Band 127, Heft 3

Der Aufsatz bietet Ergänzungen zum Glossar der Ausgabe Lepage 1978 des Couronnement de Louis (CourLouisLe), indem er dort enthaltene problematische Definitionen richtig stellt und wichtige dort fehlende Lemmata ergänzt. Darüber hinaus wird die Interpretation des rätselhaften Syntagmas «a destesee» (nach Y. Lepage als ‘d'un geste large’, nach G. Roques als ‘a levé pour frapper’ zu verstehen) einer Überprüfung unterzogen.

Au cours des siècles, le verbe émouvoir est sujet à maints changements. Selon nous, l'évolution sémantique du verbe émouvoir va de pair avec une évolution syntaxique qui s'opère avant tout au niveau de la sélection sémantique et syntaxique des compléments prépositionnels. Dès lors, nous étudions le comportement lexical du verbe par le biais d'une analyse détaillée des compléments prépositionnels introduits par à , pour laquelle nous nous inspirons essentiellement de la typologie conçue par Goyens, Lamiroy et Melis. Ainsi, nous étudions si on peut observer une corrélation entre les changements sémantiques et syntaxiques du verbe émouvoir .

Cet article traite de deux types de phrases attributives spécificationnelles qui portent sur les circonstances de l'action, le premier étant construit avec un SN ( L'heure de départ était 3 heures), le second avec un constituant adverbial ( L'heure de départ était à 3 heures). Les deux types partagent bon nombre des propriétés des spécificationnelles, mais le second s'avàre le résultat d'un «crypto-clivage», c'est-à-dire de l'extraction d'un constituant sans marquage formel explicite. De ce fait, ce dernier constitue un cas intermédiaire entre les pseudo-clivées et les structures binominales, affichant différents degrés d'explicitation formelle et imposant des contraintes spécifiques.

Los poetas del Cancionero de Baena establecen frecuentes oposiciones entre la buena y mala comida: adefina frente a çahena; almodrote, alfeñique, brescas, ornazo y xira frente a collaçión y potage; corvina, salmón, truchas y calamayo frente a merluz, çeçial, albur, congrio, morena y sardina; carne de toro, de fiambre y de sal seca frente a perdiz ; y peros, castañas, nuezes, pumas y torrontés frente a badeha . Muchos de estos términos se usan con un sentido irónico y figurado, y algunos de ellos se documentan por vez primera en esta obra. Por otra parte, los términos relacionados con el vino se hallan en la composición +587 de Juan Agraz.

I colori che contrassegnano le facce del Lucifero dantesco non sono tre ma quattro, poiché «tra bianca e gialla» designa aristotelicamente un colore composto che sembra ma non è . In realtà Dante usa un noto schema tetracromatico di origine pagana che informa tutta l'epistemologia del passato; è altresí altamente probabile, per non dire sicuro, che Dante conosca il Pastore di Erma, l'unico testo di tutta la tradizione europea che riferisce «i quattro colori» a un monstrum soprannaturale. Ciò getta qualche luce sui rapporti del Pastore con la cultura pagana, ma soprattutto pone inquietanti problemi teologici e psicologici che riguardano il trinitarismo di Dante e il dogma stesso della Trinità.

Courtavon liegt im elsässischen Sundgau an der Schweizer Grenze. Sein Name setzt die jurassische curtis -Landschaft fort, deren deutsche Übersetzungen auf - dorf lauten. Nur durch die Bereinigung der Belegliste und dank dem Exonym Ottendorf gelangt man einen Schritt weiter.

Nesta contribuição propõe-se uma etimologia para o substantivo português ardina . A questão da origem desta palavra não é tratada na literatura romanística e na lexicografia do português só se encontra a indicação que o lexema é «de origem obscura».