East.” In Divination and Interpretation of Signs in the Ancient World. Oriental Institute Seminars, no. 6, edited by Amar Annus, 143–62. Chicago, Ill: Oriental Institute of the University of Chicago.Suche in Google Scholar
N’Shea, O. 2016. “Royal Eunuchs and Elite Masculinity in the Neo-Assyrian Empire.” Near Eastern Archaeology 79 (3): 214–21. https://doi.org/10.5615/neareastarch.79.3.0214.Suche in Google Scholar
Parpola, S. 1997. Assyrian Prophecies. (State Archives of Assyria 9). Helsinki: Helsinki University Press.Suche in Google Scholar
Peled, I. 2014. “Assinnu and kurgarrû Revisited.” Journal of Near Eastern Studies 73 (2): 283–97, https://doi.org/10.1086/677312.Suche in Google Scholar
Peled, I. 2016. “Masculinities and Third Gender: The Origins and Nature of an Institutionalized Gender Otherness in the Ancient Near East.” In Alter Orient und Altes Testament, Vol. 435. Ugarit Verlag.Suche in Google Scholar
Pryke, L. 2017. Ishtar. Oxford: Routledge.10.4324/9781315716329Suche in Google Scholar
Robson, E. 2008. “Mesopotamian Medicine and Religion: Current Debates, New Perspectives.” Religion Compass 2 (4): 455–83, https://doi.org/10.1111/j.1749-8171.2008.00082.x.Suche in Google Scholar
Rochberg, F. 1999. “Empiricism in Babylonian Omen Texts and the Classification of Mesopotamian Divination as Science.” Journal of the American Oriental Society 119 (4): 559–69. https://doi.org/10.2307/604834.Suche in Google Scholar
Rochberg, F. 2016. Before Nature: Cuneiform Knowledge and the History of Science. University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226406275.001.0001Suche in Google Scholar
Roscoe, W. 1996. “Priests of the Goddess: Gender Transgression in Ancient Religion.” History of Religions 35 (3): 195–230, https://doi.org/10.1086/463425.Suche in Google Scholar
Roth, M. 1997. Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor. Atlanta: Scholars.10.2307/jj.25577265Suche in Google Scholar
Sasson, J. M. 1994. “The Posting of Letters with Divine Messages.” In Florilegium Marianum II. Recueil D’Études À La Mémoire de Maurice Birot, Mémoires de NABU 3, edited by D. Charpin, and J.-M. Durand, 299–316. Paris: SEPOA.Suche in Google Scholar
Schaudig, H. 2001. “Die Inschriften Nabonids von Babylon und Kyros’ des Grossen samt den in ihrem Umfeld entstandenen Tendenzschriften: Textausgabe und Grammatik.” Alter Orient und Altes Testament 256.Suche in Google Scholar
Siddall, L. 2007. “A Re-Examination of the Title “ša rēši” in the Neo-Assyrian Period.” In Gilgamesh and the World of Assyria: Proceedings of the Conference Held at the Mandelbaum House, the University of Sydney, 21-23 July 2004. ANESS 21, edited by J. J. Azize, and N. K. Weeks, 225–40. Leuven: Peeters.Suche in Google Scholar
Svärd, S., and M. Nissinen. 2018. “(Re)constructing the Image of the Assinnu.” In Studying Gender in the Ancient near East. Rencontre Assyriologique Internationale, and Gender, Methodology the Ancient near East, edited by S. Svärd, and A. Garcia-Ventura, 373–411. Pennsylvania: Eisenbrauns.Suche in Google Scholar
Virolleaud, C. 1910. Le livre intitule “enuma (Anu) iluBêl”: Supplement, Texte. (L’astrologie chaldeenne 9). Paris.Suche in Google Scholar
Winitzer, A. 2017. Early Mesopotamian divination literature: Its organizational framework and generative and paradigmatic characteristics. Leiden: Brill.10.1163/9789004347007Suche in Google Scholar
Winkler, J. 1990. The Constraints of Desire: The Anthropology of Sex and Gender in Ancient Greece. New York; London: Routledge.Suche in Google Scholar
Zisa, G. 2022. The Loss of Male Sexual Desire in Ancient Mesopotamia: ›Nīš Libbi‹ Therapies. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783110757262Suche in Google Scholar
Zisa, G. 2023. “Conceptual Metaphors and Social Action. Divine Sex as Political-Economic and Gender Paradigm in Ancient Mesopotamia.” Aula Orientalis 41 (1): 109–31.Suche in Google Scholar
Zsolnay, I. 2013. “The Misconstrued Role of the Assinnu in Ancient Near Eastern Prophecy.” In Prophets Male and Female, edited by J. Stökl, and C. L. Carvalho, 81–99. SBL Press.10.2307/j.ctt16wdmbj.8Suche in Google Scholar
© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Information Revolutions and Information Transitions: Counting, Sealing, Writing in Iran 10,000–300 BC
- Destabilising Homosexuality in šumma ālu
- The First Cavalries in the Ancient Near East
- Neo-Assyrian Deportations, the Moon God of Harran, and the Shaping of the Biblical Ancestral Traditions
- A Study of Temporality in West Semitic Royal Inscriptions
- Imperial Imagined Geographies and Greek Worldviews: Center and Periphery in Herodotus
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Information Revolutions and Information Transitions: Counting, Sealing, Writing in Iran 10,000–300 BC
- Destabilising Homosexuality in šumma ālu
- The First Cavalries in the Ancient Near East
- Neo-Assyrian Deportations, the Moon God of Harran, and the Shaping of the Biblical Ancestral Traditions
- A Study of Temporality in West Semitic Royal Inscriptions
- Imperial Imagined Geographies and Greek Worldviews: Center and Periphery in Herodotus