Volume 22, Issue 3

This study investigates metaphoric gestures in face-to-face conversation. It is found that gestures of this kind are mainly performed in the central gesture space with noticeable and discernable configurations, providing visible evidence for cross-domain cognitive mappings and the grounding of conceptual metaphors in people's recurrent bodily experiences and in what people habitually do in social and cultural practices. Moreover, whether metaphorical thinking is conveyed by gesture exclusively or along with metaphoric speech, the manual enactment of even conventional metaphors manifests dynamism in communicating metaphors. Metaphoric gestures can provide salient, additional information about the aspect of the conceptualization which is the speaker's focus of attention in real-time multimodal communication.

We investigate empirically whether framing in general, and the use of Simplifying Models as a framing tool in particular, has an effect on the way topics are cognitively construed. Existing studies on framing in linguistics have either been theoretical or descriptive. Going beyond such methodologically simple approaches, we use a more rigid test design involving the use of a control group, the construction of test conditions in which different Simplifying Models constitute the major source of variation, the inclusion of independent variables like age and prior knowledge of the subjects, and the use of linear and logistic regression analysis. Our results show that our more rigid methodological approach yields a more reliable image of the effect of Simplifying Models on the way in which people deal with information on a complex topic like sustainable food production. Fleshing out these effects further may in time lead to a better informed construction of communication on complex social topics.

In this paper, I investigate the phonological similarity of different elements of the phonological pole of multi-word units. I discuss two case studies on slightly different levels of abstractness. The first case study investigates lexically fully-specified V-NP DirObj idioms such as kick the bucket and lose one's cool ; the idioms investigated are taken from the Collins Cobuild Dictionary of Idioms (Harper Collins, 2002). The second case study investigates the lexically less specified way -construction, which is exemplified by He fought his way through the crowd (cf. Goldberg, Constructions: A Construction Grammar approach to argument structure, The University of Chicago Press, 1995: Ch. 9), on the basis of data from the British National Corpus 1.0. I show that both patterns exhibit a strong phonological within-pole relation, namely a strong preference for having their slots filled with phonologically similar elements, where phonological similarity is manifested in alliteration patterns. These preferences are statistically significant when compared to chance-level expectations derived both from the corpora and from the CELEX database (Baayen et al., The CELEX Lexical Database (CD-ROM), University of Pennsylvania, 1995) and are explained on the basis of Langacker's concept of syntactic and phonological constituents as well as current exemplar-/usage-based approaches.

This paper is concerned with English noun phrases that denote generalized instances: they do not refer to actual spatio-temporal instances, but to virtual ones that are abstracted from a limited number of actual instances, e.g., a student in Three times, a student complained (Langacker, Foundations of Cognitive Grammar. Volume II: Descriptive application, Stanford University Press, 1991, Dynamicity, fictivity, and scanning: The imaginative basis of logic and linguistic meaning, Cambridge University Press, 2005, forthcoming). Langacker likens generalized instances to generic ones, which constitute “global” generalizations over all actual instances of a type. On the basis of authentic data, I argue that, even though the profiled instance denoted by generic and generalized noun phrases is similar, the way the respective instances are accessed in discourse is very different. My data set consists of English noun phrases that are explicitly marked for generalized instantiation by the addition of a secondary determiner such as same in The twin brothers bought the same car or kind of in There was no way we could match that kind of offer . I compare noun phrases of four sets of secondary determiners, viz. adjectives of multiple exposure ( usual ), of identity ( same, identical ), of similarity ( similar, comparable ) and type noun constructions ( kind of/type of/sort of ). These data also allow me to refine the concept of generalized instantiation in terms of its semantic subtypes, the semantic interaction between secondary determiner and primary determiner, and the selection criteria for secondary determiners that can express it.

The purpose of the present paper is to discuss the metaphor system for conceptualizing the Self in Arabic. A comparison of structural means for conceptualizing inner life in Arabic and English leads to the conclusion that although on the structural (‘grammatical’) level the differences between the two languages are indeed considerable, they become far less radical on the conceptual (‘semantic’) level. More specifically, it is argued here that in Arabic, as in English, inner experiences are for the most part conceptualized metaphorically and that Arabs seem to conceptualize their inner lives in a way similar, or at least comparable, to the speakers of English. While the article shows that on the conceptual level there are several important correspondences between Arabic and English, it hypothesizes that they reflect some fundamental and presumably universal human experiences and cognitive abilities. Finally, the linguistic material analyzed here provides a point of departure for touching upon the relativism-universalism debate. The paper argues that the controversy depends, at least to some extent, on whether one chooses to focus on potentially universal conceptualizations (and their underlying cognitive mechanisms) or more culture-specific structural relations (the contingent and historical conventions). Thus, while it seems to be a matter of one's personal decision whether to place the potentially universal in the foreground and the more idiosyncratic in the background, or the other way round, the article emphasizes the usefulness of explaining certain striking conceptual similarities in terms of their bodily basis.

In the present study we analyse a sample of Irish Child Directed Speech in terms of item-based constructions and the communicative intents which they express. The study is based on the speech of an Irish native speaker engaged in daily activities with her son (aged 1;9). The findings of the analyses indicate the high degree of lexical specificity attested in the sample; in total 35 item-based frames account for just under 70% of analysed utterances. In most cases there was a one-to-one relationship between item-based frame and communicative intent. However, of particular interest was the clustering of structurally related frames around specific functions. We propose that this relationship highlights the role of communicative intent in the organisation of structural linguistic knowledge.

This paper is a cognitive semantic analysis of a CCTV educational commercial, which is one of a series designed and produced in preparation for, and in celebration of, the Beijing 2008 Olympic Games. Called the “Beijing Opera Episode”, this TV commercial converges on the theme: “To mount the stage of the world, and to put on a show of China”. That is, China sees her hosting of the 2008 Olympics by Beijing as a great opportunity for her to step onto the international stage to perform a show of China. This theme, which alludes to China's globalization and retention of cultural identity, is conceptualized and expressed in terms of a central metaphor of theatrical performance: hosting the beijing olympics is performing beijing opera on an international stage . This study first analyzes in detail how this central metaphor is manifested multimodally through visual and aural as well as verbal discourse, thus examining it as a multimodal metaphor. The study then applies a decompositional approach, based on the distinction between primary and complex metaphors, to analyzing the central metaphor as a metaphorical compound with its internal structures and components, which is nevertheless built on a more general cognitive foundation. The study also offers a linguistic perspective on a cultural model underlying the central metaphor, which is arguably a Chinese cultural model for understanding various aspects and events of life in general. At the core of this cultural model is the widespread life is a stage metaphor, which however has a specific manifestation within the Chinese cultural context.