Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Índice 9
3. Advertencia preliminar 13
4. Prólogo 17
5. 0. La escenificación del inicio, o “Palabras preliminares” 29
6. PRIMERA PARTE: Tres tristes tigres, o El vaciamiento de la lengua
7. I.1 La ausencia del inicio 45
8. I.2 La mentira 63
9. I.3 Sobre la traducción 101
10. INTERMEZZO: Retrospectiva prospectiva 211
11. SEGUNDA PARTE: La reapropiación retrospectiva, o La escenificación de la remotivación
12. II.3 Sobre la traducción 219
13. II.2’ La escritura como exorcismo: Exorcismos de esti(l)o 341
14. II.1’ La ausencia del final: “Epilogolipo”, o “El cuento de nunca acabar” 353
15. 0’.La escenifi cación del fi nal, o “Meta-Final” 359
16. En lugar de un epílogo. Las misteriosas proyecciones de Mercator 373
17. Bibliografía 377