Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten
-
Heidi Stern
Über dieses Buch
Das »Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten« behandelt den jahrhundertelang andauernden Sprachenkontakt zwischen dem Westjiddischen und dem Deutschen, der sich besonders stark in der gesprochenen Sprache niedergeschlagen hat und jetzt der Vergangenheit angehört. Das Belegmaterial wurde aus den deutschen Dialektwörterbüchern exzerpiert, lemmatisiert und lexikographisch bearbeitet. Die Wörterbuchartikel enthalten etymologische Verweise auf das Hebräische und Aramäische sowie auf das Ostjiddische und das Rotwelsche als sprachhistorisches Umfeld. Das Einteilungskriterium der Wörterbuchartikel sind die regional häufig sehr unterschiedlichen Bedeutungsangaben. Der Wörterbuchvorspann befaßt sich mit dem Forschungsstand, den Problemen und Methoden etymologischer Deutung, den historischen und soziokulturellen Voraussetzungen des jiddisch-deutschen Sprachkontakts und enthält eine Darstellung der verwendeten Quellen und der sprachlichen Integrationsphänomene der jiddischen Lehnwörter.
Fachgebiete
-
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Frontmatter
i -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Inhaltsverzeichnis
v -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Vorwort
vi -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
1. Einleitung
1 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
2. Forschungsstand und terminologische Grundlagen
4 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
3. Die historische Entwicklung des jiddisch-deutschen Sprachkontakts
6 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
4. Die semitischen Quellsprachen
22 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
5. Wörterbuchbasis
26 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
6. Aufbau des Wörterbuchs und der Wörterbuchartikel
46 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
7. Abkürzungen
48 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
8. Literatur
52 - 9 Wörterbuch
-
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
A–K
55 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
L–Z
118 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Index
220 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Abstract
247 -
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Résumé
249
-
Herstellerinformationen:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
