Discrepancy between form and meaning in word-formation
-
Nabil Hathout
Abstract
Most word-formation theories assume that derivatives in general tend towards canonicity, i.e. one-to-one correspondence between form and meaning and thus full morphosemantic transparency. However, form-meaning mismatches actually are widespread, both in terms of languages and word-formation rules. These mainly fall into two types: over-marking and under-marking. In this paper we propose a classification of these deviations, distinguishing between a derivational and a lexical level. We illustrate this classification with examples from French and other languages (English, Italian and Dutch). We sketch a unified analysis of these deviations within a word-based framework. We propose to analyse the relative importance of canonicity and discrepancies in word formation from the perspective of the interaction between the speaker and the hearer.
Abstract
Most word-formation theories assume that derivatives in general tend towards canonicity, i.e. one-to-one correspondence between form and meaning and thus full morphosemantic transparency. However, form-meaning mismatches actually are widespread, both in terms of languages and word-formation rules. These mainly fall into two types: over-marking and under-marking. In this paper we propose a classification of these deviations, distinguishing between a derivational and a lexical level. We illustrate this classification with examples from French and other languages (English, Italian and Dutch). We sketch a unified analysis of these deviations within a word-based framework. We propose to analyse the relative importance of canonicity and discrepancies in word formation from the perspective of the interaction between the speaker and the hearer.
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents vii
-
Editors’ introduction
- Morphology and meaning 3
-
Plenary papers
- Roots, concepts, and word structure 49
- Between word formation and meaning change 71
- Indirect coding 97
-
Section papers
- Diachrony and the polysemy of derivational affixes 127
- Possessive compounds in Slavic and the Principle of Integrated Meronymy 141
- Relation diversity and ease of processing for opaque and transparent English compounds 153
- Inflection vs. derivation 163
- Discrepancy between form and meaning in word-formation 177
- Compounds vs. phrases 191
- Semantic transparency, compounding, and the nature of independent variables 205
- The layering of form and meaning in creole word-formation 223
- Semantic headedness and categorization of - cum - compounds 239
- German plural doublets with and without meaning differentiation 249
- On the form and meaning of double noun incorporation 259
- Tuning morphosemantic transparency by shortening 275
- Root transparency and the morphology-meaning interface 289
- Mimetic verbs and meaning 303
- Mismatch verbs 315
- The canonical function of the deponent verbs in modern Greek 331
- Language index 345
- Subject index 347
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents vii
-
Editors’ introduction
- Morphology and meaning 3
-
Plenary papers
- Roots, concepts, and word structure 49
- Between word formation and meaning change 71
- Indirect coding 97
-
Section papers
- Diachrony and the polysemy of derivational affixes 127
- Possessive compounds in Slavic and the Principle of Integrated Meronymy 141
- Relation diversity and ease of processing for opaque and transparent English compounds 153
- Inflection vs. derivation 163
- Discrepancy between form and meaning in word-formation 177
- Compounds vs. phrases 191
- Semantic transparency, compounding, and the nature of independent variables 205
- The layering of form and meaning in creole word-formation 223
- Semantic headedness and categorization of - cum - compounds 239
- German plural doublets with and without meaning differentiation 249
- On the form and meaning of double noun incorporation 259
- Tuning morphosemantic transparency by shortening 275
- Root transparency and the morphology-meaning interface 289
- Mimetic verbs and meaning 303
- Mismatch verbs 315
- The canonical function of the deponent verbs in modern Greek 331
- Language index 345
- Subject index 347
