Chapter 3. Interlanguage Transfer and Competing Linguistic Systems in the Multilingual Mind

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Introduction 1
4. Chapter 1. The Effect of Linguistic Distance, L2 Status and Age on Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition 8
5. Chapter 2. Roles of L1 and L2 in L3 Production and Acquisition 21
6. Chapter 3. Interlanguage Transfer and Competing Linguistic Systems in the Multilingual Mind 42
7. Chapter 4. Lexical Transfer in L3 Production 59
8. Chapter 5. Activation or Inhibition? The Interaction of L1, L2 and L3 on the Language Mode Continuum 69
9. Chapter 6. Lexical Retrieval in a Third Language: Evidence from Errors and Tip-of-the-Tongue States 90
10. Chapter 7. Plurilingual Lexical Organisation: Evidence from Lexical Processing in L1–L2–L3–L4 Translation 115
11. Chapter 8. Learners of German as an L3 and their Production of German Prepositional Verbs 138
12. Chapter 9. Too Close for Comfort? Sociolinguistic Transfer from Japanese into Korean as an L>_3 149
13. Chapter 10. New Uses for Old Language: Cross-linguistic and Cross-gestural Influence in the Narratives of Non-Native Speakers 170
14. Index 192