Stefan Georges ‚Der Krieg‘ in der Übertragung von Zenon Przesmycki und Andrzej Lam. Ein Vergleich

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Vorwort VII
4. Aufsätze
5. Die Kunst zu begreifen suchen. Margarete Susman und die moderne Lyrik. Einige Betrachtungen 3
6. Astrale Dioskuren. Die Widmungsgedichte zwischen Stefan George und Wacław Rolicz-Lieder 27
7. Stefan Georges ‚Der Krieg‘ in der Übertragung von Zenon Przesmycki und Andrzej Lam. Ein Vergleich 53
8. Stefan George und Friedrich Gundolf in der Sicht des polnischen Germanisten Zygmunt Łempicki 73
9. Die Rezeption Stefan Georges in Polen zwischen 1895 und 2024. Ein Abriss 81
10. Erst verpönt, dann rehabilitiert. Zur Rezeption des Werks von Stefan George in der Volksrepublik Polen 107
11. Schöne Jünglingsköpfe. Fotografische Porträts im George-Kreis 123
12. Der Freund der Fluren 155
13. Rezensionen
14. Elsbeth Dangel-Pelloquin / Alexander Honold: Hugo von Hofmannsthal: Grenzenlose Verwandlung. Biographie. Frankfurt a.M.: S. Fischer 2024, 928 S., 32 S. Tafelteil mit 56 s/w-Abbildungen 165
15. Thomas Berger: Im Bann der Schönheit. Annäherungen an das Dichtertum Stefan Georges. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024, 143 S. 168
16. Wolfgang Matz: Rudolf Borchardt. Der verlorene Posten. Göttingen: Wallstein 2023, 342 S. 171
17. Aus der Stefan-George-Gesellschaft
18. Nachrichten 179
19. Stefan-George-Gesellschaft e.V. Bingen 185