Sprachliche Besonderheiten der ersten ukrainischen Emigrationswelle in Brasilien (Anfang des XX. Jh.)
-
Marina Höfinghoff
Abstract
This study is dedicated to the peculiarities of the language spoken by Ukrainian immigrants to Brazil, by tracing their regional origin, when they immigrated, and where they settled, as well as describing organized public life of the Ukrainian community in that country. The paper systematizes the data about the Ukrainian immigrants (at the beginning of the 20th century) and touches on the influence of the Brazilian environment on Ukrainian communities.The study, which is based on Ukrainian mass-media in Brazil, affords a detailed analysis of the language of these publications – its morphology, grammar and lexical base – and shows how the Ukrainian language spoken in Brazil at the time retained – trough its dialectal features – its complex and heterogeneous nature.
© by Akademie Verlag, Berlin, Germany
Articles in the same Issue
- „Puškin“: Heinrich Koenig als anonymer Mitarbeiter in Ljudevit Gajs „Danica Ilirska“
- „Das Zeitalter des Aischylos ist angebrochen, mein Lieber“. Wagner, Bakunin, Słowacki über die griechische Tragödie und die schöpferische Zerstörung
- Sprachliche Besonderheiten der ersten ukrainischen Emigrationswelle in Brasilien (Anfang des XX. Jh.)
- Czech and Ukrainian Communication Patterns: A Cross-Cultural Research
- Nouns or verbs? A case study of the Russian words bain’ki, kušan’ki, spaten’ki and gulen’ki
- Nekrolog. Prof. Dr. Elena Andreevna Zemskaja (5.11.1926–22.3.2012)
- Tagungsbericht zur internationalen Tagung „Wortsemantik im Spannungsfeld zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung der öffentlichen Diskurse – Deutsch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch“. (Berlin, 4.–7. Oktober 2011)
- Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert: Identität und Poetik, Internationale Fachtagung am Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald (18.–21.04.2012)
- Tagungsbericht zum X. Workshop „Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen“ vom 8. bis 9. Juni 2012 an der Universität Hildesheim
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
Articles in the same Issue
- „Puškin“: Heinrich Koenig als anonymer Mitarbeiter in Ljudevit Gajs „Danica Ilirska“
- „Das Zeitalter des Aischylos ist angebrochen, mein Lieber“. Wagner, Bakunin, Słowacki über die griechische Tragödie und die schöpferische Zerstörung
- Sprachliche Besonderheiten der ersten ukrainischen Emigrationswelle in Brasilien (Anfang des XX. Jh.)
- Czech and Ukrainian Communication Patterns: A Cross-Cultural Research
- Nouns or verbs? A case study of the Russian words bain’ki, kušan’ki, spaten’ki and gulen’ki
- Nekrolog. Prof. Dr. Elena Andreevna Zemskaja (5.11.1926–22.3.2012)
- Tagungsbericht zur internationalen Tagung „Wortsemantik im Spannungsfeld zwischen Säkularisierung und (Re)Sakralisierung der öffentlichen Diskurse – Deutsch, Polnisch, Slowakisch, Tschechisch“. (Berlin, 4.–7. Oktober 2011)
- Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert: Identität und Poetik, Internationale Fachtagung am Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald (18.–21.04.2012)
- Tagungsbericht zum X. Workshop „Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen“ vom 8. bis 9. Juni 2012 an der Universität Hildesheim
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
- Buchbesprechung
