Die entwicklungsgeschichtlichen und ideellen Beziehungen des Dramas „WUR“ („RUR“) und des „Absolutoriums oder die Gottesfabrik“ („Továrna na Absolutno“) von Karel Čapek zu den Erzählungen „Rübezahls Garten“ („Krakonošova zahrada“)

Artikel in diesem Heft

1. Titelei
2. Inhalt des Jahrganges 1977
3. Verzeichnis der Mitarbeiter des Jahrganges 1977
4. Prof. Dr. Dr. h. c. Hans Holm Bielfeldt zum 70. Geburtstag
5. Verzeichnis der Publikationen von Hans Holm Bielfeldt 1972–1976
6. Syntaktische und semantische Aspekte der HEBUNGS-Regel im modernen Russischen
7. Zur analytischen Form des Infinitivs des Passivs in der russischen Gegenwartssprache
8. Zur Frage der zwischensprachlichen Äquivalenz
9. Funktional-semantische Kategorien und Russischunterricht
10. Beitrag zur Quantifizierung der Interferenz
11. Das Numerale dwaj in der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart
12. Osorb. zrěbje ,Grobwerg, -garn u. ä.‘
13. Lucomoria in Herberstains „Moskowia“
14. Zu den Namen für weibliche mythologische Wesen auf -yn′i im Slawischen
15. Pomoranische Bezeichnungen des Kormorans
16. Urslaw. *tep- ,warm, wärmen ο. ä.‘
17. Onomastik und Lexikologie
18. Situation und Aufgaben auf dem Gebiet der literaturwissenschaftlichen Terminologie
19. Der Klassencharakter des Volksliedes
20. Radiščev und die Pugačevbewegung
21. Zur Genrespezifik der Romane I. S. Turgenevs
22. Gor′kij und das literarische Experiment
23. Michail Šolochovs „Тихий Дон“ und das tragische Schicksal des Grigorij Melechov
24. Lenin zur Erschließung der neuen sowjetischen Wirklichkeit durch die Literatur
25. Die Entwicklung der literaturwissenschaftlichen Bohemistik in der DDR
26. Vom Neubeginn der Leipziger Slawistik nach 1945
27. Zur Bedeutung des Leipziger slawistischen Lehrstuhls für die Sorabistik in Deutschland
28. Die Beziehungen Friedrich Wilkens zu Josef Dobrovský
29. Zu einigen Fragen der Legendenbildung in der Kosyk-Biographie
30. Neues über den deutschen Slawisten Erich Berneker
31. Rezensionen
32. Zur Tätigkeit und zu den Aufgaben der Kommission für die Geschichte der Slawistik beim Nationalkomitee der Slawisten der DDR
33. Zur Entwicklung der Slawistik in Deutschland von ihren Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts
34. Die Sorabistik innerhalb der Slawistik im Deutschland des 19. Jahrhunderts, ihre Institutionalisierung und die Quellengrundlagen zu ihrer Erforschung
35. Quellen und Wegbereiter der Slawistik
36. J. G. Herders Bedeutung für die Geschichte der Slawistik
37. Aleksander Brückner und die Königliche Bibliothek zu Berlin
38. Die Anfänge der Polonistik an der Universität Berlin 1841 – 1880
39. Wilhelm Wollner – ein verdienstvoller deutscher Slawist
40. Die deutsche Slawistik zur Zeit der Weimarer Republik im Spiegel der Korrespondenz zwischen Max Vasmer und Matija Murko
41. Lehrmittel des Russischen für Deutsche im 19. Jahrhundert
42. Lehnwort – Internationalismus – Analogonym
43. Arbeitstagung der Kommission zum Studium der grammatischen Struktur der slawischen Sprachen
44. Konferenz zu Problemen der slawischen historischen Lexikologie und Lexikographie
45. XIV. Sommerseminar für bulgarische Sprache und Literatur
46. Rezensionen
47. Gedenktage/Nekrologe
48. Prof. Dr. Dr. h. c. Paul Nowotny – 65 Jahre
49. Dr. phil. habil. Frido Mětšk – 60 Jahre
50. Witold Doroszewski
51. Probleme der Erforschung der Literaturen europäischer sozialistischer Länder der Gegenwart
52. А. В. Луначарский и Эмиль Верхарн
53. Jurij Oešas Roman „Зависть“ als Beitrag zu den Debatten um die Funktion der Literatur in der Sowjetgesellschaft in den 20er Jahren
54. Α. Kurella als Organisator der Übersetzung des „Кобзар“ durch deutsche antifaschistische Autoren
55. Der verwandelte Teufel Ivan Karamazovs in Anna Seghers' Erzählung „Das Ende“
56. Das Verhältnis des tschuktschisch-sowjetischen Schriftstellers Jurij Rytcheu zur klassischen russischen und sowjetischen Literatur
57. Основные тенденции развития современной советской драматургии первой половины 70х годов
58. Gibt es ein einheitliches Prinzip der Erklärung der literarischen Richtungen?
59. Die Komposition des Romans „Kašpar Lén mstitel“
60. Die entwicklungsgeschichtlichen und ideellen Beziehungen des Dramas „WUR“ („RUR“) und des „Absolutoriums oder die Gottesfabrik“ („Továrna na Absolutno“) von Karel Čapek zu den Erzählungen „Rübezahls Garten“ („Krakonošova zahrada“)
61. Übersetzung als humanistischer Auftrag
62. Zur Übersetzung von Werken Jan Kochanowskis
63. II. Leipziger Šolochov-Symposium
64. Rezensionen
65. Die ältesten nicht mehr gemeinslawischen Entlehnungen des Nordwestslawischen aus dem Deutschen
66. Die deutschen Lehnübersetzungen im Obersorbischen und ihre Stellung im System der obersorbischen Lexik und Wortbildung
67. Zur Erforschung onomastischer Areale in den slawischen Sprachen
68. Zur Struktur und Semantik der eingliedrigen Satzgefüge
69. Das Prinzip der Mehrgliedrigkeit unpersönlicher Sätze im Rassischen und in anderen slawischen Sprachen
70. Bedeutungen des Subjekts „subjektloser“ Sätze im Russischen und Polnischen
71. Zur Syntax und Semantik reziproker Reflexivverben
72. Die Tendenz zum Analytismus und ihre Erscheinungsformen in der modernen russischen Sprache
73. Zum Problem der Präpositionen beim tschechisch-deutschen Sprachvergleich
74. Zur Typologie der Antwortformen im Russischen und Deutschen
75. Zum Verhältnis zwischen admirativischer und renarrativischer Bedeutung der sog. „прейзказни форми“ im modernen Bulgarischen
76. Zur Palatalisierung vor dem Suffix -bba im Obersorbischen
77. 2. Arbeitstagung der Internationalen Kommission für Lexikologie und Lexikographie des Internationalen Slawistenkomitees
78. Rezensionen
79. Gedenktage/Nekrologe
80. In memoriam Aleksandăr Konstantinov Ljudskanov. 20. 4. 1926–2. 11. 1976
81. Die balto-slawischen Wortentsprechungen
82. Versuch einer Typologie der slawisch-nichtslawischen Sprachkontakte
83. Zur Herausbildung der Termini „Partikel“ und „частица“
84. Zu einigen Problemen des deutsch-polnischen Sprachvergleichs
85. Lehnadverb und Verbform als Ausdruck deutscher Distanzkomposita im Pomoranischen
86. Die Dekomponierbarkeit der Präfixverben unter dem Aspekt der Übersetzung Slowakisch – Deutsch
87. Aspektgebrauch und Performativität
88. Die Passivformen in der serbokroatischen Sprache der Gegenwart
89. Zum paradigmatischen Yerhalten von Binomina
90. Zur Verwendung der Konstruktion y (B) + Genitiv im modernen Ukrainischen
91. Probleme der russischen Wortbildungssynonymie
92. Zur Frage der Bildung von Phrasemen in der russischen Sprache
93. Interjektionale Phraseologismen des Bussischen und ihre Wiedergabe im Deutschen
94. Ein Sprachbeschreibungsmodell mit Partiturcharakter
95. Slawische Personennamen in mittelalterlichen Quellen zur deutschen Geschichte
96. Современная диалектная лексикология и лексикография в Сибири
97. I. Internationale Konferenz „Entwicklungsperspektiven der slawischen Onomastik“
98. VII. Slowakische Onomastische Konferenz
99. Subjekt und Geschichte in der modernen Epik
100. Entwicklung und Leistung des Genres der Erzählung in der sowjetischen Literatur
101. Die epische Welt Michail Šolochovs und unsere Epoche
102. Zur literaturgeschichtlichen Funktion der polnischen Avantgarde zwischen 1918 und 1939
103. Zu einigen Fragen der Erberezeption am Beispiel des literarischen Werkes von Wladystaw Stanislaw Reymont
104. Mensch und Zukunft in der tschechischen Epik der 20er Jahre
105. Traditionswandel
106. Zur Profilierung des lyrischen Naturbildes in der ukrainisch-sowjetischen Gegenwartsliteratur
107. Die künstlerische Funktion der Natur in Gogol′s Erzählung „Майская ночь, или утопленница“