Explicar y traducir: sus funciones en la Relación de Pedro Pizarro (Arequipa, 1571)

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhaltsverzeichnis / Indice V
3. Vorwort VII
4. La Tierra Prometida como motivo en la narrativa argentina 1
5. Sonata en verde menor: relectura de Bestiario de Julio Cortázar 23
6. Sobre la génesis de un cuento de Borges 39
7. Dimensión mítica del indigenismo en la narrativa de Miguel Angel Asturias 49
8. Flauberts Education sentimentale als moderner Roman 59
9. Las imágenes zoomorfas y sexuales en la obra de Eugenio Cambaceres 77
10. Zur Narrativik Ramón José Senders (El Rey y la Reina) 89
11. Paris im 20. Jahrhundert Eine Vision Jules Vernes 97
12. Exemplarisches Erzählen bei Cervantes und Dalton Trevisan 109
13. Ein historischer Roman aus Martinique: La Montagne d'ebene (1984) von Roland Brival 121
14. Anthropologie und Ich-Roman: Duclos, Les Confessions du comte *** 129
15. Inszeniertes Leben: die Doppelfassung der Memoiren Carlo Goldonis 157
16. Explicar y traducir: sus funciones en la Relación de Pedro Pizarro (Arequipa, 1571) 167
17. »Las babas del diablo«: el narcisismo del texto 179
18. Facundo y los saberes de la barbarie 191
19. José Ortega y Gasset, teórico de la novela 205
20. Schwierigkeiten bei der Perzeption und Reproduktion der Wirklichkeit: Claude Simon, Histoire 221
21. Erinnerung an Abreu Gómez: Quetzalcoatl 233
22. Cortázar, Derrida und Sartre in der »noche porteña« — Zur Interpretation der Tagebuch- Erzáhlung Diario para un cuento 241
23. Die Postmoderne und Lateinamerika (mit einem Modell für den lateinamerikanischen Roman) 259
24. El escritor como traductor de la realidad social e histórica: el caso argentino 301
25. Schriftenverzeichnis Prof. Dr. Leo Pollmann 311