Chapters in this book

1. Frontmatter 3
2. ÍNDICE 7
3. Para Martín Lienhard 11
4. Para Martin Lienhard 15
5. DIÁLOGOS ENTRE CULTURAS
6. Los imaginarios planetarios 21
7. Viajantes no Paraíso 33
8. O invisível no visível: o Maranháo no contexto da música popular brasileira 47
9. El encuentro de los zorros en la plástica peruana 63
10. EXPLORACIONES SOCIALES E HISTÓRICAS EXPLORARES SOCIAIS E HISTÓRICAS
11. Memoria de los pasos perdidos: El movimiento de los inquilinos de Veracruz en 1922 69
12. La escuela en comunidades rurales del sur de Veracruz, México: voces no escuchadas, discursos no encontrados 83
13. Le judéo-portugais - une langue marginalisée? 99
14. El destino del repentismo entre el Mediterráneo y América Latina 117
15. A poesia no meio da rúa, no meio do mar. Notas sobre ritualidade e estética na cultura afrobrasileira 127
16. DE MÁRGENES Y SILENCIOS EN LA LITERATURA DE MARGENS E SILÉNCIOS NA LITERATURA
17. Los negros en los cuentos de indios: acercamiento inicial 143
18. Literatura e insularidad: Canarias también tiene su novela 159
19. César Vallejo en París: las velocidades de lo moderno 177
20. Voces al margen del discurso hegemónico: una «zona alternativa» entre Boedo y Florida 191
21. Héctor Tizón. Salidas al silencio 207
22. Conversación en la carretera y el burdel: la función del acto comunicativo en dos novelas peruanas de inicios del siglo XXI 221
23. Poesía y compromiso en la mirada postmoderna de Edwin Madrid 235
24. Las viejas difíciles de Carlos Muñiz o cómo hablar sin voz en los teatros del franquismo 251
25. «Só O coragáo... e depois trinca-o ferozmente... ». Um motivo medieval em Herberto Helder 265
26. Estratégias de silencio em Ualalapi de Ungulani Ba Ka Khosa 283
27. POESÍAS/POESÍAS
28. Y vi en esa pluma 299
29. Días emigrantes y otros poemas 301
30. EPÍSTOLAS
31. Desde La Habana 309
32. Carta para Martín 323
33. Silencio 327
34. Lista de publicaciones de Martín Lienhard 331
35. Tabula gratulatoria 339