Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Inhaltsverzeichnis 5
3. Vorwort 7
4. Gedichte
5. Paisagem Noturna / Nächtliche Landschaft 8
6. Ruço / Fahl 12
7. À Sombra das Araucárias / Im Schatten der Araukarien 14
8. À Beira d'Água / Am Wasser 18
9. Poemeto Irônico / Ironisches Gedicht 20
10. Poemeto Erótico / Erotisches Gedicht 24
11. Paráfrase de Ronsard / In Anlehnung an Ronsard 28
12. A Minha Irmà / An meine Schwester 30
13. Boda Espiritual / Geistige Vermählung 32
14. Vulgívaga / Freudenmädchen 34
15. A Silhueta / Die Silhouette 38
16. A Dama Branca / Die Weiße Dame 40
17. Confidência / Im Vertrauen 44
18. Sonho de uma Terça-Feira Gorda / Traum von einem Karnevalsdienstag 46
19. Noturno da Mosela / Notturno in Mosela 50
20. Gesso / Gips 52
21. Não Sei Dançar / Ich kann nicht tanzen 54
22. Pneumotórax / Pneumothorax 58
23. Comentário Musical / Musikalische Untermalung 60
24. Poética / Poetik 62
25. Belém do Pará / Beiern in Pará 66
26. Evocaçào do Recife / Erinnerung an Recife 70
27. Vou-me Embora pra Pasárgada / Ich geh fort nach Pasárgada 78
28. Estrela da Manhà / Schöne des Morgens 82
29. Momento num Café / In einem Café 86
30. Mozart no Céu / Mozart im Himmel 88
31. A Mário de Andrade Ausente / An Mário de Andrade, abwesend 90
32. Belo Belo 92
33. Arte de Amar / Kunst des Liebens 94
34. Infância / Kindheit 96
35. Consoada / Nachtmahl 102
36. Lua Nova / Neumond 104
37. Ovalle / Ovalle 106
38. Canção do Suicida / Lied des Selbstmörders 108
39. Antologia / Anthologie 110
40. Prosatexte
41. Der Bildhauer 112
42. Litanei 113
43. Kafkaeske Welt 115
44. Von Goethe lernen 117
45. Poesie und Dichtung (Auszug) 119
46. Der Weg nach Pasárgada 121
47. Manuel Bandeira 130
48. Bibliographie 150