Volume 61, Issue 2

This paper reflects the current status of a policy-oriented cooperative science.We use the concept of “co-simulation” to describe and explain the relationship between cooperative science and practice. Résumé Cette contribution présente l’état actuel des réflexions conceptuelles sur la recherche scientifique des coopératives orientée vers la pratique. Avec la métaphore de la co­simulation, un débat est ouvert sur une nouvelle option concernant la description et l’explication de la relation science et pratique dans le domaine des coopératives.

In German-speaking countries the cooperative science is in a critical phase. On the one hand, she does not receive much attention in the scientific community. On the contrary, research results seldom are of relevance for the cooperative practice. As a remedial measure, the cooperative science as well as cooperative practice should make better use of their potentials and combine forces. In some respect, the cooperative sector in Germany seems to be a sleeping giant which has to be awakened. Résumé Dans l’espace germanophone, la recherche scientifique dans le domaine des coopératives se trouve dans une phase critique. D’une part, elle ne reçoit que peu d’attention en tant que science, d’autre part ses résultats ne présentent pas en règle générale un intérêt particulier pour la pratique. Pour y remédier, les deux parties, la science et la pratique, devraient améliorer leur potentiel existant et unir leurs forces. Dans certains domaines, le secteur des coopératives en Allemagne est comparable à un géant endormi qui doit enfin être réveillé.

Theoretical as well as empirical analysis of cooperative startups has been a major subject of German-language cooperative research during the past ten years. This paper reviews the literature and presents the current research status. Résumé Dans l’espace scientifique germanophone, au cours de dix dernières années, les nouvelles créations de coopératives ont fait l’objet de nombreux travaux aussi bien théoriques qu’empiriques. Cette contribution passe en revue les différents ouvrages et met en lumière les développements les plus importants.

Third-party funding is a scarce resource for science. As science policy increasingly concentrates on programme research and excellence initiatives, there will be intensified competition for these resources in the future. On the other hand, science foundations tend to operate more as programme promoters than as grant makers. Against this background the specific situation of the cooperative science as well as future challenges are discussed. Résumé Les financements privés pour la science sont un bien rare. La politique scientifique et universitaire se concentre intensivement sur des programmes de recherche, des initiati­ves d’excellence, sur l'enseignement, ce qui va, à l’avenir, intensifier la compétition pour ces ressources. D’autre part, les fondations tendent à se voir moins comme « grant making » que comme « operating ». Dans ce contexte, l'auteur analyse la situation par­ticulière de la recherche scientifique dans le domaine des coopératives et les challenges futurs lancés par les sponsors privés.

In the case of merging cooperatives, equity swaps are usually executed on the basis of face values. This is in contrast to the scientific proposal of a value-oriented exchange. Against this background our paper evaluates the applicability of discounted cash flow methods. We show, that these methods do not allow for an appropriate representation of the principle of direct member promotion. Moreover, conflicts between the management and the members of a cooperative firm are not taken into consideration. The determination of equity capital costs as well as the data collection may further impede the application of the model. Résumé En pratique, lors d’une fusion de différentes coopératives, l’échange de parts s’effectue selon le principe de la valeur nominale, alors que la science propose une méthode plus orientée vers l’entreprise. La contribution analyse, dans ce contexte, la capacité du procédé du « Discounted Cash Flow «. Les résultats de cette analyse démontrent que cette méthode ne permet pas une représentation appropriée des promotions directes. En outre, les conflits d’intérêts entre le management et les adhérents des coopératives ne sont pas pris en considération. Des problèmes dûs à l’établissement des coûts du capital propre ainsi que les efforts considérables nécessaires à la collecte des données compli­quent d’autant plus l’application du présent modèle.

This paper presents the current range of services German-speaking cooperative research institutions offer. We particularly focus on the practice-orientation of research. Résumé Cet article présente la gamme des services des instituts de recherches des coopératives germanophones et met particulièrement en relief l'importance pratique des résultats scientifiques.