»From my difficult Russian into pedantic English«

Artikel in diesem Heft

1. Titelei
2. Inhalt
3. Editorial
4. Schwerpunktthema: Literarische Mehrsprachigkeit
5. Einige Überlegungen zur literarischen Mehrsprachigkeit, ihrer Form und Erforschung – zur Einleitung
6. Mehrsprachige Autoren und ihre Sprachen
7. Mehrsprachige Einsprachigkeit
8. Becketts Mehrsprachigkeit Zwischen Universalismus und Authentizität
9. Von der mündlichen Mehrsprachigkeit zur literarischen Einsprachigkeit
10. »From my difficult Russian into pedantic English«
11. Der Fall Jiří Gruša und sein ›Fallen‹ in die deutsche Sprache
12. »Nackt wie ein heiliger Türke« Textuelle Mehrsprachigkeit in der polnischen Literatur in / aus Deutschland
13. Vom Grâl zum Computerspiel
14. Beiträge zur Kulturtheorie und Theorie der Interkulturalität
15. Editorische Vorbemerkung
16. Über »die Schwäche des allgemeinen Charakterisirens«
17. Literarischer Essay
18. Fez
19. Forum
20. Das Fremde und das Eigene / The Self and the Other
21. Rezensionen
22. Carmine Chiellino / Natalia Shchyhlevska (Hg.): Bewegte Sprache. Vom ›Gastarbeiterdeutsch‹ zum interkulturellen Schreiben
23. Tatjana Geschwill: Sprache und Identität im Bukowiner Judentum
24. Silke Pasewalck / Dieter Neidlinger / Terje Loogus (Hg.): Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen
25. Gesellschaft für interkulturell e Germanistik
26. Gesellschaft für interkulturell e Germanistik
27. Call For Papers – Vielfältige Konzepte – Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit
28. Autorinnen und Autoren
29. Hinweise für Autorinnen und Autoren