Referential and non-referential uses of nominalization constructions in Malay
-
Foong Ha Yap
Abstract
This paper examines three versatile morphemes – yang, -nya and punya – that contribute to the formation of nominalization constructions in Malay. In particular, we examine how these morphemes give rise to both referential and non-referential uses of nominalization constructions. We also highlight that nominalizing elements in Malay can be derived from noun phrase markers such as third person genitive pronoun -nya (e.g. makan-nya [eat-3sg.gen] ‘his eating’) as well as general or semantically bleached nouns such as (em)punya (‘master, owner, possessor’) that can easily develop into light nouns equivalent to English indefinite pronoun one (e.g. tak rosakpunya [neg spoil nmz] ‘the ones that are not spoiled’. We further show that various factors such as lexical source, morphosyntactic constraints, and in some cases language contact, help to shape the grammaticalization pathway(s) of each morpheme, particularly in terms of their range of grammatical and pragmatic functions.
Abstract
This paper examines three versatile morphemes – yang, -nya and punya – that contribute to the formation of nominalization constructions in Malay. In particular, we examine how these morphemes give rise to both referential and non-referential uses of nominalization constructions. We also highlight that nominalizing elements in Malay can be derived from noun phrase markers such as third person genitive pronoun -nya (e.g. makan-nya [eat-3sg.gen] ‘his eating’) as well as general or semantically bleached nouns such as (em)punya (‘master, owner, possessor’) that can easily develop into light nouns equivalent to English indefinite pronoun one (e.g. tak rosakpunya [neg spoil nmz] ‘the ones that are not spoiled’. We further show that various factors such as lexical source, morphosyntactic constraints, and in some cases language contact, help to shape the grammaticalization pathway(s) of each morpheme, particularly in terms of their range of grammatical and pragmatic functions.
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Preface xi
- Acknowledgment to reviewers xv
- List of contributors xvii
- Introduction 1
- From light noun to nominalizer and more 61
- On the polyfunctionality and grammaticalization of the morpheme kai in the Chaozhou dialect 109
- The Cantonese ge3 125
- On gerundive nominalization in Mandarin and Cantonese 147
- Nominalization in Tibeto-Burman languages of the Himalayan area 163
- Aspects of the historical development of nominalizers in the Tamangic languages 195
- Innovation in nominalization in Magar 215
- Nominalization and nominalization-based constructions in Galo 255
- Nominalization in Numhpuk Singpho 289
- Nominalization in Nuosu Yi 313
- Finite structures from clausal nominalization in Tibeto-Burman 343
- Linker, relativizer, nominalizer, tense-particle 363
- Nominalization and stance marking in Korean 393
- A case of non-derived stand-alone nominalization 423
- Nominalization in Okinawan 445
- Versatility of nominalizations 473
- The functions of - an and = ay in Kavalan 499
- Clausal nominalization in Budai Rukai 523
- Nominalization in Saisiyat 561
- Rise and fall of referentiality 589
- Referential and non-referential uses of nominalization constructions in Malay 627
- Expressing exclamatives in Malagasy 659
- Nominalizations in Toqabaqita and closely related languages 685
- Exclamatives and temporal nominalizations in Austronesian 721
- Discourse-structuring functions of Abui demonstratives 757
- Index 789
- Language index 795
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Preface xi
- Acknowledgment to reviewers xv
- List of contributors xvii
- Introduction 1
- From light noun to nominalizer and more 61
- On the polyfunctionality and grammaticalization of the morpheme kai in the Chaozhou dialect 109
- The Cantonese ge3 125
- On gerundive nominalization in Mandarin and Cantonese 147
- Nominalization in Tibeto-Burman languages of the Himalayan area 163
- Aspects of the historical development of nominalizers in the Tamangic languages 195
- Innovation in nominalization in Magar 215
- Nominalization and nominalization-based constructions in Galo 255
- Nominalization in Numhpuk Singpho 289
- Nominalization in Nuosu Yi 313
- Finite structures from clausal nominalization in Tibeto-Burman 343
- Linker, relativizer, nominalizer, tense-particle 363
- Nominalization and stance marking in Korean 393
- A case of non-derived stand-alone nominalization 423
- Nominalization in Okinawan 445
- Versatility of nominalizations 473
- The functions of - an and = ay in Kavalan 499
- Clausal nominalization in Budai Rukai 523
- Nominalization in Saisiyat 561
- Rise and fall of referentiality 589
- Referential and non-referential uses of nominalization constructions in Malay 627
- Expressing exclamatives in Malagasy 659
- Nominalizations in Toqabaqita and closely related languages 685
- Exclamatives and temporal nominalizations in Austronesian 721
- Discourse-structuring functions of Abui demonstratives 757
- Index 789
- Language index 795
