Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Index 5
3. A New Poetics and Politics of Thinking Latin America / India. SUR / SOUTH and a Different Orientalism 7
4. The Tagore-Ocampo Encounter: Tangled, Complex Realities. A Personal Research Survey 27
5. Cruces revolucionarios: la recepción de la poesía de Pablo Neruda en India 39
6. Analogy and Convergence in Octavio Paz’s The Monkey Grammarian or India as a Source of Liberation and Reconciliation 59
7. Prosa del observatorio de Julio Cortázar como crítica epistemológica y manifiesto poético-político: ¿una vislumbre budista? 77
8. The Politics of Orientalism and Self-Orientalism in a South-South Dialogue: Revisiting Hispanic Orientalism from Said to Sarduy 95
9. La Goa de Gilberto Freyre. Laboratorio lusotropical para el pensamiento transareal desde el Sur 113
10. Beyond the Trans-Atlantic Matrix: Tagore and Latin America 135
11. Narrativas de viaje a la India. Escritura del yo y género en el modernismo hispanoamericano 153
12. Alberto Masferrer: la influencia de la teosofía y de las corrientes hinduistas en las redes intelectuales centroamericanas (1890-1930) 167
13. Epistemología de la historia y estudios desde la subalternidad 187
14. Las voces desde el margen en la poesía afrocaribeña y en la de los dalits: una perspectiva comparada 205
15. Apuntes en torno a los conceptos de postcolonialidad y subalternidad, su uso y significados entre los intelectuales de América Latina e India 217
16. De-territorializing Experiences: Translating Between Indian and Brazilian Postcolonial Languages 241
17. Cinema as a Cultural Bridge Between Brazil and India? A Comparative Approach Based on Personal Experience 257
18. Postcoloniality in India and Latin America: Neo-liberal Modernity, Urban Dystopia and Youth Experience in Cinema 267
19. Las muchas encarnaciones de Tagore y los escritos de su espíritu 283
20. About the authors 309