Band 38, Heft 3

This study investigates a particular use of an application of speech recognition technology in the assessment of English proficiency. The use of the application, called Versant English Test, is examined in the context of a country where English is not the first language of communication, in order to determine whether or not English as the first language of the country in which the test is taken could have a bearing on the test result. As suggested by Chun (2006), this study compares the results achieved by test takers in a non-English speaking environment with those obtained by different test takers in an English speaking environment. To be able to decide whether the Versant is more prone to setting-related bias than other English proficiency tests, the Versant test scores are correlated with the TOEFL scores of the test-takers in a non-English speaking setting and the correlation coefficient is then compared with that achieved in an English-speaking environment. The results suggest that the correlation between the Versant and TOEFL in a non-English-speaking environment is not significantly different from that obtained in an English-speaking environment.

Planning, as a task condition, is hypothesized to influence L2 test performance and thus test scores (Skehan, 1998). This study investigates the effects of lengths of strategic planning time on L2 paired oral test performance, moderated by L2 proficiency. It aims to determine whether differences in performance result from 0, 1, 2 or 3 minutes of planning time, and whether planning time and proficiency interactively affect performance. The participants were 72 Chinese EFL learners, divided into four groups, each performing the same dialogic task with 1 or 2 or 3 minute planning time or none. All speech recordings were rated by two trained raters, and the transcripts of the speech samples subjected to a discourse analysis, measuring fluency features of Rate A and Rate B, complexity features of syntactic complexity, syntactic variety and lexical variety, and accuracy features of error-free clauses and correct verb forms. Findings show a stable accuracy, higher fluency in the planned condition, and greater syntactic complexity when learners are given 3 minutes’ planning time. No interaction is found between planning time and proficiency.

This article reports on an empirical study investigating what and how two college-level American learners of Mandarin Chinese developed their own understanding of the Chinese complimenting speech act while participating in a 7-week intensive language study abroad program. A case study approach was adopted with a focus on participants’ self-reflection data supplemented with the researcher’s observation data to unpack each participant’s pragmatic developmental process throughout the program. Guided by sociocultural theory, the study uncovered the dynamic, complex and highly individualized developmental process each participant experienced. The findings revealed that Chinese people’s special treatment of the two American students provided more constraints than opportunities for them to acquire Chinese complimenting. However, the learners’ own motivation and approaches to learning also significantly shaped their learning process and outcomes. Pedagogical suggestions for Chinese pragmatic development in study abroad contexts are provided.

This paper evaluates Look Glass Neighborhood (LGN), an educational after-school program being experimented in San Diego, California. Following the theories of Vygotskian psychology and the “Fifth-Dimension” education model, LGN aims at improving bilingual children’s literacy via interactive games and letter writing activities. Based on previous studies on first language acquisition over past decades, the paper first discusses the inadequacy of research on child narrative development, especially in terms of the lack of attention to bilingual children and the insufficient discussion on applying first language acquisition theories to early literacy education. Then, it demonstrates the unique designs of the “Looking Glass Neighborhood” program by a qualitative analysis of ethnographic data from two elementary school bilingual participants in the program, explicating the program’s focuses on the interactions between oral performance and content-focused co-writing activities. Finally, the paper explores the possibility to embed some design elements of LGN such as content-based, co-writing activities and indirect oral corrective feedback into China’s current kindergarten and elementary EFL curriculums.

The role of written corrective feedback (CF) in the process of acquiring a second language (L2) has been an issue of considerable controversies over past decades. This study thus endeavors to extend current work on written CF by investigating and comparing the effect on collocation learning of one traditional type of feedback—direct corrective feedback (DCF)—with an innovative type of error correction, feedback provided within context—situated feedback (SF). The effects of the two types of written feedback were measured by examining the accurate use of target collocations in a translation test and a multiple choice test completed by 73 intermediate EFL students in China. Three groups were formed: a DCF group, an SF group, and a control group. The study found that both treatment groups outperformed the control group in the posttests and delayed posttests and that there were significant advantages of the SF group in comparison to the DCF group in both posttests. The results suggested that the provision of written CF was helpful for collocation learning and that situational context could promote the facilitative role of written CF in language acquisition. These findings are discussed from the perspectives of both second language acquisition (SLA) theory and language pedagogy and implications for future research efforts are put forward.

The present study explores the effects of phonological awareness training of child EFL learners in China on their reading performances. Eighty grade one Chinese children from two intact primary school classes participated in the study. The treatment class received a 10-week English phonological awareness training, while the contrast class did not receive any training. Both pre-test and post-test were administered to all participants, including English assessment, phonological awareness measures and English reading measures. The results show that the treatment class outperformed the contrast class in the post-test in reading measures and phonological awareness measures; phonological awareness positively correlated with children’s early reading performance; phoneme tasks were strong predictors of Child EFL learners’ early reading performance.

Under the theoretical framework of Hyland’s interpersonal model of metadiscourse, an in-depth analysis of the distribution and characteristics of metadiscourse in English job applications is carried out. The findings show that metadiscourse is frequently used in English job applications and these resources have different occurrence frequencies. The writers use more interactional metadiscourse than interactive metadiscourse. Among all the metadiscourse subcategories, self-mentions, transitions and hedges are frequently used. The analysis demonstrates that all metadiscourse resources seem to stress the interpersonal potential in order to convey a persuasive message under an informative mask. It is also shown that metadiscourse use is genre-constrained and the writer’s writing purpose.