La desgracia / Misfortune

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Acknowledgments VII
3. Contents IX
4. Introduction XIII
5. Barcarola Marinera / Sailor’s Barcarole 1
6. El Nacimento de Cifar / The Birth of Cifar 4
7. Caballos en el Lago / Horses in the Lake 6
8. Canturreo en el muelle / Humming on the Pier 10
9. El mal / The Sickness 12
10. La partida / The Departure 14
11. Voces / Voices 16
12. El maestro de Tarca (I) / The Master of Tarca (I) 18
13. Las muchachas / The Girls 20
14. Manuscrito en una botella / Manuscript in a Bottle 22
15. La llamada / The Call 26
16. Eufemia / Eufemia 28
17. La estrella vespertina / The Evening Star 30
18. El maestro de Tarca (III) / The Master of Tarca (III) 32
19. Angelina en el acantilado / Angelina on the Cliffs 34
20. Rapto / Abduction 36
21. Escrito en un árbol / Writing on a Tree 38
22. El maestro de Tarca (IV) / The Master of Tarca (IV) 40
23. El niño / The Child 42
24. Calmura / Dead Calm 44
25. La isla vacía / The Empty Island 46
26. El maestro de Tarca (V) / The Master of Tarca (V) 48
27. Las bodas de Cifar / The Wedding of Cifar 50
28. Consuelo para la madre del pescador / Consolation for the Mother of the Fisherman 54
29. Mi mujer es aquélla / That’s my Woman 56
30. Despedida / Farewell 58
31. Viento en los arenales / Wind on the Sand Dunes 60
32. La carta / The Letter 62
33. Canto que hizo Cifar en la vela del angelito / Song Composed by Cifar at the Wake of the Little Angel 64
34. Papel a Cristóbal / Message to Cristóbal 66
35. El rebelde / The Rebel 68
36. Tomasito, el cuque / Tomasito, the Cook 70
37. Anades / Ducks 72
38. Canción de la naciente luna / Song of the Rising Moon 74
39. In memoriam / In Memoriam 76
40. Las isla de los “Gavilanes” / The Island of the Gavilanes 80
41. Nostalgia de Cifar / Cifar’s Nostalgia 82
42. Mirna / Mima 84
43. La desgracia / Misfortune 86
44. El maestro de Tarca (VII) / The Master of Tarca (VII) 88
45. La procesión / The Procession 90
46. Piolín / Piolín 92
47. Lo que escribió Cifar sobre su hija Ubaldina / Written by Cifar about his Daughter, Ubaldina 96
48. El cementerio de los pájaros / The Cemetery of the Birds 98
49. Las islas / The Islands 100
50. Del maestro de Tarca (Χ) / From the Master of Tarca (X) 104
51. Mujer reclinada en la playa / Woman Reclining on the Beach 106
52. Pescador / Fisherman 108
53. Notes 111
54. Glossary 117
55. Books by Pablo Antonio Cuadra: A Selected Bibliography 119