Volume 45, Issue 1

Zusammenfassung Augmented Reality (AR) stellt eine Variante der Virtuellen Realität dar. Mit AR-Techniken und innovativen Ausgabegeräten werden Benutzer in die Lage versetzt, rechnergenerierte virtuelle Objekte als eine Überlagerung der realen Umgebung wahrzunehmen. Die Benutzer solcher Systeme können mit der wahrgenommenen virtuellen Welt in Interaktion treten und mit zusätzlichen Informationen versorgt werden, wie etwa mit der textuellen Beschreibung physischer Objekte oder Anweisungen für durchzuführende Aufgaben in Form von Annotationen, Sprachinstruktionen, Bildern oder sogar 3D-Modellen. Im vorliegenden Aufsatz wird eine auf AR-Techniken beruhendes prototypisches System für das kollaborative Teletraining im industriellen Umfeld beschrieben. Durch die Anwendung verteilter AR-Techniken können auch Benutzer an entfernten Standorten das vom lokalen Benutzer Wahrgenommene sehen und so die gestellte Trainingsaufgabe kooperativ lösen. Die Benutzer können interaktiv virtuelle Objekte, die einen Ersatz für reale Objekte darstellen, manipulieren, mit ihnen experimentieren und die Trainingsaufgabe gemeinsam diskutieren. Es wird eine neue Technik für die Identifikation realer Objekte und die Bestimmung ihrer Koordinatensysteme vorgestellt. Die vorgeschlagene Methode nutzt sogenannte "Binary Square Marker", die angebracht an realen Objekten die technische Voraussetzung für die Identifikation einer großen Anzahl realer Objekte mittels Techniken der Bilderkennung darstellen.

Zusammenfassung Das Leistungsverhalten moderner kommerzieller Großrechner wird in ganz besonderem Maße durch die eingesetzte Ein-/Ausgabe (E/A)-Architektur mitbestimmt. Auf diesem Gebiet haben die S/390- und zSeries-Rechner eine Führungsposition mit inne, die auf einer ganzen Reihe von Einrichtungen beruht, die in anderen Rechnerarchitekturen (zum Teil noch) nicht verfügbar sind. Hierzu gehören neben Anderem ein getrenntes E/A-Kanal-Subsystem, das parallel zur CPU arbeitet, die Möglichkeit, über unterschiedliche Pfade dynamisch auf den gleichen Plattenspeicher zuzugreifen, oder eine Prioritätssteuerung, die über einen Work Load Manager eine kontinuierliche Anpassung der E/A-Ressourcen an sich dynamisch ändernde Belastungsprofile ermöglicht. Der vorliegende Beitrag enthält eine Übersicht über moderne E/A-Einrichtungen am Beispiel der S/390- und zSeries-Rechner und ihre Zuordnung in dem kommenden InfiniBand-Standard.

Zusammenfassung In diesem Artikel geben die Autoren einen Überblick über die neuesten Funktionen der nächsten Version der SQL-Norm (SQL:2003) sowie eine kurze Zusammenfassung der vorhandenen Funktionalität in der aktuell gültigen Norm (SQL:1999) und den früheren Versionen. Zusätzlich wird auf ausgewählte Teile des Standards ausführlicher eingegangen. Abschließend wird kurz auf die Zukunft der SQL-Norm aus Sicht der Autoren eingegangen.

Zusammenfassung Dynamisches Testen wird — ungeachtet der bekannten Schwächen — in der Praxis häufig verwendet. Dies gilt auch für die Entwicklung sicherheitskritischer Software. Im Folgenden werden die Ursachen für diese Situation analysiert. Darüber hinaus werden die möglichen Alternativen untersucht sowie die Forderungen ausgewählter Standards in Bezug auf die Software-Prüfung diskutiert.

Zusammenfassung Das Schwerpunktprogramm "Sicherheit in der Informations- und Kommunikationstechnik" wird seit Ende 1999 für die Dauer von sechs Jahren von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert. In diesem Schwerpunktprogramm forschen zwölf Universitäten und Forschungseinrichtungen an der Konzeption und der praktischen Entwicklung von Sicherheitsmechanismen und deren Integration zu einem sicheren Gesamtsystem für heutige und zukünftige Szenarien. Dieser Artikel stellt das Referenzszenario, die Projekte sowie ihren Beitrag zum sicheren Gesamtsystem des Schwerpunktprogramms vor.