Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. ÍNDICE V
3. Advertencia VII
4. Introducción. Historias comparadas, historias cruzadas 1
5. I. Relaciones
6. Cómo viajan los libros: desde América Latina hacia París y Alemania; desde España hacia París y Alemania - semejanzas y diferencias 25
7. La lengua española, símbolo de mestizajes antiguos y modernos 41
8. II. Historias: Tradiciones y Perspectivas
9. La confusa institucionalización de la literatura hispanoamericana en España 53
10. Ideas, poder, identidades, redes. Nuevas tendencias en la investigación latinoamericanista española 61
11. De la enseñanza a la investigación americanista en Francia 79
12. El Río de la Plata y el Brasil en la investigación y la docencia superior de Francia. Algunos problemas de la Historia Contemporánea 91
13. ¿Ocaso del boom, aurora del verdadero interés? Desarrollo y cambio de papel de los estudios hispanoamericanos y brasileños en la Romanistica de los países germanófonos 121
14. O caso dos Estudos Brasileiros na Franca 133
15. La Caraïbe : de la dualité au métissage 145
16. III. Antropología y Teorías Culturales ¿Elementos para una historia de transferencias interculturales?
17. Discursos literarios y etnológicos. Intertextualidades en la descripción de las culturas afroamericanas en el Brasil y en Cuba 167
18. Literatura y discurso o la mirada desde afuera. Impulsos de una "hispanoamericanística" internacional para la reorganización del saber en las ciencias humanas 183
19. ¿En búsqueda de una antropología política? Sobre un diálogo posible con los conceptos de modernidad en Latinoamérica y España 213
20. Ways of Working in California 227