Volume 65, Issue 1

Small cooperatives suffer disproportionately high from some characteristics of their legal form, especially the mandatory audit. The referee’s draft from March 2013 introduces a new legal form for small cooperatives in which they were exempted from the mandatory audit. In return, other measures for creditor protection are suggested. Résumé Les particularités spécifiques concernant la forme juridique des coopératives, en particulier le contrôle légal des coopératives, ont pour résultat, avant tout pour les plus petites coopératives, des dépenses élevées disproportionnées. Le projet de loi présenté en mars 2013 introduit la nouvelle forme juridique de société coopérative (à responsabilité li­mitée) pour les petites coopératives qui seraient dans ce cadre libérées du contrôle légal. En contrepartie, d'autres mesures seront proposées pour la protection des créanciers.

This study reflects the successful structural change of cooperative banks in Switzerland and Germany with respect to the legal framework using empirical data. Their strategic challenges are strengthened regulation, new competitors like non- and near banks and technological change. Our research suggests that cooperative banks will need less, but repositioned and newly-arranged branches with the character of local meeting and experience places. New, more experience-orientated mobile banking applications are required. Résumé A partir de données empiriques, l’étude suivante présente la transformation structurelle réussie des banques coopératives en Suisse et en Allemagne compte tenu des conditions- cadres juridiques. Des défis stratégiques résident, entre autres, dans une régulation renforcée, dans l’apparition|de nouveaux concurrents comme les « no- and near banks » et dans le changement technologique. Le système bancaire coopératif du futur exigera vraisemblablement des filiales moins nombreuses mais positionnées et organisée différemment avec un caractère relationnel et événementiel local. Seront nécessaires aussi de nouvelles applications bancaires, plus orientées vers l’événementiel, sur des plates-for­mes mobiles.

High unemployment, depopulation and ageing are increasingly shaping rural areas. Using expert interviews, we examine in this qualitative empiric study how far cooperatives can contribute to preserving quality of live in rural areas. Especially within energy and central village supply cooperatives offer an interesting approach. Economic feasibility and the presence of „dray-horses“ are inalienable preconditions for that. Résumé Chômage élevé, émigration, vieillissement marquent de plus en plus les zones rurales. Dans le cadre d’une étude qualitative empirique conduite à l’aide d’entretiens avec des experts, nous avons évalué et analysé dans quelle mesure les coopératives pouvaient contribuer au maintien de la qualité de vie dans les zones rurales. Les coopératives offrent □ne ébauche de solution intéressante tant dans le domaine de l'approvisionnement énergétique que dans l’approvisionnement central au sein d’un village. La rentabilité économique et la présence de « fers de lance » sont dans ce cas toujours des préalables indispensables.

Zusammenfassung Die Funktion eines Anwalts für die Genossenschaften geht in Deutschland zurück auf Hermann Schulze-Delitzsch und blieb im Deutschen Genossenschaftsverband bis zur Neuordnung der nationalen Genossenschaftsverbände zum Jahresbeginn 1972 erhalten - innerhalb der Genossenschaftsverbände in Österreich als Generalanwalt (Raiffeisen) bzw. Verbandsanwalt (Schulze-Delitzsch) sogar bis heute. Wie damals bedarf es für die Vielzahl sehr unterschiedlicher Genossenschaften - neuen und alten, großen und kleinen - und immer wieder auch ausdrücklich für ihre Mitglieder der Interessenvertretung und des Interessenausgleichs vermittelst dieser wichtigen 'ntegrationsfigur'.