A corpus-based semantic analysis of Japanese mimetic verbs
-
Takashi Sugahara
Abstract
Based on corpus data, this paper explores the unique semantic properties of tuku-verbs, a class of mimetic verbs, in comparison to reduplicative suru-verbs, which have been shown to exhibit highly systematic properties. The paper demonstrates that tuku-verbs are semantically constrained as systematically as reduplicative suru-verbs, albeit in slightly different manners. Specifically, it is shown that the suffix -tuku in these verbs inherits the meaning of ‘surface’ and the syntactic property of a contact/impact transitive verb from its source verb tuku, projecting these features in different manners depending on whether the mimetic base takes a Theme or Agent subject. It is further shown that as a result of the above processes tuku-verbs lack physiological perception verbs and exhibit a high degree of transitivity if used as agentive verbs.
Abstract
Based on corpus data, this paper explores the unique semantic properties of tuku-verbs, a class of mimetic verbs, in comparison to reduplicative suru-verbs, which have been shown to exhibit highly systematic properties. The paper demonstrates that tuku-verbs are semantically constrained as systematically as reduplicative suru-verbs, albeit in slightly different manners. Specifically, it is shown that the suffix -tuku in these verbs inherits the meaning of ‘surface’ and the syntactic property of a contact/impact transitive verb from its source verb tuku, projecting these features in different manners depending on whether the mimetic base takes a Theme or Agent subject. It is further shown that as a result of the above processes tuku-verbs lack physiological perception verbs and exhibit a high degree of transitivity if used as agentive verbs.
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Preface and acknowledgements vii
- List of contributors ix
- Introduction 1
-
General
- Three paradigms of iconicity research in language and literature 13
- Iconicity of logic - and the roots of "iconicity" concept 35
-
Sound Meets Meaning
- Iconic inferences about personality 57
- Phonemes as images 71
- Synaesthetic sound iconicity 93
- What’s in a mimetic? 109
- Iconicity in the syntax and lexical semantics of sound-symbolic words in Japanese 125
- A corpus-based semantic analysis of Japanese mimetic verbs 143
-
Language Meets Literature
- Iconicity in translation 163
- The days pass … 185
- Visual, auditory, and cognitive iconicity in written literature 207
- Don’t read too much into the runes 219
-
Grammar Meets Iconicity
- Iconicity in question 241
- Rethinking diagrammatic iconicity from an evolutionary perspective 259
- Author index 275
- Subject index 277
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Preface and acknowledgements vii
- List of contributors ix
- Introduction 1
-
General
- Three paradigms of iconicity research in language and literature 13
- Iconicity of logic - and the roots of "iconicity" concept 35
-
Sound Meets Meaning
- Iconic inferences about personality 57
- Phonemes as images 71
- Synaesthetic sound iconicity 93
- What’s in a mimetic? 109
- Iconicity in the syntax and lexical semantics of sound-symbolic words in Japanese 125
- A corpus-based semantic analysis of Japanese mimetic verbs 143
-
Language Meets Literature
- Iconicity in translation 163
- The days pass … 185
- Visual, auditory, and cognitive iconicity in written literature 207
- Don’t read too much into the runes 219
-
Grammar Meets Iconicity
- Iconicity in question 241
- Rethinking diagrammatic iconicity from an evolutionary perspective 259
- Author index 275
- Subject index 277
