5 ‘You’re Speaking Dialect, That’s Funny Cuz You’re a Foreigner’

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Acknowledgements vii
4. 1 Introduction 1
5. 2 This Study: L2 Speakers in Japan 24
6. 3 ‘Foreigners Don’t Need Keigo’: Excusing L2 Speakers from Keigo 38
7. 4 Trying (Not) to Sound Like a ‘Girly-Girl’ or a ‘Manly-Man’ 60
8. 5 ‘You’re Speaking Dialect, That’s Funny Cuz You’re a Foreigner’ 90
9. 6 ‘His Japanese Makes No Sense’ 126
10. 7 Conclusion 152
11. Appendix A: Sample L2 Interview Protocol 160
12. Appendix B: Sample L1 Interview Protocol 163
13. Appendix C: Transcription Conventions 167
14. Appendix D: Sample Questionnaires 168
15. References 173
16. Index 184