First Order: Zeraim
The original text of the Jerusalem Talmud is here established on the basis of the edition princeps and the existing manuscripts. The text is fully vocalized. This edition also presents the first English scholarly translation and commentary of the Jerusalem Talmud. All technical terms and syllogisms are explained. The edition will serve as a necessary foundation for the understanding of all rabbinic tradition.
First Order: Zeraïm / Tractate Peah and Demay ist der zweite Band in der Edition des Jerusalemer Talmuds und ein grundlegendes Werk der Jüdischen Patristik. Der Band präsentiert grundlegende jüdische Texte zur Organisation von privater und öffentlicher Wohltätigkeit sowie zum Nebeneinander von observanten und nicht-observanten Juden. Dieser Teil des Jerusalemer Talmuds hat so gut wie keine Entsprechung im Babylonischen Talmud. Ohne seine Kenntnis bleiben die diesbezüglichen Regeln der jüdischen Tradition unverständlich.
First Order: Zeraïm / Tractates Kilaim and Ševiït ist der dritte Band in der Edition des Jerusalemer Talmuds und ein grundlegendes Werk der Jüdischen Patristik.
Der Band präsentiert grundlegende jüdische Texte aus dem Bereich der Landwirtschaft: verbotene Mischungen von Saaten, Tieren und Geweben (Kilaim) sowie das Verbot landwirtschaftlicher Tätigkeit im Sabbatjahr, in dem auch alle Schulden zu erlassen sind (Ševiït).
Dieser Teil des Jerusalemer Talmuds hat so gut wie keine Entsprechung im Babylonischen Talmud. Ohne seine Kenntnis bleiben die diesbezüglichen Regeln der jüdischen Tradition unverständlich.
First Order: Zeraïm / Terumot and Ma'serot ist der vierte Band in der Edition des Jerusalemer Talmuds und ein wichtiges Werk der Jüdischen Patristik.
Der Band enthält die grundlegenden Texte über die Hebe der Priester und den Zehnten der Leviten und Armen. Zusätzlich enthält er die wichtigsten Gesundheitsregeln des jüdischen Zeremonialgesetzes, die Regeln jüdischer Solidarität und eine Diskussion der (im babylonischen Talmud diskussionslos akzeptierten) Bedingungen, unter denen ein kleiner Anteil unabsichtlich zugefügter nicht koscherer Lebensmittel vernachlässigt werden kann.
Dieser Band beschließt die Ausgabe des ersten Teils des Talmud Yerushalmi. Er enthält vier kleine, aber wichtige Texte:
Ma‘aser Šeni zu Regeln des zweiten Zehnten (Deut. 14:22-27) und der Früchte eines neugepflanzten Baumes im vierten Jahr (Lev. 19:24); H.allah zur Anwendung der Regeln der Hebe auf den Anteil des Priesters am Brotteig (Num. 15:17-21); ‘Orlah über Früchte eines Baumes, die möglicherweise in den ersten drei Jahren wachsen (Lev. 19:23) und Bikkurim zu den Regeln für Auswahl und Darbringung der Erstlingsfrüchte.
Ein erster Anhang zeigt die Bedeutung der Tosephta als Bindeglied zwischen galiläischer und babylonischer Tradition - mit deutlicher Bevorzugung babylonischer Positionen. Im zweiten Anhang wird erstmals versucht, die Hauptautoren der Traktate zu identifizieren.
