Volume 24, Issue 35

SUMMARY A trial was carried out in Mozambique in 1998-1999, with the aim to study the effect of three levels of maize-sunflower intercropping ratios (25:75, 50:50, 75:25) in comparison with the pure-stand crop of two sunflower and maize varieties. For both maize varieties yield per plant decreased in relation to density, being lowest in the pure-stand crop. This beaviour was partially true for sunflower. The intercropping 75:25 maize-sunflower ratio showed the highest seed yield per hectare (5195 kg ha -1 ) and the maize and sunflower LER coefficients suggested that maize is slightly dominant over sunflower in the mixture. The relative advantage of the two species in respect to the single crop stand was about 16 and 19%. However each species and variety reached its maximum yield per hectare when it was grown as pure stand crop (100%). On the other side, when yield is examined in terms of food energy (K-calories), given by maize grain and sunflower protein and oil per hectare, maize-sunflower 75:25 mixture ratio appears to be much more convenient and suitable for food supply even when compared with the maize pure crop stand. The increase in K-calories is 380 ha -1 and the better balance in carbohydrates, proteins and lipids can assure sustainability to standard farm families as those living in Mozambique. Using sunflower oil, a quite good amount of unsaturated fatty acids and lyposoluble vitamins are also supplied in the diet of farming people. RESUMEN En el periodo de 1998-1999, en Mozambique fue efectuada la investigacion para estudiar el efecto de la cosecha conjunta del maiz y girasol en tres proporciones (25:75, 50:50, 75:25) en comparacion de cultivos puros de dos variedades del girasol y maiz. En ambas variedades del maiz, el rendimiento por planta se reducia con la densidad, y el valor minimo fue obtenido en el cultivo puro. El girasol se comportaba solo parcialmente de tal manera. La cosecha conjunta con la proporcion de maiz-girasol 75:25 dio el rendimiento mas alto por hectarea (5195 kg ha -1 ), y LER-coeficientes del maiz y girasol indicaron que el maiz era un poco mas dominante en la miezcla que el girasol. La ventaja relativa de ambas especies al respecto del cultivo era cerca de 16 y 19%. Entrentanto, cada especie y cada variedad alcanzaban el rendimiento maximo por hectarea cuando se cultivaban con el cultivo puro (100%). Por otro lado, cuando el rendimiento se investiga con respecto al valor energetico de nutricion (K-caloria), que hacen el grano de maiz y las proteinas y el oleo de girasol por hectarea, la miezcla de maiz-girasol 75:25 se hace aun mas favorable que el cultivo puro de maiz. El aumento en K-calorias es de 380 ha -1 , y mejor proporcion de los componentes de hidrocarbonatos, proteinas y lipidos asegura la subsistencia de economias familiares usuales en Mozamique. Ademas, el oleo de girasol enriquece la alimentacion de la gente en las haciendas con las cantidades importantes de acidos grasos no saturados y vitaminas liposolubles. RÉSUMÉ Au cours des années 1998-1999, une expérience a été faite au Mozambique dans le but d’examiner l’effet que produirait la culture conjointe du maïs et du tournesol dans trois rapports (25:75, 50:50, 75:25) en comparaison avec des cultures exclusives de deux sortes de tournesol et de maïs. Pour les deux sortes de maïs, le rendement par plante a diminué avec la densité, alors que la moindre valeur a été obtenue dans la culture exclusive. Le tournesol ne s’est comporté que partiellement de cette façon. La culture conjointe dans le rapport maïs-tournesol 75:25 a donné le plus grand rendement par hectare (5195 kg ha -1 ), et les coefficients LER du maïs et du tournesol ont montré que le maïs était un peu plus dominant dans le mélange de tournesol. L’avantage relatif des deux espèces en rapport avec la culture exclusive était d’environ 16 et 19%. Cependant, chaque espèce et chaque sorte a atteint le rendement maximal par hectare quand elle était cultivé dans une culture exclusive (100%). Par ailleurs, quand on examine le rendement en termes de valeur énergétique de nourriture (K-calories), que représentent le grain de maïs et les protéines et l’huile de tournesol par hectare, le mélange maïs-tournesol 75:25 semble plus favorable que la culture exclusive de tournesol. L’augmentation en K-calories est de 380 ha -1 , et le meilleur rapport en composantes d’hydrates de carbone, de protéines et de lipides assure la subsistance d’un ménage familial moyen comme ceux que l’on trouve généralement au Mozambique. De plus, l’huile de tournesol enrichit l’alimentation humaine dans les fermes par leur importante quantité d’acides gras non saturés et de vitamines liposolubles.

SUMMARY Broadleaf weeds cause considerable yield losses to sunflower production in all regions of the world. Resistance to the imidazolinone herbicides, imazethapyr and imazamox, found in a population of wild sunflower, could have great value for controlling many broadleaf weeds. The herbicide resistance was successfully transferred from resistant wild sunflower plants to a cultivated sunflower inbred line, HA 425. The objective of this investigation was to determine the inheritance of resistance to the herbicide imazamox in HA 425. Segregation ratios of plants in F 2 and testcross populations indicated that resistance was controlled by two genes, a major gene having a semi-dominant type of gene action ( Imr1 ), and a second gene ( Imr2 ) with a modifier effect when the major gene is present. Resistance in sunflower can only be achieved with homozygocity ( Imr1, Imr1, Imr2, Imr2 ) of both resistance genes in an inbred line or in a hybrid. Completely resistant hybrids require having resistance factors in both parents. RESUMEN Las malezas de hoja ancha causan perdidas de rendimiento considerables a los productores de girasol en todas las regiones del mundo. La resistencia encontrada en una población de girasol a los herbicidas de la familia imidazolinonas: imazethapyr e imazamox, podría ser de gran utilidad para controlar malezas de hoja ancha. La resistencia a herbicidas fué exitosamente transferida desde plantas de girasol silvestre a una linea endocriada de girasol cultivado, denominada HA 425. El objetivo de esta investigación fué estudiar la herencia de la resistencia al herbicida imazamox en la línea HA 425. El análisis de la segregación de plantas en una población F 2 y cruzamientos de prueba, indicaron que la resistencia estaba controlada por dos genes, un gen mayor con un tipo de acción génica semi-dominante ( Imr1 ) y un segundo gen ( Imr2 ), con efecto modificador cuando el gen mayor estaba presente. La resistencia a herbicidas en girasol puede ser lograda solamente con completa homocigosis ( Imr1, Imr1, Imr2, Imr2 ) de los genes de resistencia, por lo que híbridos completamente resistentes requieren tener los dos factores de resistencia en ambos padres. RÉSUMÉ Les plantes adventices à feuilles larges sont la cause d’importantes diminutions du rendement du tournesol dans toutes les parties du monde. La résistance aux herbicides basés sur l’imidazolinone, l’imazethapyr et l’imazamox, confirmée dans une population de tournesol sauvage, pourrait être d’une grande importance dans la lutte contre de nombreuses plantes adventices à feuilles larges. La résistance aux herbicides a été transmise avec succès du tournesol sauvage résistant à la ligne inbred de tournesol cultivé HA 425. Le but de cette expérience était d’établir l’hérédité de la résistance à l’herbicide imazamox dans la ligne HA 425. Les rapports de division dans les plantes F 2 et dans les populations contrôle (cross-test) ont démontré que la résistance se trouve sous le contrôle de deux gènes, un gène principal avec un type semidominant d’action génétique ( Imr 1) alors qu’un deuxième gène ( Imr2 ) a un rôle modificateur quand le gène principal est présent. La résistance du tournesol ne peut être atteinte qu’en transmettant les deux gènes de résistance ( Imr1, Imr1, Imr2, Imr2 ) à l’état homozygote dans une ligne inbred ou hybride. Pour obtenir des hybrides tout à fait résistants, il est nécessaire que les deux parents possèdent les facteurs de résistance.

SUMMARY Six cytoplasmic male sterile lines used as females were crossed with four fertile lines used as males in a factorial design. The 24 F 1 hybrids obtained were evaluated in vitro for their organogenesis ability from cotyledonary explants. The regeneration medium was MS supplemented with 200 mg/l of glutamine, 1 mg/l of indol-3-acetic acid and 2 mg/l of kinetin. The experimental design was a complete randomized block in 2 replications. General combining ability variances were significant for some of the in vitro traits, while the variance due to specific combining ability was nonsignificant in all cases. Some of these positive and negative values of general combining ability were significant for the studied traits. These results suggest the importance of the additive component in the genetic control of the studied in vitro traits. RESUMEN Se realizaron los cruzamientos entre seis líneas endocriadas androestériles y cuatro líneas endocriadas fértiles según un diseño factorial. Los 24 híbridos F 1 resultantes fueron evaluados in vitro por su capacidad organogénica a partir de explantos cotiledonales. El medio de cultivo fue MS suplementado con 200 mg l -1 de glutamina, 1 mg l -1 ácido indol-3-acético y 2 mg l -1 cinetina. El diseño estadístico fue el de bloques completamente aleatorizados con dos repeticiones. La variancia de aptitud combinatoria general resultó significativa para algunos caracteres, mientras que la variancia de aptitud combinatoria específica fue no significativa en todos los casos. Algunos de los valores positivos o negativos estimados de aptitud combinatoria general resultaron significativos. Estos resultados sugieren la importancia de las acciones génicas aditivas involucradas en el control genético de los caracteres in vitro estudiados. RÉSUMÉ On a fait les croisements entre six lignées androstériles et quatre lignées fertiles selon un dispositif factorial. Les 24 hybrides F 1 résultants ont été évalués in vitro par leur capacité organogénique à partir des explants cotylédonés. Le milieu de la culture a été MS supplémenté avec 200 mg l -1 glutamine, 1 mg l -1 acide indol-3-acétique et 2 mg l -1 kinetin. Le dispositif statistique a été celui de blocs complétement randomisés avec deux répétitions. La variance de l’aptitude de la combinaison générale a résulté significative pour quelques caractéres, tandis que la variance de l’ aptitude de la combinaison spécifique a été pas significative dans tous les cas. Quelques-unes des valeurs positives ou négatives estimées de l’ aptitude de la combinaison génerale ont donné des résultats significatifs. Ces résultats suggèrent l’ importance des actions géniques additives insérées dans le contrôle génétique des caractères in vitro étudiés.

SUMMARY The objective of this paper was to estimate the genetic and ecological variation as well as the stability of tuber yield per plant, tuber number per plant and tuber size of Jerusalem artichoke based on the results of a variety trial carried out with 20 different Jerusalem artichoke varieties during the period of 1994-2000. Significant genetic as well as ecologycal variation was observed for all of the traits studied. The most promissing varieties showing high tuber yield combined with high yield stability were “BT-4”, “Violet Rennes” and “UKR 4/ 82”. It is encouraging that the highest yielding varieties exibited a rather stable performance over environments. RESUMEN El objetivo de este trabajo es de hacer constar las variabilidades y estabilidades genetica y ecologica relativas al rendimiento de tuberculos por planta, el numero total de tuberculos por planta y la grandeza de tuberculos del topinambo a base de los resultados del experimento con 20 variedades del topinambo investigadas en el perido de 1994-2000. Todas las caracteristicas investigadas mostraron la variabilidad genetica y la variabilidad ecologica importantes. Las mejores variedades, que combinaban el alto rendimiento de tuberculos con la estabilidad del rendimiento, eran “BT-4”, “Violet Rennes” y “UKR 4/82”. Se considera como muy favorable lo que las variedades con el mas alto rendimiento tenian el rendimiento muy estabil en diversas condiciones del medio. RÉSUMÉ Le but de cet article était d’évaluer la variation génétique et écologique ainsi que la stabilité du rendement en tubercules par plante, le nombre de tubercules par plante et les dimensions du tubercule du topinambour selon les résultats d’une expérience effectuée sur 20 variétés de topinambours étudiées entre 1994 et 2000. Toutes les caractéristiques observées ont montré une variabilité génétique et écologique importante. Les meilleurs sortes, celles qui combinaient un grand rendement de tubercules et une stabilité de rendement ont été: “BT-4”, “Violet Rennes” et “UKR 4/82”. Les sortes les plus productives ont eu un rendement très stable dans différentes conditions du milieu, ce qui est considéré comme très avantageux.

SUMMARY The effect of gamma rays on meiosis in the M 2 generation has been studied in sunflower (Helianthus annuus L.) variety Ekiz 1. Seeds were irradiated with gamma rays at 10, 20, 30, 40 and 50 kR doses. Radiation induced meotic abnormalities. The chromosomal aberrations included univalents, multivalents and stickiness at diakinesis, laggards and stickiness at metaphase I, bridges and laggards at anaphase and telophase I-II, micronuclei at telophase II. The percentage frequencies of anomalies increased generally with the increasing dose of radiation. RESUMEN El efecto de los rayos gammas en meiosis en la generación de M 2 se han estudiado en la variedad Ekiz l del girasol. Los germenes fueron irradiados con los rayos gammas al 10, 20, 30, 40 y 50 kR dosises. La radiacion causa a algunas anormalidades meioticas. Las desviaciónes de las cromosomas incluyeron univalent, multivalent y viscosidad en diakinesis, los rezagados y viscosidad en metaphase I, los fuentes y rezagados en anaphase y telophase III, micronuclei en el telophase II. El porcentaje de frecuencia de los anormalidades se aumenta generalmente con la dosis de aumento de la radiación. RÉSUMÉ Dans la generation M 2 , l’influence des rayons gamma sur la mayose de la variété Ekiz 1 de Helianthus annuus L. (tournesol) a été rechercé. Les germes ont été radiationnés d'une dose de 10, 20, 30, 40 et 50 kR. La radiaton a été cause des anormalités mayotiques. Les aberrations chromosomiques, 1'univalent dans la diakinésie, les multivalent et 1'adhésiveté, des laggards et des ponts dans la télophase et 1'anaphase I et II; et dans la télophase II les micronuclés ont été observés. La densité du pourcentage des anormalités en général a augmenté avec 1'augmentation de la dose de radiation.

SUMMARY In this study, mitotic effects of gamma rays on Ekiz 1 variety belonging to Helianthus annuus L. (2n= 34) in the M 0 (first irradiated seeds), M 1 and M 2 generations have been investigated. Seeds (M 0 ) were irradiated with gamma rays at 10, 20, 30, 40 and 50 kR doses. Percentage of total abnormalities in the M 0 , M 1 and M 2 generations increased parallel to the increasing dose of radiation. These abnormalites have been observed as C-metaphase, chromosome stickiness, laggards and bridges with or without fragment. Mitotic index (M.I.) in the M 0 , M 1 and M 2 generations has decreased parallel to the dose increase. When the generations are compared, both the amounts of decrease in mitotic index and in the percentage of mitotic abnormalities were mostly observed in M 0 . RESUMEN En este estudio, el efecto de los rayos gammas en Ekiz l, varieda que pertenecia al Helianthus annuus L. en las generaciones de M 0 (germenes irradiados primeros), M 1 y M 2 ha sido investigado. Germenes fueron irradiados con los rayos gammas al 10, 20, 30, 40 y 50 Kr dosises. El porcentaje de los anormalidades totales de generaciones de M 0 , M 1 y M 2 ha sido aumentado paralelo al aumentode la dosis de la radiacion. Estos anormalidades ha sido observadocomo c-metaphase, viscosidad de la cromosoma, los rezagados y fuentes con fragmentos y sin fragmentos. El indice mitotico en las generaciones de M 0 , M 1 y M 2 ha sido disminuido paralelo al aumento, de la dosis. Cuando la generacion se compara entre una a otra ambos la cantitad de disminucion en el indice mitotico y el porcentaje de anormalidades mitoticos se observan sobre todo en la generacion de M 0 . RESUME Dans cette étude, les influences mitotiques des rayons gamma ont eté examinéés dans les generations M 0 (les premiers germes radiants), M 1 et M 2 de la variété Ekiz 1. appatenant â Helianthus annuus L. (2n=34). Les germes (M0) ont été rayonnés avec les rayons gamma d'une dose de 10, 20, 30, 40 et 50 kR. Dans les générations M 0 , M 1 et M 2 , le pourcentage d'anormalité total paralléle a la dose de radiation a augmenté (es anormalités ont été observées en qualité de pont avec fragments et sans fragments, de laggards, de chromosomes adhésives et de c-metaphase). Dans lés générations M 0 , M 1 , et M 2 1'index mitotic a diminué paralléle â 1'augmetation de la dose. Lorsque les générations se rencontraient, non seulement il ya eu une quantité de diminution dans 1'index mitotic, mous encore le pourcentage de 1'anormalité mitotique a été observé le plus dans M 0 .

SUMMARY A new Bacillus thuringiensis strain, 00-50-5, exhibited an unusually high activity against banded sunflower moth (BSM) Cochylis hospes , which is an economically important pest of cultivated sunflowers in North America. The strain was fermented with a modified commercial medium in a bioreactor. This was a successful trial for production of 00-50-5 on a larger scale. After fermentation, the yield of dried powder was 5.8 g/l broth. In the laboratory assays, the LC 50 (lethal concentration required to kill 50% of targets) of the dried powder was 0.5 μg/ml 3 d after exposure against four instars of BSM. Some practically useful conditions and parameters for the fermentation operating procedure and methods for harvesting were determined. RESUMEN La variedad nueva Bacillus thuringiensis , 00-50-5, mostro una eficacia inopinadamente alta contra la polilla del girasol (BSM), Cochylis hospes , que es un parasito economicamente importante en America del Norte. La variedad fue fermentada por medio de la solucion comercial modificada, en el bioreactor. Eso fue una prueba con exito para la produccion de la variedad 00-50-5 en cantidades mas grandes. Despues de la fermentacion, el rendimiento del polvo seco fue de 5.8 g/l de caldo. En las condiciones de laboratorio, LC 50 (concentracion letal necesaria para matar 50% de insectos apuntados) de polvo fue de 0,5 μg/ml 3 dias despues de la exposicion al efecto de cuatro estadios de metarmofosis de BSM. Fueron comprobados las condiciones y los parametros practicamente utiles para el procedimiento de fermentacion y los metodos de recoger el polvo. RÉSUMÉ La nouvelle race Bacillus thuringiensis, 00-50-5 a montré une efficacité inattendue contre l’insecte nuisible au tournesol (BSM), Cochylis hospes , ce qui est d’un grande importance économique en Amérique du Nord. La race a été fermentée à l’aide d’une solution commerciale modifiée, en bioréacteur. Cet essai a été probant pour la production de la race 00-50-5 en grandes quantités. Après la fermentation, le rendement de poudre sèche était de 5,8 g/l de suspension pâteuse. Dans les conditions de laboratoire, quatre pré-chrysalides BSM ont été exposées à 0,5 μg/ml de LC 50 (concentration létale nécessaire pour éliminer 50% des insectes visés) de poudre sèche et l’effet de la préparation a été constaté trois jours plus tard. Des conditions et des paramètres d’utilisation pratique ont été établis pour la procédure de fermentation et la méthode de collecte de la poudre.

SUMMARY Sunflower chlorotic mottle virus (SuCMoV) was detected in several sunflower ( Helianthus annuus L.) growing areas, causing a disease characterized by systemic chlorotic mottling. Symptom severity depended on several factors, including the ontogenetic stage at which infections occur. The objective of this study was to determine the effects of artificial infections with SuCMoV at different ontogenetic stages on agronomic yield characters (plant height, stem and capitulum diameters, achene yield, seed width and length, weight of 1000 seeds and oil content). Sunflower seeds of commercial hybrids Dekalb 4030, Contiflor 3N, and ACA 884 were sown in a split plot design with four replications, which were mechanically inoculated with SuCMoV at four growth stages. A negative (non-inoculated) control was included in the experiment. Virus infection was detected by symptoms and by double antibody sandwich enzymelinked immunosorbent assay (DAS-ELISA). Virus infections at all stages significantly reduced plant height (16-39%), stem diameter (21-51%), capitulum diameter (27-57%), achene yield (58-87%), seed width (13 -15%), seed length (10-16%) and weight of 1000 seeds (26-28%) compared with healthy controls, independent of hybrid tested. Oil content determined by magnetic nuclear resonance showed no significant differences among treatments. RESUMEN El virus del moteado clorótico del girasol (SuCMoV) ha sido detectado en varias regiones girasoleras de Argentina ocasionando un característico moteado clorótico sistémico. La severidad de los síntomas dependen de varios factores entre ellos el estado de desarrollo del cultivo al momento de la infección. El objetivo de este estudio fue determinar los efectos de infecciones artificiales con el SuCMoV en distintos estados de crecimiento del girasol sobre caracteres agronómicos de la producción (altura de la planta, diámetro del tallo y del capítulo, producción de aquenios, ancho y largo de las semillas y contenido de aceites). Semillas de los híbridos comerciales Dekalb 4030, Contiflor 3N y ACA 884 fueron sembradas en un diseño de parcelas divididas con cuatro repeticiones las que fueron mecanicamente inoculadas con el virus en cuatro estados de crecimiento. Un control negativo (no inoculado) fue incluído en el experimento. La infección viral fue determinada por sintomas y por DAS-ELISA y en cualquiera de los estados de crecimiento reducen la altura de las plantas (16- 39%), diámetro de tallos (21-51%), diámetro de capítulos (27-57%), producción de aquenios (58-87%), ancho de las semillas (13-15%), largo de las semillas (10-16%) y peso de 1000 semillas (26-28%) comparadas con los testigos sanos, independientemente del híbrido utilizado. El contenido de aceites determinado por resonancia nuclear magnetica no mostró diferencias significativas entre los tratamientos. RÉSUMÉ Le virus "Sunflower chlorotic mottle virus" (SuCMoV) a eté detecté en plusieurs regions cultiveés avec tournesol provocant chez les plantes une chlorosis systemique. La severite des symptomes depends de plusieurs facteurs y compris l´etat du developpement ontogenique au moment de l´infection. Le but de cet étude a eté determiner les effets des infections provoquées artificiellement á differents etapes de l´ontogénese sur les characteres agronomiques (taille des plantes, diametre de la tige principale et du capitule, production d´akénes, largeur et longueur des graines, poids de 1000 graines et contenu des huiles). Les graines des hybrides commerciaux Dekalb 4030, Contiflor 3N et ACA 884 out eté semes en parcelles divisés avec quatre repetitions lesquelles etaient inoculeés avec le virus en quatre stades du developpement. Un temoin negatif (non inoculé) a ete utilisé comme control. L´infection virale a eté determinée par la symptomatogie visuel et par DAS-ELISA. Dans tous les etats du developpement on constate une diminution de la taille des plantes (16-39%), du diametre des tiges (21-51%), diametre des capitules (27-57%), production d´akénes (58-87%), largeur des graines (13-15%), longueur des graines (10- 16%) poids de 1000 graines (26-28%) par rapport aux temoins non inocules. Ces resultats ont eté constatés en tous les hybrides utilisés. Le contenu en huile, analysé par reaonance magnetique nuclear, n´a pas des differences significatives entre les traitements.

SUMMARY Five fungicides, namely Tecto, Benlate, Bayton, Topsin and Derosal, were evaluated for their effect on seed germination and control of major seed-borne pathogens of sunflower. Two sunflower cultivars, HO-1 and NK-212, naturally infected with important seed-borne fungi were treated with these fungicides at 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 g/kg. All the fungicides under study controlled the seed-borne fungi and increased the germination of sunflower seed to various levels. Tecto and Benlate in both cultivars gave better performance in reducing the fungal population and increasing seed germination. Topsin and Derosal also reduced the fungal population at higher dosage but there was no considerable improvement in germination. The use of fungicides at 2.5 g/kg provided almost complete elimination of fungi and 8-10 percent increase in seed germination as compared to the use of fungicides at 2 g/kg. RESUMEN Cinco funguicidas conocidos como Tecto, Benlate, Bayton, Topsin y Derosal, fueron evaluados por su efecto sobre la germinación y por el control de los principales patógenos en semillas de girasol. Dos cultivares del girasol, HO-1 y NK-212, infectados naturalmente con hongos en las semillas se trataron con estos fungicidas de 1.5, 2, 2.5, 3 g/kg. Todos los fungicidas bajo estudio controlaron los hongos en las semillas e incrementaron la germinación de las mismas en varios niveles. En ambos cultivares, Tecto y Benlate tuvieron mejor comportamiento reduciendo de población del hongo e incrementando la germinación de la semilla. Topsin y Derosal también redujeron la población de hongos a dosis más altas pero no hubo un mejoramiento considerable en la germinación. El uso de fungicidas 2,5 g/kg produjeron la casi completa eliminación de los hongos y el 8-10% de incremento en la germinación de la semilla comparados con el uso de fungicidas 2 g/kg. RÉSUMÉ L’effet de cinq fongicides, le Tecto, le Benlate, le Bayton, le Topsin et le Derosal sur la germination de la semence et sur le contrôle des plus importants agents pathogènes du tournesol transmis par la semence a été évalué. Deux cultivars de tournesol, le HO-1 et le NK-212 infectés naturellement par des champignons transmis par la graine ont été traités avec ces fongicides à des doses de 1.5, 2.0, 2.5 et 3.0 g/kg. Tous les fongicides ont réussi à contrôler les champignons transmis par la graine et ont amélioré la germination de la graine de tournesol dans différentes mesures. Le Tecto et le Benlate se sont montrés les plus efficaces dans les deux cultivars pour ce qui concerne la diminution de la population des champignons et l’amélioration de la germination de la semence. Le Topsin et le Derosal ont eux aussi diminué la population des champignons mais ils n’ont pas eu un effet déterminant sur la germination. La dose de 2.5 g/kg a presque complètement éliminé les champignons et la germination a été améliorée de 8-10% par rapport à la germination obtenue avec la dose de 2 g/kg

SUMMARY The broomrape genus ( Orobanche L.) is characterized by pronounced biodiversity. Of its 99 species identified so far throughout the world, 26 have been found in Serbia. The species of the Orobanche genus are highly variable and include 56 varieties, 226 forms (a total of 308 taxons), and a number of physiological races adjusted to specific crops. Despite such high biodiversity, 8 species alone are important parasite species in cultivated crops ( Orobanche cumana Wallr., O. ramosa L., O. nana Noë, O. muteli Sch., O. minor Sutt., O. lutea Baumg., O. aegyptiaca Pers. and O. crenata Forsk.). Orobanche cumana Wallr. ( O. cernua Loefl.) is especially important as a parasite species in sunflower but it is also frequently found growing on the root of tomato, tobacco and some weed plants. RESUMEN El genero de orobanca ( Orobanche L.) es caracterizado por la biodiversidad mareada. De 99 especies de orobanca identificadas en todo el mundo, 26 pueden hallarse en Serbia. Las especies del genero de orobanca son muy variables. Ellas incluyen 56 variedades (o en 308 taxones en total), asi como un grande numero de razas fisiologicas adaptadas a ciertos cultivos. A pesar de la grande diversidad, solo en ocho especies se hallan los parasitos graves de las plantas cultivadas ( Orobanche cumana Wallr., O. ramosa L., O. nana Noë, O. muteli Sch., O. minor Sutt., O. lutea Baumg., O. aegyptiaca Pers. y O. crenata Forsk.). Orobanche cumana Wallr. ( O. cernua Loefl.) es especialmente importante como el parasito de girasol, pero esa se halla a menudo en tomates, tabaco y unas plantas adventicias. RÉSUMÉ La famille de l’orobanche ( Orobanche L.) est caractérisée par une biodiversité prononcée. Des 99 espèces d’orobanches identifiées dans le monde, 26 ont été répertoriées en Serbie. Les espèces de la famille de l’orobanche sont caractérisées par une grande variabilité. Elles comprennent 56 variétés, 226 formes (ou un total de 308 taxons) ainsi qu’un grand nombre de races physiologiques adaptées à certaines cultures. Malgré cette grande diversité, seules huit espèces sont d’importants parasites des plantes cultivées ( Orobanche cumana Wallr ., O. ramosa L ., O. nana Noë , O. muteli Sch ., O. minor Sutt ., O. lutea Baumg., O. aegyptiaca Pers . et O. crenata Forsk . ). L’ Orobanche cumana Wall. ( O. cernua Loefl.) est particulièrement importante en tant que parasite du tournesol, mais elle se trouve aussi souvent dans la tomate, le tabac et certaines mauvaises herbes.

SUMMARY The objective of this work was to determine the number of reproductive structures in relation to the vascularization of sunflower capitulum in three sectors: outer, middle and center, and in four development stages: E 2 (early floral button), E 4 (late floral button), F 3.2 (beginning flowering) and M 0 (end flowering) according to the CETIOM code. Seeds of Dekalb G100 sunflower hybrid were sown at 72.000 pl/ha density and the capitula gathered at the indicated stages. At each stage, significant increases were noticed in the reproductive structures number from the outer sector to the center of capitulum. The number of vascular bundles per unit of surface showed a significant decrease from the outer sector to the center at E 2 and E 4 stages and a tendency to become stable at F 3.2 and M 0 . The obtained values of surface covered by phloem per cm 2 of capitulum, decreased remarkably from the outer sector to the center at E 4 stage while at F 3.2 and M 0 minor but still important decreases were observed. The statistical analysis made on reproductive structures number in relation to vascular bundles number and surface covered by phloem showed low and insignificant correlations, respectively. RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue determinar el número de estructuras reproductivas con relación a la vascularización del capítulo de girasol en tres sectores del mismo: periferia, medio y centro y en cuatro estadíos de desarrollo: E 2 (botón floral temprano), E 4 (botón floral tardío), F 3.2 (principio de floración) y M 0 (fin de floración). Semillas de girasol del híbrido Dekalb G 100 fueron sembradas a una densidad de 72.000 pl/ha y sus capítulos cosechados en los estadíos indicados. En cada uno de los estadíos se observaron aumentos significativos del número de estructuras reproductivas presentes desde la periferia hacia el centro del capítulo. El número de haces vasculares por unidad de superficie de receptáculo mostró una significativa disminución desde la periferia hacia el centro en los estadíos E 2 y E 4 y una tendencia a estabilizarse en F 3.2 y M 0 . Los valores obtenidos de superficie cubierta por floema por cm 2 de receptáculo disminuyeron marcadamente desde la periferia hacia el centro en el estadío E 4 , mientras que en F 3.2 y M 0 se observaron disminuciones menores pero aún significativas. Las relaciones número de estructuras reproductivas/número de haces vasculares y número de estructuras reproductivas/superficie cubierta por el floema mostraron una baja y despreciable correlación respectivamente. RÉSUMÉ L’objectif de ce travail était déterminer le nombre de structures reproductrices, par rapport au vascularization de capitule du tournesol dans trois secteurs de lui: périphérie, milieu et centre, et dans quatre stades de développment: E 2 (bouton floral tôt), E 4 (bouton floral plus tardif), F 3.2 (commencement floraison) et M 0 (fin floraison) d'après le code CETIOM. Graines de Dekalb G100 hybride du tournesol ont été semé à 72.000 densité du pl/ha et le capitules taillés dans les stades indiquées. Dans chaque stade a été remarqué augmentations considérables des structures reproductrices présentes compter de l'périphérie au centre de capitule. Le nombre de paquets vasculaires par unité de surface a montré une baisse du significatif de l'périphérie au centre dans E 2 et E 4 stades et une tendance à arriver l'écurie à F 3.2 et M 0 . Les valeurs de surface couvertes par floem par cm 2 de capitule obtenus, remarkablely diminué de l'ériphérie au centre dans E 4 stade pendant que dans F 3.2 et M 0 est observé le mineur mais encore baisses importantes. L'analyse statistique faite sur nombre des structures reproducteur par rapport à nombre des paquets vasculaire et surface couvertes par floem a montré une corrélation basse et insignifiante respectivement.

SUMMARY A field experiment was conducted at Gandhi Krishi Vignana Kendra, University of Agricultural Sciences, Bangalore to study the effect of irrigation regimens on the biomass accumulation, canopy development, light interception and radiation use efficiency of sunflower. The treatments includes irrigating the plants at 0.4, 0.6, 0.8 and 1.0 cumulative pan evaporation. The results indicated that the aboveground biomass, canopy development, radiation interception and radiation use efficiency were influenced favorably by the irrigation regimens. Irrespective of the irrigation regimen, the radiation use efficiency of sunflower increased from 15 DAS to 75 DAS and then tended to decline. The decrease in RUE after anthesis is coupled with decrease in leaf nitrogen content. In general the RUE of sunflower ranged from 0.49 g MJ -1 to 1.84 g MJ -1 at different growth stages. The light transmission within the canopy increased exponentially with plant height and the canopy extension coefficient is found to be 0.8. RESUMEN Un experimento a campo se realizó en “Gandhi Krishi Vignana Kendra”, Universidad de Ciencias Agrícolas, de Bangalore, a los efectos de estudiar los regímenes de irrigación sobre la acumulación de biomasa, el desarrollo del canopeo, la interceptación de luz y la eficiencia del uso de la radiación en girasol. Los tratamientos incluyeron el riego de las plantas a las 0,4, 0,6, 0,8 y 1,0 evaporación acumulativa pan. Los resultados indicaron que la biomasa por encima del suelo, el desarrollo del canopeo, la intercepción de la radiación y la eficiencia del uso de la radiación fueron influenciados favorablemente por los regímenes de riego. Independientemente del régimen de irrigación, la eficiencia de uso de la radiación en el girasol aumentó de 15 DAS a 75 DAS y luego tendió a disminuir. La disminución en “RUE” después de antesis está asociada a la disminución del contenido de nitrógeno de hoja. En general la “RUE” de girasol fue de 0,49 g MJ -1 a 1,84 g MJ -1 en los diferentes estadios de desarrollo. La transmisión de luz dentro del canopeo aumentó exponencialmente con la altura de la planta y el coeficiente de extensión del canopeo fue 0,8. RÉSUMÉ Une expérience a été menée dans les champs de l’université des sciences agronomiques Gandhi Krishi Vignana dans le but d’étudier les effets des systèmes d’irrigation sur l’accumulation de la biomasse, le développement de l’ombrelle, l’interception de la lumière et l’efficacité de l’utilisation des radiations solaires chez le tournesol. Les traitements comprenaient une irrigation des plantes à des niveaux de 0.4, 0.6, 0.8 et 1.0 d’évaporation cumulative du récipient. Les résultats obtenus ont démontré que les régimes d’irrigation étudiés avaient une influence positive sur la biomasse aérienne, le développement de l’ombrelle, l’interception d’énergie lumineuse et l’efficacité de l’utilisation des radiations solaires. Quel qu’ait été le régime d’irrigation, l’efficacité de l’utilisation de l’énergie solaire a augmenté de 15 à 75 jours après les semailles pour diminuer ensuite. La diminution de l’efficacité de l’utilisation de l’énergie solaire après l’anthèse était accompagnée d’une diminution du contenu d’azote dans les feuilles. En général, l’efficacité de l’utilisation de l’énergie solaire chez le tournesol s’étendait de 0.49 g MJ-1 à 1.84 g MJ-1 dépendant de la phase du développement. La transmission de la lumière entre les couches des feuilles augmentaient exponentiellement avec la taille de la plante et le coefficient du développement de l’ombrelle était de 0.8.

SUMMARY During the rainy season of 1998, a field experiment was established in Cocula, Guerrero (hot subhumid climate, Awo) and in Montecillo, México (semiarid climate, BS 1 ), to evaluate the effect of nitrogen (0, 10 and 20 g m -2 ) and environment on phenology, yield and its components, water use efficiency (WUE), and crop evapotranspiration (ETc) and heat units (HU) accumulated during the growth cycle of sunflower ( Helianthus annuus L.) cv. Victoria. The crop was planted on June 1 at a density of 7.5 pl m -2 in both climates. In Cocula, maximum and minimum temperatures were more extreme and rainfall was more intense, while soil was poor in total nitrogen, compared with Montecillo. Crop growth, yield and its components, and water use efficiency were affected significantly by the environment, nitrogen and the interaction environment * nitrogen. The crop cycle in the hot environment was 36 days shorter, with a greater accumulation of HU and ETc. Yield and its components and water use efficiency were significantly higher in Cocula. Nitrogen positively affected the evaluated variables. The interactive effect of environment * nitrogen was observed clearly, since in Cocula there was response to the application of nitrogen in most of the variables evaluated, while in Montecillo there was not. RESUMEN Durante el temporal de 1998, se estableció un experimento de campo en Cocula, Gro. (clima cálido subhúmedo, Awo) y en Montecillo, Méx. (clima semiárido, BS 1 ), con el propósito de evaluar el efecto del nitrógeno (0, 10 y 20 g m -2 ) y el ambiente sobre la fenología, el rendimiento y sus componentes, la eficiencia en el uso del agua (EUA), así como la evapotranspiración (ETc) y unidades calor (UC) acumuladas durante el ciclo de crecimiento del cultivo de girasol ( Helianthus annuus L.) cv. Victoria. La siembra se realizó el primero de junio a la densidad de 7.5 pl m -2 en los dos ambientes. En Cocula, las temperaturas máximas y mínimas y precipitación ocurrieron en mayor intensidad, mientras que el suelo fue pobre en nitrógeno total, en relación con Montecillo. El crecimiento del cultivo, el rendimiento y sus componentes, así como la eficiencia en el uso del agua se afectaron significativamente por el ambiente, el nitrógeno y la interacción ambiente * nitrógeno. El ciclo de cultivo en ambiente cálido se acortó en 36 días, con una mayor acumulación de UC y ETc. El rendimiento y sus componentes y la eficiencia en el uso del agua fueron significativamente superiores en Cocula. El nitrógeno afectó positivamente las variables evaluadas. El efecto interactivo ambiente * nitrógeno, se observó claramente, ya que mientras en Cocula se encontró respuesta al nitrógeno en la mayoría de las variables evaluadas, en Montecillo, no existió. RÉSUMÉ Au cours de la saison des pluies de 1998, des champs expérimentaux ont été conçus dans les localités de Cocula, Guerrero (climat chaud subhumide, Awo) et Montecillo, Mexico (climat semi-aride, BS 1 ) dans le but d’évaluer l’influence de l’azote (0, 10 et 20 g m -2 ) et du milieu sur la phénologie, le rendement et les composantes du rendement, l’efficacité de l’utilisation de l’eau (WUE), l’évapotranspiration des semailles (Etc) et les unités thermiques (HU) accumulées au cours de la période de végétation du tournesol ( Helianthus annuus L.), de la sorte Victoria. Les semailles ont été faites le 1er juin avec une densité de 7.5 plantes m -2 dans les deux régions climatiques. Dans la localité de Cocula comparativement à celle de Montecillo, les températures maximales et minimales étaient plus extrêmes, les précipitations plus intensives et le sol globalement plus pauvre en azote. Le milieu, l’azote et l’interaction milieu * azote ont eu une influence importante sur la croissance des plantes, le rendement et les composantes du rendement ainsi que sur l’efficacité de l’utilisation de l’eau. Dans la localité au climat chaud, la période de végétation a été plus courte de 36 jours et l’accumulation HU et Etc plus grande. Le rendement, les composantes du rendement et l’efficacité de l’utilisation de l’eau ont été significativement plus importants dans la localité de Cocula. L’azote a eu une influence positive sur les paramètres analysés. On peut dire que l’influence de l’interaction milieu * azote a été clairement sensible car dans la localité de Cocula, la réaction à l’administration d’azote a été visible pour tous les paramètres, ce qui n’a pas été le cas dans la localité de Montecillo.

SUMMARY In arid and semi arid areas, water is the most limiting factor of crop production. Germination is susceptible to water shortage. Experimentation was undertaken to study the effect of water stress on germination of seeds of three sunflower genotypes (Oro 9, Mirasol and Albena). Six PEG 6000 osmotic constraints were tested (0, -0.4, -0.6, -1, -1.2 and -1.6 MPa). Results showed no significant difference between germination percent of the control and -0.4 MPa treatment and between -0.8, -1 and -1.2 MPa treatments. Germination percent was most reduced at -1.6 MPa (-65%). Mean germination duration was also affected and the highest value was obtained for -1.6 MPa (4.95 days, related to an increase of 185%). Differences between genotypes were significant in the treatment at -1 MPa. RESUMEN En las regiones secas y semisecas, el agua es el factor limitante mas importante en la produccion vegetal. La germinacion es la fase sensible con respecto a la falta de agua. Los experimentos fueron efectuados para estudiar el efecto del estres de agua sobre la germinacion de semillas de tres genotipos del girasol (Oro 9, Mirasol y Albena). Fueron investigados seis niveles de reduccion de la presion osmotica por medio de PEG 6000 (0, -0.4, -0.6, -1, -1.2 y -1.6 MPa). Los resultados obtenidos mostraron que no existian las diferencias importantes en el porcentaje de germinacion entre el control y tratamiento de 0.4 MPa asi como entre los tratamientos de -0.8, -1 y -1.2 MPa. El porcentaje de germinacion era reducido por lo mas con el tratamiento de -1.6 MPa (-65%). La duracion media de la germinacion era tambien bajo la influencia del estres, y el valor maximo fue obtenido para el tratamiento de -1.6 MPa (4,95 dios, o la prolongacion del periodo por 185%). Las diferencias entre los genotipos eran importantes en el tratamiento de -1 MPa. RÉSUMÉ Dans les régions arides ou semi-arides, l’eau est le facteur limitatif le plus important de la production agricole. La germination est une phase sensible au manque d’eau. Des expériences ont été faites dans le but d’examiner l’influence du stress dû au manque d’eau sur la germination des semences de trois génotypes de tournesol (Oro 9, Mirasol et Albena). Six niveaux de diminution de pression osmotique ont été examinés à l’aide de PEG 6000 (0, -0.4, -0.6, -1, -1.2 et -1.6 MPa). Les résultats obtenus ont montré qu’il n’y avait pas de différences importantes dans le pourcentage de germination entre le groupe contrôle et le traitement -0.4 MPa ainsi qu’entre le traitement -0.8, -1 et -1.2 MPa. Le pourcentage de germination a été le plus significativement réduit par le traitement -1.6 MPa (-65%). La durée moyenne de germination a aussi été influencée par le stress et la plus grande valeur a été obtenue pour le traitement -1.6 MPa (4,95 jours, ou une période prolongée de 185%). Les différences entre les génotypes ont été importantes dans le traitement -1 MPa.

SUMMARY An experiment has been carried out in order to study the behaviour under mineral deficiency of three sunflower genotypes, a population variety (Oro 9) and two hybrids (Mirasol and Albena). Sunflower seedlings were submitted to five treatments: N deficiency (N 0 ), P deficiency (P 0 ), K deficiency (K 0 ), N and K deficiency (N 0 K 0 ) and a control. Plants were harvested when they reached 3-4 true pairs of leaves. Growth parameters measured (height, total leaf area, root length, root and shoot dry mater) were all significantly reduced by mineral deficiency. Leaf area was most reduced by N 0 (-61%) and P 0 (-56%). Total dry matter was most affected by N 0 (-63%) and by N 0 K 0 (-66%). Genotype comparisons showed that Oro 9 had the highest shoot dry matter while Albena had the lowest root dry matter. Effect of mineral deficiency on content and partitioning of N, P, K, Ca and Na was significant and varied according to treatments and among plant parts. Shoot dry weight was significantly correlated with root N content (r 2 =0.81) and root K content (r 2 =-0.61) for N 0 and K 0 . RESUMEN El experimento fue efectuado para investigar el comportamiento de tres genotipos del girasol, de una variedad (Oro 9) y dos hibridos (Mirasol y Albena), en las condiciones de la falta de elementos minerales. Las plantulas del girasol eran investigadas en cinco tratamientos: falta de N (N 0 ), falta de P (P 0 ), falta de K (K 0 ), falta N y K (N 0 K 0 ) y control. Las plantas fueron en la fase con 3-4 pares de hojas propias. Todos los parametros investigados (alteza, superficie de hoja total, largo de la raiz, masa seca de la raiz y de la parte sobre el suelo) fueron reducidos considerablemente bajo la influencia de la falta de elementos minerales. La superficie de hoja fue reducida por lo mas con los tratamientos de N 0 (-61%) y P 0 (-56%). La masa seca total fue reducida por lo mas con los tratamientos de N 0 (-63%) y N 0 K 0 (-66%). La comparacion de genotipos indico que la variedad Oro 9 tenia el valor maximo de la masa seca sobre el suelo, mientras Albena tenia el valor minimo de la masa seca de raiz. El efecto de la falta de elementos minerales sobre el contenido y la reparticion de N, P, K, Ca y Na era importante, y se cambiaba segun los tratamientos y las partes de plantas. La masa seca sobre el suelo era en la correlacion importante con el contenido de N en la raiz (r 2 =0.81) en el tratamiento de N 0 con el cortenido de K en la raiz ( r 2 =-0.61) en el tratamiento de K 0 . RÉSUMÉ Le but de l’expérience était d’examiner le comportement de trois génotypes de tournesol, une sorte (Oro 9) et deux hybrides (Mirasol et Albena), dans des conditions de carence d’éléments minéraux. Les germes de tournesol ont été examinés sous cinq traitements: carence de N (N 0 ), carence de P (P 0 ), carence de K (K 0 ), carence de N et de K (N 0 K 0 ) et contrôle. Les plantes ont été récoltées à la phase de 3-4 feuilles véritables. Tous les paramètres examinés (hauteur, surface feuillue totale, longueur de la racine, masse sèche de la racine et de la partie aérienne) étaient diminués de façon importante dans les conditions de carence d’éléments minéraux. La surface feuillue a été le plus significativement diminuée par les traitements N 0 (-61%) et P 0 (-56%). La masse sèche totale a été le plus significativement diminuée par les traitements N 0 (63%) et N 0 K 0 (-66%). La comparaison des génotypes a montré que la sorte Oro 9 avait la plus grande valeur de masse sèche de la partie aérienne alors que l’Albena avait la valeur la plus faible de la masse sèche de la racine. L’effet de la carence en éléments minéraux sur le contenu et la distribution N, P, K, Ca et Na s’est montrée importante et changeait selon les traitements et les parties de la plante. La masse sèche de la partie aérienne était en corrélation importante avec le contenu de N dans la racine (r 2 =0.81) dans le traitement N 0 et avec le contenu de K dans la racine (r 2 =-0.61) dans le traitement K 0 .

SUMMARY A hydroponic study was conducted to evaluate the performance of fivesunflower hybrids, i.e. , PARSUN, SH-3322, XF-4623, SMH-9706 and XF- 4619, at 0, 75 and 150 mM NaCl salinity in root medium. Sunflower ( Helianthus annuus L.) seeds were germinated in moist quartz sand, twelve-day old seedlings were foam plugged in lids of plastic pots containing 2.5 l of continuosly aerated half-strength Hoagland’s nutrient solution. The experiment was organized in completely randomized design (CRD) using four replications. Sunflower growth deceased drastically with increasing concentration of NaCl in root medium. Sunflower hybrid XF-4619 registered maximum shoot and root fresh weight, stem diameter and leaf area. Furthermore XF-4619 exhibited the least decrease in these parameters under saline conditions. XF-4619 exhibited 14 and 53% decrease in shoot fresh weight, 11 and 35% decrease in root fresh weight, 6 and 34% decrease in stem length, 12 and 34% decrease in stem diameter, 10 and 40% decrease in leaf area, 2 and 31% decrease in root dry matter and 13 and 50% decrease in shoot dry matter yield at 75 and 150 mM NaCl, respectively, as compared with the control. Moreover, Ca and K were also efficiently taken up by XF-4619 in saline and non-saline root medium. This is indicative of it having better yield potential than the other commercial sunflower hybrids. RESUMEN Cinco hibridos, Parsun, SH-3322, XF-4623, SMH-9706 y XF-4619, fueron investigados en las condiciones hidroponicas para evaluar su comportamiento en las concentraciones de NaCl de 0, 75 y 150 mM en la solucion nutritiva. Las semillas del girasol ( Helianthus annuus L.) eran germinando en la arena cuarzosa. Las plantulas de 12 dias eran metidas a traves de las tapas de macetas plasticas de las cuales cadauna contenia 2.5 l de la solucion de Hoagland continuamente mezclada, diluida a 50%. El experimento fue efectuado en la disposicion al azar (CDR) con cuatro repeticiones. El crecimiento de plantas del girasol se reducia drasticamente con el aumento de la concentracion de NaCl en la solucion. En los hibridos XF-4619 fue notado el peso minimo de la masa fresca de la parte sobre el suelo y de la raiz, del diametro de tallo y la superficie de hoja. En XF-461 fue tambien notada la reduccion minima de estos parametros en las condiciones de salinidad. Con la concentracion de 75 mM de NaCl, la masa fresca de la parte sobre el suelo fue reducida en 14%, la masa fresca de la raiz en 11%, el largo del tallo en 6%, el diametro del tallo en 12%, la superficie de hoja en 10%, la masa seca de la raiz en 2%, y la masa seca de la parte sobre el suelo en 13%. Con la concentracion de 150 mM de NaCl, la masa fresca de la parte sobre el suelo fue reducida en 53%, la masa fresca de la raiz en 35%, el largo del tallo en 34%, el diametro del tallo en 34%, la superficie de hoja en 40%, la masa seca de la raiz en 31%, y la masa seca de la parte sobre el suelo en 50%. Ademas, XF-4619 tomaba Ca y K eficazmente en la solucion salina asi como esa no salina. Eso indica que este hibrido tiene el mas grande potencial para el rendimiento que todos otros hibridos comerciales investigados. RÉSUMÉ Les cinq hybrides de tournesol, Parsun, SH-3322, XF-4623, SMH-9706 et XF-4619 ont été observés dans des conditions hydroponiques pour déterminer leur réaction à des concentrations de NaCl de 0, 75 et 159 mM dans la solution nutritive. Les semences de tournesol ( Helianthus annuus L.) ont germé dans un sable quartzeux humide. Les germes de 12 jours ont été placés à travers les couvercles de pots en plastique dont chacun contenait 2.5 l de solution nutritive Hoagland diluée à 50% et continuellement mélangée. L’expérience a été faite selon le schéma de la distribution accidentelle (CDR) à quatre reprises. La croissance de la plante de tournesol a diminué radicalement avec l’augmentation de la concentration de NaCl dans la solution. Pour l’hybride XF-4619 on a noté un poids maximal de la masse fraîche de la partie aérienne et de la racine, du diamètre de la tige et de la surface feuillue. Pour le même hybride (XF- 4619), on a aussi noté le moins de diminution de ces paramètres dans les conditions salines. Quand la concentration était de 75 mM NaCl, la masse fraîche de la partie aérienne était diminuée de 14%, la masse fraîche de la racine de 11%, la longueur de la tige de 6%, le diamètre de la tige de 12%, la surface feuillue de 10%, la masse sèche de la racine de 2% et la masse sèche de la partie aérienne de 13%. Quand la concentration était de 150 mM NaCl, on a noté une diminution de 53% de la masse fraîche de la partie aérienne, de 35% de la masse fraîche de la racine, de 34% de la longueur de la tige, de 34% du diamètre de la tige, de 40% de la surface feuillue, de 31% de la masse sèche de la racine et de 50% de la masse sèche de la partie aérienne. De plus, l’hybride XF- 4619 a assimilé efficacement le Ca et le K autant dans la solution saline que dans la solution non saline. Ceci montre que cet hybride a un plus grand potentiel de rendement que les autres hybrides commerciaux examinés.