Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert
Erfordert eine Authentifizierung
„Puškin“: Heinrich Koenig als anonymer Mitarbeiter in Ljudevit Gajs „Danica Ilirska“
-
Helmut Keipert
Veröffentlicht/Copyright:
30. August 2012
Abstract
The anonymous Pushkin necrology published in June, 1837 by the Zagreb “Danica Ilirska” is traditionally ascribed to the Croatian poets Stanko Vraz or Dimitrije Demeter. The article proves that the text is only an abridged translation of the Pushkin obituary written by the German critic Heinrich Koenig for the journal “Europa. Chronik der gebildeten Welt” some months before. There is good reason to be doubtful of the translator’s knowledge of Russian and of his own information about Pushkin’s work.
Published Online: 2012-08-30
Published in Print: 2012-08
© by Akademie Verlag, Berlin, Germany
Sie haben derzeit keinen Zugang zu diesem Inhalt.
Sie haben derzeit keinen Zugang zu diesem Inhalt.
Artikel in diesem Heft
- „Puškin“: Heinrich Koenig als anonymer Mitarbeiter in Ljudevit Gajs „Danica Ilirska“
- „Das Zeitalter des Aischylos ist angebrochen, mein Lieber“. Wagner, Bakunin, Słowacki über die griechische Tragödie und die schöpferische Zerstörung
- Sprachliche Besonderheiten der ersten ukrainischen Emigrationswelle in Brasilien (Anfang des XX. Jh.)
- Czech and Ukrainian Communication Patterns: A Cross-Cultural Research
- Nouns or verbs? A case study of the Russian words bain’ki, kušan’ki, spaten’ki and gulen’ki
- Nekrolog. Prof. Dr. Elena Andreevna Zemskaja (5.11.1926–22.3.2012)
- Tagungsbericht zur internationalen Tagung „Wortsemantik im Spannungsfeld zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung der öffentlichen Diskurse – Deutsch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch“. (Berlin, 4.–7. Oktober 2011)
- Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert: Identität und Poetik, Internationale Fachtagung am Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald (18.–21.04.2012)
- Tagungsbericht zum X. Workshop „Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen“ vom 8. bis 9. Juni 2012 an der Universität Hildesheim
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
Schlagwörter für diesen Artikel
A.S. Pushkin;
H. Koenig;
German-Croatian translation;
St. Vraz;
D. Demeter
Artikel in diesem Heft
- „Puškin“: Heinrich Koenig als anonymer Mitarbeiter in Ljudevit Gajs „Danica Ilirska“
- „Das Zeitalter des Aischylos ist angebrochen, mein Lieber“. Wagner, Bakunin, Słowacki über die griechische Tragödie und die schöpferische Zerstörung
- Sprachliche Besonderheiten der ersten ukrainischen Emigrationswelle in Brasilien (Anfang des XX. Jh.)
- Czech and Ukrainian Communication Patterns: A Cross-Cultural Research
- Nouns or verbs? A case study of the Russian words bain’ki, kušan’ki, spaten’ki and gulen’ki
- Nekrolog. Prof. Dr. Elena Andreevna Zemskaja (5.11.1926–22.3.2012)
- Tagungsbericht zur internationalen Tagung „Wortsemantik im Spannungsfeld zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung der öffentlichen Diskurse – Deutsch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch“. (Berlin, 4.–7. Oktober 2011)
- Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert: Identität und Poetik, Internationale Fachtagung am Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald (18.–21.04.2012)
- Tagungsbericht zum X. Workshop „Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen“ vom 8. bis 9. Juni 2012 an der Universität Hildesheim
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
