Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

Multilingual Matters

Visit our Partner Page See all our books
Chapter Publicly Available

Abbreviations

© 1997, Channel View Publications Ltd, Bristol/Blue Ridge Summit

© 1997, Channel View Publications Ltd, Bristol/Blue Ridge Summit

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Contents V
  3. Preface VIII
  4. Acknowledgements XI
  5. Abbreviations XIII
  6. 1 Introduction 1
  7. 2 Translational Issues 13
  8. 3 Analysis: Hide-and-Seek 31
  9. 4 Problem-solving: Theory and Practice 78
  10. 5 Empirical Data on Reader Responses 132
  11. 6 Allusions in the Classroom (The Novice Translator Stumbles) 178
  12. 7 Concluding Remarks 196
  13. Bibliography 198
  14. Appendixes 210
  15. Index 239
Download chapter
Culture Bumps
This chapter is in the book Culture Bumps
https://doi.org/10.21832/9781800417908-003

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Contents V
  3. Preface VIII
  4. Acknowledgements XI
  5. Abbreviations XIII
  6. 1 Introduction 1
  7. 2 Translational Issues 13
  8. 3 Analysis: Hide-and-Seek 31
  9. 4 Problem-solving: Theory and Practice 78
  10. 5 Empirical Data on Reader Responses 132
  11. 6 Allusions in the Classroom (The Novice Translator Stumbles) 178
  12. 7 Concluding Remarks 196
  13. Bibliography 198
  14. Appendixes 210
  15. Index 239
Downloaded on 7.5.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.21832/9781800417908-003/html?lang=en
Scroll to top button