Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Índice 5
3. Prólogo: Crónicas de Indias, un mundo aún por descubrir 9
4. Mesa Redonda Sobre Ediciones Electrónicas De Las Crónicas De Indias, Y El Nuevo Servicio De Las Bibliotecas Digitales: Cinco Casos De Estudio
5. Ediciones electrónicas de las Crónicas de Indias: el caso de Guarnan Poma (www.kb.dk/elib/mss/poma/) 13
6. De la informatización del archivo de Marcos Jiménez de la Espada a la recreación virtual del viaje de la Comisión Científica del Pacífico 19
7. La digitalización de obras en las bibliotecas: el proyecto «Pliegos de cordel madrileños del siglo XIX» 23
8. Informe de la Biblioteca Virtual Cervantes (Alicante). (El portal castellano más visitado del mundo) 27
9. Las bibliotecas digitales como medio de difusión de materiales de investigación 33
10. A. Los Estudios Posibles De Códices Americanos
11. La censura de la Historia General del Perú (1611-1613), de fray Martín de Murúa 37
12. Quelques observations sur l'évolution matérielle et textuelle du Manuscrit de Salamanque (Getty Muséum. Ms Ludwig XIII 16) de fray Martín de Murúa 77
13. La crónica de un testigo de vista: Bernai Díaz del Castillo 95
14. Escritura y oralidad en Bernai Díaz 137
15. B. Las Crónicas De Indias Y El Referente Real Americano
16. Lo americano y lo africano en las crónicas de Indias: algunos ejemplos 159
17. El cuerpo del delito. Las versiones sobre la muerte de Motecuhzoma 175
18. Influencias internas y externas en los cambios de valoración de las crónicas: mi experiencia con Bemal Díaz del Castillo y Alonso de Zorita 195
19. Cuestiones filológicas sobre la Historia Eclesiástica Indiana de fray Jerónimo de Mendieta 209
20. Tratamiento ecdótico de los elementos no castellanos en la historia indiana del Padre Acosta 221
21. Lectura de textos indianos y puntos de vista de la escritura: el tratamiento del indio 241
22. C. Panoramas Y Debates Ecdóticos Puntuales
23. Naufragios y náufragos, imprevistos recurrentes 273
24. Problemas de edición e interpretación en la Relación de los primeros descubrimientos de Francisco Pizarro y Diego de Almagro (Codex Vindobonensis S. N. i 600) 283
25. Comentarios a las tres ediciones de la Suma y Narración de los incas 305
26. Consideraciones para una edición crítica de la Segunda Parte de la Historia general llamada índica de Pedro Sarmiento de Gamboa 319
27. Jiménez de la España, editor de Cieza de León 327
28. Corregidas y aumentadas: edición y lectura en las historias de Juan de Cárdenas, Pedro de Cieza de León y Alonso de Ovalle 345
29. Los criterios editoriales en España, de las crónicas tempranas del área andina, desde el s. XIX hasta la colección Historia 16 357
30. La colección Corpus Hispanorum de Pace 375
31. D. Lecturas Diversas De Las Crónicas: En El Género Disciplinar, El Espacio Y El Tiempo
32. El licenciado Polo y su informe al licenciado Briviesca de Muñatones (1561) 387
33. Un imperativo estudio de la comedia de Ocaña 409
34. Notas para una edición de la Historia del célebre santuario de Nuestra Señora de Copacabana y sus milagros e Invención de la Cruz de Carabuco, de Alfonso Ramos Gavilán 417
35. Entre historia natural y relación geográfica: el discurso sobre la tierra en el reino de Guatemala (siglo XVIII) 441
36. Los jardines de París y las anotaciones al inca Garcilaso: la Histoire des Incas (1744), entre crónica y exposición museológica 461
37. Las perspectivas desde la historia y la antropología en la edición de un texto: las «Noticias de Nutka» de José Mariano Mociño 477
38. A modo de Epílogo: La crítica textual, las disciplinas humanísticas y el contexto histórico 489