Songs of Cifar and the Sweet Sea: Selections from “Songs of Cifar, 1967–1977”

Pablo Antonio Cuadra

Book

Songs of Cifar and the Sweet Sea

Selections from “Songs of Cifar, 1967–1977”

Pablo Antonio Cuadra
Edited by: Grace Schulman and Ann Mccarthy De Zavala

Language: English

Published/Copyright: 1979

Published by

View more publications by Columbia University Press

To Publisher Page

This book is in the series

A Center for Inter-American Relations Book

About this book

Prints a selection of translations of the poems from Song of Cifar and the Sweet Sea by Pablo Antonio Cuadra from Nicaragua.

Topics

Literary Studies Topics in Literary Studies Poetics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Acknowledgments Publicly Available Download PDF	VII
Contents Publicly Available Download PDF	IX
Introduction Grace Schulman Publicly Available Download PDF	XIII
Barcarola Marinera / Sailor’s Barcarole Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
El Nacimento de Cifar / The Birth of Cifar Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	4
Caballos en el Lago / Horses in the Lake Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	6
Canturreo en el muelle / Humming on the Pier Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	10
El mal / The Sickness Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	12
La partida / The Departure Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	14
Voces / Voices Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	16
El maestro de Tarca (I) / The Master of Tarca (I) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	18
Las muchachas / The Girls Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	20
Manuscrito en una botella / Manuscript in a Bottle Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	22
La llamada / The Call Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	26
Eufemia / Eufemia Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	28
La estrella vespertina / The Evening Star Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	30
El maestro de Tarca (III) / The Master of Tarca (III) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	32
Angelina en el acantilado / Angelina on the Cliffs Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	34
Rapto / Abduction Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	36
Escrito en un árbol / Writing on a Tree Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	38
El maestro de Tarca (IV) / The Master of Tarca (IV) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	40
El niño / The Child Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	42
Calmura / Dead Calm Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	44
La isla vacía / The Empty Island Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	46
El maestro de Tarca (V) / The Master of Tarca (V) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	48
Las bodas de Cifar / The Wedding of Cifar Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	50
Consuelo para la madre del pescador / Consolation for the Mother of the Fisherman Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	54
Mi mujer es aquélla / That’s my Woman Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	56
Despedida / Farewell Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	58
Viento en los arenales / Wind on the Sand Dunes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	60
La carta / The Letter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	62
Canto que hizo Cifar en la vela del angelito / Song Composed by Cifar at the Wake of the Little Angel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	64
Papel a Cristóbal / Message to Cristóbal Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	66
El rebelde / The Rebel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	68
Tomasito, el cuque / Tomasito, the Cook Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	70
Anades / Ducks Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	72
Canción de la naciente luna / Song of the Rising Moon Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	74
In memoriam / In Memoriam Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	76
Las isla de los “Gavilanes” / The Island of the Gavilanes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	80
Nostalgia de Cifar / Cifar’s Nostalgia Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	82
Mirna / Mima Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	84
La desgracia / Misfortune Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	86
El maestro de Tarca (VII) / The Master of Tarca (VII) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	88
La procesión / The Procession Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	90
Piolín / Piolín Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	92
Lo que escribió Cifar sobre su hija Ubaldina / Written by Cifar about his Daughter, Ubaldina Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	96
El cementerio de los pájaros / The Cemetery of the Birds Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	98
Las islas / The Islands Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	100
Del maestro de Tarca (Χ) / From the Master of Tarca (X) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	104
Mujer reclinada en la playa / Woman Reclining on the Beach Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	106
Pescador / Fisherman Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	108
Notes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	111
Glossary Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	117
Books by Pablo Antonio Cuadra: A Selected Bibliography Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	119

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

May 6, 2019

eBook ISBN:

9780231890977

Pages and Images/Illustrations in book

Main content:

120

https://doi.org/10.7312/cuad92890

eBook ISBN: 9780231890977

Audience(s) for this book

College/higher education;

Songs of Cifar and the Sweet Sea

Overview

About this book

Topics

Table of contents

Bibliographic data