Consecutive and simultaneous interpreting

Kapitel in diesem Buch

1. Prelim pages i
2. Table of contents vii
3. Contributors ix
4. Acknowledgements xi
5. Part I. Introduction
6. Introduction to the theory and practice of signed language interpreting 3
7. Part II. Aspects of interpreting theory
8. Towards a cognitive model of interpreting 27
9. Making the effort in simultaneous interpreting 51
10. Interpretation and language use 69
11. Contact sign, transliteration and interpretation in Canada 107
12. Consecutive and simultaneous interpreting 135
13. Ethics and professionalism in interpreting 165
14. Part III. Interpreting in practice
15. The working interpreter 203
16. Best practices in interpreting 231
17. Vying with variation 251
18. Case studies in education 293
19. Deaf interpreters 323
20. Index 357