Vulgariter sibi exposito. Zu Übersetzung und Sprachbeherrschung im Spätmittelalter am Beispiel von Kanonisationsprozessen

Artikel in diesem Heft

1. Titelei
2. Inhaltsverzeichnis
3. Fremdsprachen und Fremdsprachenerwerb im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Forschungen zum Turmbau
4. „Das reine Arabisch“
5. Lateinunterricht im Spätmittelalter.Beobachtungen an Handschriften
6. Dolmetscher und Dragomane in Palästina und Ägypten. Über sprachkundige Galeerensklaven, Renegaten und Mamluken im ausgehenden Mittelalter
7. Das universelle Babylon. Justus Georg Schottels ‘Horrendum Bellum Grammaticale’
8. Zum Rückgriff auf Grundprinzipien der klassisch-römischen imitatio auctorum und zur Bedeutung des imitatio-Begriffs im 12. und 13. Jahrhundert
9. „Und so schrieen sie in ihrer Sprache". Vom Umgang mit Fremdsprach(ig)en in spätmittelalterlichen Pilgerberichten
10. Deutsch und Latein. Strukturen der Zweisprachigkeit in medizinischen Fachprosa-Handschriften des Mittelalters
11. Vulgariter sibi exposito. Zu Übersetzung und Sprachbeherrschung im Spätmittelalter am Beispiel von Kanonisationsprozessen
12. ‘Pusššāq šmāhē’ und ‘Sullam’: Mehrsprachige Wörterbücher bei Syrern und Kopten im arabischen Mittelalter
13. Jugurth ist Ir beste Speyse Türkische Sprache und Kultur im Spiegel spätmittelalterlicher und frühneuzeitlicher Reiseberichte
14. Multilinguality and Written Correspondence in the Late Medieval Northern Baltics. Reflections of Literacy and Language in the Communication between the Council of Reval and the Finnish Bailiffs
15. Forum Mittelalter
16. Rezensionen
17. Neuerscheinungen