Volume 11, Issue 2 - Themenheft: "Be-greifbare Interaktion"

Zusammenfassung Aktuelle technische Entwicklungen am Smartphone- und Tablet-Markt zeigen, dass die Verschmelzung von Eingabe und Ausgabe im selben Gerät zu einer direkteren und als natürlicher empfundenen Interaktion führt. Während sich ein Grossteil bisheriger Forschung der Entwicklung von Touchtechniken auf derartigen berührungsempfindlichen Displays widmet, lösen wir uns von den Beschränkungen einer interaktiven Oberfläche und erweitern den Interaktionsraum auf den physischen dreidimensionalen (3D) Raum oberhalb eines Tabletops. Mit lagebewussten, in der Hand gehaltenen Papierdisplays stellen wir einen vielversprechenden Ansatz vor, der diesen Raum nutzt. Durch die zusätzliche Verwendung der Position und Orientierung dieser Papierdisplays (be-greifbare Linsen) mit unterschiedlicher Form und Grösse können Nutzer eine sehr direkte, greifbare Interaktion mit verschiedenen Informationsräumen erleben. Der gleichzeitige Einsatz multipler Linsen unterstützt kollaboratives Arbeiten explizit. Der Artikel stellt neben grundlegenden Interaktionskonzepten auf und mit den Linsen auch konkrete Anwendungsfälle vor, diskutiert die Vor- und Nachteile aktiver und passiver Displays und erläutert den technischen Aufbau des Systems. Abstract Recent technical developments in the smartphone and tablet market show that the fusion of input and output within a single device leads to a more direct and natural interaction. While the majority of research focuses on techniques based on touch-sensitive 2D surfaces, we aim at extending the design space to the physical 3D volume above a tabletop. For this purpose, we present spatially aware handheld paper displays as a promising approach that utilizes this space. By using the physical position and orientation of such paper displays (tangible lenses), users can experience a very direct and tangible way of interacting with various types of complex virtual information spaces. The simultaneous use of multiple tangible lenses in different shapes and sizes explicitly supports collaborative work. In this work, we present basic concepts for interacting on and with tangible lenses, discuss concrete application scenarios, compare active and passive displays, and outline the principle setup of our technical system.

Zusammenfassung Multitouch-Tische sind eine vielversprechende Technologie um Gruppenarbeit zu unterstützen. Jedoch gibt es dabei viele Faktoren und Prozesse, die es zu berücksichtigen gilt. Dazu zählt unter anderem die Einteilung des Arbeitsbereiches in unterschiedliche Territorien, sowie die Anwendung vor Koordinationsmechanismen zur Konfliktlösung. Des Weiteren hat die bisherige Forschung gezeigt, dass für unterschiedliche Aufgabentypen unterschiedliche räumliche Arrangements um einen Tisch bevorzugt werden. Um diese Aspekte zu adressieren wird das Konzept der Dynamischen persönlichen Bereiche (DPB) vorgestellt. Basierend auf einem integrierten Trackingsystem werden den Benutzern dynamische Arbeitsbereiche zur Verfügung gestellt, welche den Bewegungen der Nutzer folgen und somit Arbeits- und Gruppenprozesse unterstützen. Aufbauend auf dieser technischen Umsetzung wird eine Evaluation vorgestellt die untersucht, welche Auswirkungen die Anwendung eines solchen Systems auf die Benutzer hat. Abstract Interactive tabletops are a promising technology for supporting group work. However, there are many influences and processes that need to be considered. Amongst them is the segmentation of the workspace into different territories, as well as the application of coordination mechanisms for conflict resolution. Furthermore, prior research has revealed that people prefer different spatial arrangements around a table depending on the task type at hand. In order to address these issues, the concept of Dynamic Personal Spaces is introduced. Based on an integrated tracking system, users are provided with dynamic workspaces which follow the user's movements and thereby support work- and group processes. Besides the technical implementation, an evaluation will be presented which analyzes the effects of such a system onto the users.

Zusammenfassung Begreifbare Interaktion ist ein sich etablierendes Forschungsfeld der Mensch-Maschine-Interaktion. Ein längst noch nicht vollständig untersuchter Zweig dieses Feldes stellen sich selbst bewegende Objekte dar, die völlig neue, bisher nicht erschöpfend untersuchte Interaktionsmöglichkeiten bieten. Vorgestellt werden unter anderem Mechanismen zum Speichern und automatischen Laden von Anordnungen der begreifbaren Objekte, zwei verschiedene Konzepte zur Kommunikation, sowie ein Datenanalysesystem für Blinde und weitere Ansätze für den Einsatz multi-modaler Interaktionstechniken. Abstract Tangible Interaction is an established subfield of Human-Computer Interaction research. Actuated tangible user interfaces are still an unsufficiently investigated subject, which offers completely new possibilities for interaction design. We present mechanisms for saving and automatically restoring arrangements of tangible objects, two different communication concepts, an exploratory data analysis system for blind users, as well as multi-modal interaction approaches.

Zusammenfassung Neue Technologien für flexible Bildschirme ermöglichen Bildschirme, die physisch verformbar sind. Dies eröffnet das Potenzial, Bildschirme und deren Inhalte auf neue Art be-greifbar zu machen. In diesem Artikel untersuchen wir, wie Nutzer mit Inhalten auf Bildschirmen interagieren können, die durch Rollen oder Falten in ihrer Grösse verändert werden können. Dies ist insbesondere im Kontext von mobilen Endgeräten relevant, deren Nutzbarkeit durch grössen-veränderbare Bildschirme deutlich verbessert werden kann. Wir führen diese neue Klasse be-greifbarer Interaktionen ein, identifizieren grundsätzliche Funktionen der Grössenveränderung und stellen diese anhand von Beispielanwendungen vor. Abstract Advances in flexible display technologies allow for displays that can be physically deformed. This opens up a great potential for novel tangible interactions with displays. In this article, we examine how users can interact with displays that can be resized by rolling or folding. This is particularly relevant in the context of mobile devices, as resizable displays can significantly increase their usability. In a systematic analysis of this novel input modality, we identify functions of resizing and illustrate them with example applications.

Zusammenfassung Gesellschaftlich marginalisierte Gruppen wie die der taubblinden Menschen werden von unterschiedlichen Formen der Kommunikation mitunter stark ausgeschlossen. Um diesen die Kommunikation zu erleichtern und somit ihre Unabhängigkeit zu fördern, entwickeln wir am Design Research Lab der Berliner Universität der Künste (UdK) den Mobile Lorm Glove. Der Prototyp ist ein mobiles Kommunikationsgerät in Form eines Handschuhs, mit dessen Hilfe sich das deutsche Tastalphabet Lorm in digitalen Text übersetzen lässt und umgekehrt. Textile Drucksensoren ermöglichen dem taubblinden Benutzer Textnachrichten zu verfassen, welche automatisch an das mobile Endgerät oder den Computer weitergeleitet werden. Mit Hilfe kleiner Vibrationsmotoren auf der Rückseite des Handschuhs kann der/die BenutzerIn empfangene Nachrichten wahrnehmen. Dabei findet der Datentransfer zwischen den unterschiedlichen Geräten via Bluetooth statt. Abstract Marginalized communities like deaf-blind people are excluded from several forms of communication and information. At the Design Research Lab of Berlin University of the Arts (UdK), we develop a novel system of interaction to support deaf-blind people's communication and therefore enhance their independence. We introduce the Mobile Lorm Glove: a mobile communication and translation device for the deaf-blind. The glove translates the hand-touch alphabet Lorm, a common form of communication used by people with both hearing and sight impairment, into text and vice versa. The prototype, created in a participatory design process, enables the deaf-blind user to compose messages via fabric pressure sensors placed on the palm of the glove to be transmitted as an SMS to the receiver's handheld. Initiated by small vibrating motors located on the back of the glove, tactile feedback patterns allow the wearer to perceive incoming messages.

Zusammenfassung Dieser Artikel stellt das EduWear Kit vor – ein so genanntes Construction Kit mit Smart Textiles, bestehend aus Hardware, Programmierumgebung, Workshopkonzept, Webplattform und Anleitungen, mit denen eigene “Wearables” konstruiert werden können. Durch die Eigenschaften von Smart Textiles spricht das Kit auch weniger technik-affine Menschen an. Wir erläutern das Konzept der Construction Kits, stellen die Komponenten des EduWear Kits vor und geben Beispiele, wie das Kit zum be-greifen von Programmierbarkeit und Wearable Computing Konzepten vielfältig eingesetzt werden kann. Abstract In this article we present the EduWear toolkit – a Construction Kit with Smart Textiles, which comprises hardware components, a programming environment, a workshop concept, webplatform and manuals. The kit allows diverse technically unexperienced target groups to construct personally meanfingul wearables.

Zusammenfassung In der Mensch-Computer-Interaktion werden konkrete Bilder oder Gestaltstrukturen ausgewählt, um sie als Metaphern auf abstrakte Funktionen und Operationen eines technischen Systems zu übertragen. In diesem Aufsatz wird eine Methode vorgestellt, mit welcher die Metapher im Sinne der Gestaltung von Begreifbaren Benutzerschnittstellen produziert wird. Durch die Interaktion mit alltäglichen Stoffen und Strukturen werden neue Metaphern gefunden und erforscht. Die vorgestellte Methode wird mit Beispielen der studentischen Feldforschung illustriert. Abstract The designers of human-computer interfaces use metaphors to transfer functions and operations of a known concept onto a new, abstract function in a technical system. After defining the concept of metaphor, we derive a method to find and explore new ones. The focus of the essay is on designing graspable user interfaces. While most of the literature takes a repertoire of metaphors for granted, we utilize materials and substances from daily life to investigate how to interact with them. This method is illustrated by examples of student-based research.

Zusammenfassung Die Erreichbarkeit einer hohen Usability sowie User Experience in Softwareprodukten setzt ein detailliertes Verständnis über Benutzer und deren Aufgaben voraus. Daher bilden Anforderungsdokumente für die Aktivitäten von Usability Experten eine wichtige Arbeitsgrundlage. Aber auch für die Aufgaben anderer Rollen wie Softwarearchitekten und Tester bilden diese Dokumente eine wichtige Informationsquelle. Dies bringt jedoch die Herausforderung mit sich, dass in Anforderungsdokumenten unterschiedliche Informationsbedarfe adressiert werden müssen, was deren Nutzbarkeit für die einzelnen Rollen negativ beeinflusst. Um geeignete Lösungen für dieses Problem zu entwickeln, ist empirisch fundiertes Wissen über Informationsbedarfe eine unabdingbare Voraussetzung. In diesem Beitrag werden Aufbau und Ergebnisse erster Studien vorgestellt, welche Informationsbedarfe an Anforderungsdokumente aus Sicht von Usability Experten untersucht haben. Dabei konnten erste Erkenntnisse hinsichtlich der Relevanz von Artefakten wie Beschreibungen von Endnutzern und Interaktionen gewonnen werden. Unterschiede innerhalb der Teilnehmergruppe, insbesondere im Hinblick auf den Detaillierungsgrad der relevanten Artefakte erfordern weitere Studien, welche Einflussfaktoren auf Informationsbedarfe genauer untersuchen.

Zusammenfassung Fahrkartenautomaten und Kunden – eine Geschichte voller Missverständnisse. Wie oft ist es Ihnen schon so ergangen, dass Sie an einem Automaten ein Ticket kaufen wollten und entweder gar nicht zum Ziel kamen oder nach langem Hin und Her immer noch nicht so recht sicher waren, das richtige Ticket erhalten zu haben. Genau das wollten wir ändern. Unser Ziel war es, Kunden das Gefühl zu vermitteln, vom Automaten verstanden zu werden, und nicht Verständnis für die Eigenheiten des Automaten aufbringen zu müssen. Der vorliegende Beitrag stellt am Beispiel der Entwicklung des Bediendialoges für die stationären Fahrkartenautomaten der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) vor, wie eine nutzerzentrierte Entwicklung der Bedienabläufe an einem digitalen Kommunikationsinstrument wie einem Ticketautomaten funktionieren kann.

Zusammenfassung Webbasierte Do-it-Yourself-Remote-Usability-Tests (RUT) konnten sich neben den klassischen Methoden der Usability-Forschung in den letzten Jahren als weitere Methode zur Untersuchung der Nutzerfreundlichkeit von Webseiten etablieren. Die Attraktivität dieser Verfahren ist hauptsächlich bedingt durch den geringen zeitlichen, monetären und organisatorischen Aufwand. Die vorliegende Vergleichsstudie zeigt, dass die zentralen Ergebnisse von RUTs mit den Ergebnissen von Inhouse-Usabilitytests vergleichbar sind und dass die Methode den Praxisanforderungen von Usability-Testing gerecht wird. Stärken und Limitationen der jeweiligen Verfahren werden diskutiert.