VORWORT

Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. INHALT 5
3. VORWORT 7
4. EINLEITUNG 9
5. I. Bild und Imagination
6. HOMO PICTOR ODER DIE ERZEUGUNG DES MENSCHEN DURCH DIE IMAGINATION 19
7. OPFER, GEWALT, GENEALOGIE UND ERINNERUNG 37
8. Über das Verschmelzen und die Verwirrung der Sprachen Babel der Bilder und Sprache der Liebe 63
9. Desintegration - Distinktion - Integration. Zur Funktion interkultureller Symbolisierung bei Bauwerken und Bildern im Mittelalter 73
10. Zwei Sehkulturen. Die arabische Wissenschaft und die Bildperspektive der Renaissance 100
11. Die Kunst, das Unvernehmen anzuerkennen Bemerkungen über die Arabeske 116
12. Transkulturalität und Kreation: Die bildenden Künste im Maghreb 129
13. II. Literatur und Musik
14. LITERATURÜBERSETZUNG UND KULTURELLER AUSTAUSCH: DOMESTIZIERUNG, VERFREMDUNG ODER EIN DRITTER RAUM? 143
15. Die islamischen Künste und der interkulturelle Dialog 155
16. Das Transkulturelle und die Sprache der Widerstände Für eine Poetik des Abstands 164
17. Der Einfluss der Kunst und der Künstler auf den interkulturellen Dialog Die drei arabischen Meteore der Jahre 1920/1930 - Hocine Slaoui, Sayyed Darwish, Abul Qacem Chabbi 176
18. Die Kräfte des Zeichens 195
19. Incognito Ergo Sum. Die Kunst, Grenzen zum Verschwinden zu bringen 207
20. Three Blind Mice. Goodman, McLuhan und Adorno über die Kunst der Musik und des Hörens im Zeitalter der globalen Transmission 220
21. III. Sprache und Verständigung
22. DIE ERFAHRUNG DES SCHREIBENS UND DIE GASTLICHKEIT DER SPRACHE 247
23. Die Gastfreundschaft und die Ästhetik des Zusammenlebens 263
24. Die Kunst des Dialogs 273
25. Die transkulturelle Erfahrung der Kunst in Raum und Zeit: ästhetisches Kriterium und soziokulturelle historische Wirksamkeit 282
26. Die Toleranzen Nathans des Weisen 295
27. Macht es die Masse? Eine Problemskizze zur Massenkultur 315
28. Danksagung 341
29. Autorinnen und Autoren 343