3. Learning to Translate the Linguistic Landscape

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Preface vii
4. Contributors ix
5. Multilingualism, Multimodality and Methodology: Linguistic Landscape Research in the Context of Assemblages, Ideologies and (In)visibility: An Introduction 1
6. Part 1. General Issues, Methodology and Linguistic Landscapes as a Pedagogical Resource
7. 1. Linguistic Landscape after a Decade: An Overview of Themes, Debates and Future Directions 25
8. 2. Methods and Techniques for Linguistic Landscape Research: About Defi nitions, Core Issues and Technological Innovations 38
9. 3. Learning to Translate the Linguistic Landscape 58
10. Part 2. Broadening the Field of Semiotic Landscapes: Semiotic Assemblages, Multimodality and Contemporary Urban Spaces
11. 4. Linguistic Landscapes and Semiotic Assemblages 75
12. 5. The Art of Silence in Upmarket Spaces of Commerce 89
13. 6. Multimodality in the City: On the Media, Perception and Locatedness of Public Textscapes 115
14. 7. Multilingual Audio Announcements: Power and Identity 132
15. Part 3. Expanding Linguistic Landscape Studies: Power Relations, Acts of Resilience and Diachronic Changes
16. 8. Linguistic Landscapes and the African Perspective 153
17. 9. Slogans as Part of Burkina Faso’s Linguistic Landscape during the Insurrection in 2014 180
18. 10. Investigating the Bilingual Landscape of the Marshall Islands 203
19. 11. Linguistic, Ethnic and Cultural Tensions in the Sociolinguistic Landscape of Vilnius: A Diachronic Analysis 229
20. 12. Attitudes towards Visual Multilingualism in the Linguistic Landscape of the Ruhr Area 264
21. Index 300