La rivalidad entre -ción y -miento en el romance castellano-aragonés del siglo XV: una aproximación a la morfología léxica desde la dialectología histórica

6 Bibliografía

Alemany Bolufer, José, Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana, Madrid, Librería general de Victoriano Suárez, 1920.Search in Google Scholar

Alvar López, Manuel/Mariner Bigorra, Sebastián, Elementos constitutivos del español: Latinismos, in: Alvar López, Manuel et al. (edd.), Enciclopedia Lingüística Hispánica, vol. 2, Madrid, Gredos, 1959, 3–49.Search in Google Scholar

Amador Rodríguez, Luis Alexis, La derivación nominal en español: nombres de agente, instrumento, lugar y acción, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009.Search in Google Scholar

Aronoff, Mark, Word Formation in Generative Grammar, Massachusetts, MIT, 1976.Search in Google Scholar

Arroyo Vega, Paloma, El futuro de subjuntivo en el castellano del siglo XV de la Corona de Aragón, Iberoromania 85 (2017), 89–104.10.1515/iber-2017-0002Search in Google Scholar

Azeredo, José Carlos de, Fundamentos de Gramática do Português, Rio de Janeiro, Zahar, 2009.Search in Google Scholar

Azofra Sierra, María Elena, Consideraciones sobre el concepto de cultismo, Revista de Filología Románica 23 (2006), 229–240.Search in Google Scholar

Beniers, Elisabeth, La derivación de sustantivos a partir de participios, Nueva Revista de Filología Hispánica 26:2 (1977), 316–33.10.24201/nrfh.v26i2.490Search in Google Scholar

Benítez Claros, Rafael, La integración del cultismo, Archivum 6 (1956), 235–249.Search in Google Scholar

Buenafuentes, Cristina/Raab, Matthias, Variación morfológica en el siglo XIX: rivalidad y bloqueo de los sufijos ‑ción y ‑miento, Iberoromania 95 (2022), en prensa.10.1515/iber-2022-0005Search in Google Scholar

Bustos Gisbert, Eugenio/Santiago Lacuesta, Ramón, La derivación nominal, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa/Calpe, vol. 2, 1999, 4505–4594.Search in Google Scholar

Bustos Tovar, José Jesús de, Notas sobre el cultismo léxico en la literatura medieval española, in: Atti dal xiv Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Nápoles, Macchiaroli/John Benjamins, 1977, 234–250.10.1075/z.9.iv19notSearch in Google Scholar

Cabré i Castellví, M.ª Teresa, A l’entorn de la paraula, 2 vol., València, Universitat de València, 1994.Search in Google Scholar

Campos Souto, Mar, Morfología genética y etimología: los cruces léxicos, in: Garcés, Pilar (ed.), Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2008, 41–63.10.31819/9783865278678-004Search in Google Scholar

Catalán, Diego, La «apertura» del romancero oral, in: Rico, Francisco/Deyermond, Ala (edd.), Historia y crítica de la literatura española. La Edad Media, vol. 1, Barcelona, Crítica, 1979, 289–294. Search in Google Scholar

Clavería, Gloria, El latinismo en español, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 1991.Search in Google Scholar

Clavería, Gloria, De vacunar a dictaminar. La lexicografía académica decimonónica y el neologismo, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2016.10.31819/9783954878574Search in Google Scholar

DCECH = Coromines, Joan/Pascual, José Antonio, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vol., Madrid, Gredos, 1980–1991.Search in Google Scholar

DCI = Mascaró, Joan/Rafel, Joaquim, Diccionari català invers amb informació morfológica, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1990.Search in Google Scholar

DDLC = Institut d’Estudis Catalans, Diccionari descriptiu de la llengua catalana, Barcelona, 2016.Search in Google Scholar

DECLC = Coromines, Joan, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 9 vol., Barcelona, Curial Edicions Catalanes, 1980–1991.Search in Google Scholar

DICCA-XV = Grup d’Història i Contacte de Llengües, Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón, 2013, publicación en línea, <http://ghcl.ub.edu/diccaxv/>.Search in Google Scholar

DIEC = Institut d’Estudis Catalans, Diccionari de la Llengua catalana, Barcelona, 2007.Search in Google Scholar

DLE = RAE/ASALE, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa, 2014.Search in Google Scholar

Dworkin, Steven, La transición léxica en el español bajomedieval, in: Cano Aguilar, Rafael (ed.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, 643–656.Search in Google Scholar

Dworkin, Steven, A history of the Spanish lexicon. A linguistic perspective, Oxford, Oxford University Press, 2012.10.1093/acprof:oso/9780199541140.001.0001Search in Google Scholar

Dworkin, Steven, Suffixal rivalries in Medieval Spanish: preliminary observations on the fate of Old Spanish deverbal abstract nouns in ‑miento, Estudios de Lingüística del Español 39 (2018), 207–214.10.36950/elies.2018.39.8595Search in Google Scholar

Fernández-Ordóñez, Inés, El norte peninsular y su papel en la historia de la lengua española, in: Gómez Seibane, Sara/Sinner, Carsten (edd.), Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2012, 23–68.Search in Google Scholar

GIEC = Institut d’Estudis Catalans, Gramàtica de la llengua catalana, Barcelona, 2016.Search in Google Scholar

Harris-Northall, Ray, Learned borrowings in Spanish in the fourteenth and fifteenth centuries: The case of the descendants of «fingere», Journal of Hispanic Research 1 (1992), 289–313.Search in Google Scholar

Harris-Northall, Ray, Re-Latinization of Castilian Lexis in the early sixteenth century, Bulletin of Hispanic Studies 76:1 (1999), 1–12.10.3828/bhs.76.1.1Search in Google Scholar

Houaiss, Antônio/Villar, Mauro de Salles, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, Objetiva ed, 2001.Search in Google Scholar

Felíu, Elena, Formación de palabras y variación: Algunas reflexiones a partir de ejemplos del español, Hispania 100:4 (2017), 509–521.10.1353/hpn.2017.0095Search in Google Scholar

Fernández Ramírez, Salvador, La derivación nominal, Madrid, Real Academia Española, 1986.Search in Google Scholar

Gaeta, Livio, Nomi d’azioni, in: Grossmann, Maria/Rainer, Franz (edd.), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemayer, 2004, 314–351.Search in Google Scholar

González Fernández, Mª Isabel, Sufijos nominales en el gallego actual, Verba Anejo 11 (1978).Search in Google Scholar

Ir Indo Edicións, Dicionario normativo, Vigo, 2004.Search in Google Scholar

Juilland, Alphonse, Dictionnaire inverse de la langue française, London/Den Haag/Paris, Mouton & Co., 1965.10.1515/9783111357997Search in Google Scholar

Lleal, Coloma, Nebrija y la innovación léxica en el siglo XV, in: Romero Aguilera, Laura/Julià Luna, Carolina (edd.), Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la lengua, Barcelona, Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona, 2009, 31–44.Search in Google Scholar

Lleal, Coloma, Aragonés y aragonesismos en el DICCA-XV, Alazet 23 (2011), 41–53.Search in Google Scholar

Lleal, Coloma, El papel de los romances orientales en la introducción de neologismos prerrenacentistas, in: Quirós García, Mariano/Carriazo Ruiz, José Ramón/Falque Rey, Emma/Sánchez Orense, Marta (edd.), Etimología e historia en el léxico del español, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2016, 873–884.10.31819/9783964566539-050Search in Google Scholar

Lliteras Poncel, Margarita, Concurrencia histórica de los derivados en ‑ción y ‑miento, in: García-Medall, Joaquín (ed.), Aspectos de morfología derivativa del español, Lugo, Tris Tram, 2002, 69–77.Search in Google Scholar

Lüdtke, Jens, Prädikative Nominalisierungen mit Suffixen im Französischen, Katalanischen und Spanischen, Tübingen, Niemeyer, 1978.10.1515/9783111662879Search in Google Scholar

Lüdtke, Jens, L’originalitat de la nominalització catalana, Miscel·lània Aramon i Serra, vol. 3, Barcelona, Curial, 1983, 331–335.Search in Google Scholar

Lüdtke, Jens, La formación de palabras en las lenguas románicas: su semántica en diacronía y sincronía, México D. F., El Colegio de México, 2011.Search in Google Scholar

Malkiel, Yakov, El análisis genético de la formación de palabras, in: Varela, Soledad (ed.), La formación de palabras, Madrid, Taurus, 1993, 71–115.Search in Google Scholar

Marquet, Lluís, El llenguatge científic i tècnic, Barcelona, Associació d’Enginyers Industrials de Catalunya, 1993.Search in Google Scholar

Martín García, Josefa, Sobre la acción y el efecto del verbo, Revista de Lexicografía 17 (2011), 97–114.10.17979/rlex.2011.17.0.3785Search in Google Scholar

Martínez Otero, Rutilio, Cultismos, Archivum 9 (1959), 189–215.Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XVI, Madrid, Espasa/Calpe, 1980 (1926).Search in Google Scholar

Merz, Guiliano, Dizionario inverso dell’Italiano moderno, 2004, publicación en línea, <http://www.culturitalia.info/wb1/wb_it.asp>.Search in Google Scholar

Monge, Félix, Los nombres de acción en español, in: Rosetti, Alexandru (ed.), Acteleceluide-al XII-Lea Congres international de Linguistica si Filologie Romanica, Bucarest, Editura Acadiemiei, 1970, 961–972.Search in Google Scholar

Monge, Félix, ‑Ción, ‑sión,‑zón y ‑ón: función y forma en los sufijos, in: Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, Oviedo, Universidad de Oviedo, vol. 2, 1978, 155–165.Search in Google Scholar

Morera, Marcial, La Complementación morfológica en español: ensayo de interpretación semántica, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2005.Search in Google Scholar

Neira Martínez, Jesús, Los prefijos es‑, des‑ en aragonés, Archivum 19 (1969), 331–341.Search in Google Scholar

NGLE = RAE/ASALE, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 2009.Search in Google Scholar

Observatori de Neologia, Llengua catalana i neologia, Barcelona, Meteorα, 2004.Search in Google Scholar

Pena, Jesús, La derivación en español: verbos derivados y sustantivos deverbales, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 1980.Search in Google Scholar

Pena, Jesús, La relación derivativa, Estudios de Lingüística Universidad de Alicante 17 (2003), 505–517.10.14198/ELUA2003.17.27Search in Google Scholar

Penny, Ralph, Derivation of abstracts in Alfonsine Spanish, Romance Philology 41:1 (1987), 1–23.Search in Google Scholar

Perea, Maria Pilar, Flexió verbal regular, in: Solà, Joan/Lloret, Maria Rosa/Mascaró, Judit/Pérez Saldanya, Manuel (edd.), Gramàtica del català contemporani, vol. 1, Barcelona, Edicions 62, 2002, 583–646.Search in Google Scholar

Perrot, Jean, Les dérivés latins en ‑men et ‑mentum, Paris, Klincksieck, 1961.Search in Google Scholar

Pharies, David, Diccionario etimológico de los sufijos españoles (y de otros elementos finales), Madrid, Gredos, 2002.Search in Google Scholar

Pharies, David, El prefijo es‑ en castellano y en otras variedades hispano-romances, in: Pujol, Isabel (ed.), Formación de palabras y diacronía, Universidade da Coruña, 2013, 109–140.Search in Google Scholar

Posner, Rebecca, The Romance Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.Search in Google Scholar

Raab, Matthias, Préstamo y derivación: neología y tipología textual en el castellano del siglo XV de la Corona de Aragón, Tesis doctoral inédita, Universitat de Barcelona, 2014.Search in Google Scholar

Raab, Matthias, Latinismos neológicos en el siglo XV: una propuesta metodológica a partir de la lingüística de corpus, Scriptum Digital 4 (2015), 187–207.10.5565/rev/scriptum.62Search in Google Scholar

Raab, Matthias, Verbos parasintéticos del castellano oriental del siglo XV, in: Arnal Purroy, M.ª Luisa/Castañer Martín, Rosa M.ª/Enguita Utrilla, José M.ª/Lagüéns Gracia, Vicente/Martín Zorraquino, M.ª Antonia (edd.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Zaragoza, 2015), Frankfurt am Main, Iberoamericana, 2018, 883–891.Search in Google Scholar

Raab, Matthias/Simó, Leticia, El alcance textual de los latinismos crasos en castellano oriental del siglo XV, in: Grande López, Clara/Martín Aizpuru, Leyre/Salicio Bravo, Soraya (edd.), Con una letra joven. Avances en el estudio de la historiografía e historia de la lengua española, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014, 263–271.Search in Google Scholar

Rainer, Franz, Towards a theory of blocking: the case of Italian and German quality nouns, in: Booij, Geert/van Marle, Jaap (edd.), Yearbook of Morphology, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 1988, 155–188.10.1515/9783112329528-010Search in Google Scholar

Rainer, Franz, Spanische Wortbildungslehre, Berlin, De Gruyter, 1993. 10.1515/9783110956054Search in Google Scholar

Rainer, Franz, From Latin to French, in: Booij, Geert E./Lehmann, Christian/Mugdan, Joachim/Skopeteas, Stavros/Kesselheim, Wolfgang (edd.), Morphologie/Morphology. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung/An international handbook on inflection and word-formation, vol. 2, Berlin/Nueva York, de Gruyter, 2004, 1698–1712.10.1515/9783110172782.2.18.1698Search in Google Scholar

Rifón, Antonio, Bloqueo y competición entre sufijos en la formación de sustantivos deadjetivales del español, in: Buenafuentes, Cristina/Clavería, Gloria/Pujol, Isabel (edd.), Cuestiones de morfología léxica, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2016, 35–62.10.31819/9783954878567-003Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Die lexikalische Differenzierung der romanischen Sprachen. Versuch einer romanischen Wortgeogrpahie, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 4, München, C. H. Beck, 1954.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Romanische Sprachgeogrpahie. Geschichte und Grundlagen, Aspekte und Probleme mit dem Versuch eines Sprachatlas der romanischen Sprachen, München, C. H. Beck, 1971.Search in Google Scholar

Rull i Muruzàbal, Xavier, Els substantius d’acció i efecte en català, Tesis doctoral inédita, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, 2007.Search in Google Scholar

Santiago Lacuesta, Ramón, La historia textual. Textos literarios y no literarios, in: Cano Aguilar, Rafael (ed.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, 533–554.Search in Google Scholar

Serianni, Luca/Castelvecchi, Alberto, Italiano. Grammatica. Sintassi. Dubbi, Milán, Garzanti, 1997.Search in Google Scholar

Varela Ortega, Soledad/Martín García, Josefa, La prefijación, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa/Calpe, vol. 2, 1999, 4993–5040.Search in Google Scholar

Wolf, Hans Jürgen, Die Differenzierung der romanischen Sprachen im Bereich der Wortbildung am Beispiel von it. Burrificio, Romanische Forschungen 86 (1974), 239–254.Search in Google Scholar

Zacarías Ponce de León, Ramón, Rivalidad entre esquemas de formación de palabras, México, Universidad Autónoma de México, 2016.Search in Google Scholar