Abstract
The present study focusses on the Spanish suffixes denoting ‘baby animal’ (‑ato, ‑ezno, ‑ino, ‑ón, ‑ucho, etc.), although it also takes into account the simple substantives belonging to the same lexical field (e.g. potro ‘colt’). Since there are no previous studies which either enumerate or analyse suffixes on this kind, our initial goal is to identify them. In order to do so, we have drawn on the Diccionario de la lengua española (2014), which may be considered the linguistic work containing the greatest number of zoonyms. Then, once the corpus has been established, we describe the characteristics of some suffixes: productivity rate, patterns of formation, receptive bases of the suffixes, nouns which two or three alternative suffixes, relations of synonymy, and potential pragmatic and non-linguistic causes of the lexical diversity and morphological particularities of suffixes.
7 Bibliografía
Alarcos Llorach, Emilio, Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 1994.Search in Google Scholar
Alcina Franch, Juan/Blecua, José Manuel, Gramática española, Barcelona, Ariel, 1975.Search in Google Scholar
Alemany Bolufer, José, Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana.La derivación y la composición. Estudio de los sufijos y prefijos empleados en una y otra, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1920.Search in Google Scholar
Almela Pérez, Ramón, Procedimientos de formación de palabras en español, Barcelona, Ariel, 1999.Search in Google Scholar
Alonso, Amado, Para la lingüística de nuestro diminutivo, Humanidades 21 (1930), 35–41.Search in Google Scholar
Alonso, Amado, Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos, in: id. (ed.), Estudios lingüísticos. Temas españoles, Madrid, Gredos, 31962, 161–189.Search in Google Scholar
Ambadiang, Théophile, Las bases morfológicas de la formación de diminutivos en español, Verba 24 (1997), 99–132.Search in Google Scholar
Ambadiang, Théophile/Camus Bergarache, Bruno, Morfonología de la formación de diminutivos en español: ¿reglas morfológicas o restricciones fonológicas?, in: Fábregas, Antonio/Felíu Arquiola, Elena/Martín García, Josefa/Pazó Espinosa, José (edd.), Los límites de la morfología. Estudios ofrecidos a Soledad Varela Ortega, Madrid, UAM, 2012, 55–77.10.15366/l.morfologia2012.002Search in Google Scholar
Ambadiang, Théophile/Camus Bergarache, Bruno, Aspectos del desarrollo histórico de la alomorfia. Del diminutivo en español, in: Pujol Payet, Isabel (ed.), Formación de palabras y diacronía, A Coruña, Universidade da Coruña, 2013, 55–77.Search in Google Scholar
Bello, Andrés, Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos [1847], 2 vol., Madrid, Arco/Libros, 1988.Search in Google Scholar
Casado Velarde, Manuel, La innovación léxica en español, Madrid, Síntesis, 2015.Search in Google Scholar
Casares, Julio, Diccionario ideológico de la lengua española. Desde la idea a la palabra, desde la palabra a la idea [1959], Barcelona, Gustavo Gili, 21984.Search in Google Scholar
Cisneros, Luis Jaime, Los diminutivos en español, Mercurio peruano 37 (1956), 327–345.Search in Google Scholar
DEA = Seco, Manuel/Andrés, Olimpia/Ramos, Gabino, Diccionario del español actual, 2 vol., Madrid, Aguilar, 22011.Search in Google Scholar
DLE 2014 = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa,232014.Search in Google Scholar
DRAE 2001 = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa, 222001. Search in Google Scholar
DUE = Moliner, María, Diccionario de uso del español, 2 vol., Madrid, Gredos, 2007.Search in Google Scholar
Faitelson-Weiser, Silvia, Les suffixes quantificateurs de l’espagnol (La suffixation augmentative et diminutive : essai de systématisation), Paris, Editions Hispanique, 1980.Search in Google Scholar
Fernández Ramírez, Salvador, A propósito de los diminutivos españoles, in: Strenae. Estudios de Filología e Historia dedicados al profesor García Blanco, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1962, 165–192.Search in Google Scholar
Fernández Ramírez, Salvador, La derivación nominal, Madrid, RAE, 1986.Search in Google Scholar
García-Hernández, Benjamín, El origen latino de «jabato», «gabato» y «gazapo», Revista de filología española 86:2 (2006), 277–292.10.3989/rfe.2006.v86.i2.13Search in Google Scholar
García-Hernández, Benjamín, «Gausapatus» («gabato», «jabato») y la creación del sufijo «*-attus» («lebrato», «levrat», «lepratto»), in: Biville, Frédérique/Lhommé, Marie-Karine/Vallat, Daniel (edd.), Latin vulgaire – latin tardif IX. Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Lyon, 2–6 septembre 2009), Lyon, Maison de l’Orient Méditerranéen Jean Pouilloux, 2012, 669–678.Search in Google Scholar
García-Page, Mario, Formación de palabras con nombres de animales, in: Galán Rodríguez, Carmen/Montero Curiel, María Luisa/Martín Camacho, José Carlos/Rodríguez Ponce, María Isabel (edd.), El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2015, 155–165.Search in Google Scholar
GDLE = Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vol., Madrid, Espasa, 1999.Search in Google Scholar
González Ollé, Fernando, Los sufijos diminutivos en castellano medieval, Madrid, CSIC, 1962.Search in Google Scholar
Gooch, Anthony, Diminutive, Augmentative and Pejorative Suffixes in Modern Spanish (A Guide to their Use and Meaning), Oxford, Pergamon Press, 21970.Search in Google Scholar
Gougenheim, Georges, Les mots désignant des petits animaux, Humanités 23 (1950), 1–2.Search in Google Scholar
Hasselrot, Bengt, Études sur la formation diminutive dans les langues romanes, Uppsala/Wiesbaden, Lundequist/Harrassowitz, 1957.Search in Google Scholar
Hummel, Martin, Para la lingüística de vuestro diminutivo. Los diminutivos como apreciativos, Anuario de estudios filológicos 20 (1997), 191–210.Search in Google Scholar
Hummel, Martin, The semantics and pragmatics of Romance evaluative suffixes, in: Müller, Peter O./Ohnheiser, Ingeborg/Olsen, Susan/Rainer, Franz (edd.), Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Berlin/Boston, De Gruyter, 2015, 1528–1545.10.1515/9783110246278-044Search in Google Scholar
Jaeggli, Osvaldo, Spanish diminutives, in: Nuessel, Frank Jr. (ed.), Contemporary Studies in Romance Languages, Bloomington, Indiana University Linguistics Club, 1980, 142–158. Search in Google Scholar
Lang, Mervyn Francis, Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno [1990], Madrid, Cátedra, 1992.Search in Google Scholar
Lázaro Mora, Fernando Antonio, La derivación apreciativa, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3, Madrid, Espasa, 1999, 4645–4682.Search in Google Scholar
Löfstedt, Bengt, Bemerkungen zum Problem Genus: Sexus im Lateinischen, Symbolae Osloenses 38 (1963), 47–68.10.1080/00397676308590551Search in Google Scholar
Miranda Poza, José Alberto, La formación de palabras en español, Salamanca, Colegio de España, 1994.Search in Google Scholar
Monge Casao, Tadeo Félix, Los diminutivos en español, in: Straka, Georges (ed.), Actes du Xe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, vol. 1, Paris, Klincksieck, 1965, 137–147.Search in Google Scholar
Montes Giraldo, José Joaquin, Funciones del diminutivo en español: ensayo de clasificación, Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo 27 (1972), 71–88.Search in Google Scholar
Morala Rodríguez, José Ramón, Notas de lexicografía histórica leonesa: léxico de la ganadería, in: Cano, Ana María (ed.), Fueyes dixebraes del Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, vol. 1, Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana, 2010, 257–277.Search in Google Scholar
Morala Rodríguez, José Ramón, Léxico ganadero formado sobre denominaciones relativas al tiempo, in: Bargalló Escrivà, Maria/Garcés Gómez, María Pilar/Garriga Escribano, Cecilio (edd.), «Llaneza». Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado, A Coruña, Universidade da Coruña, 2014, 117–129.10.17979/spudc.9788497498012.117Search in Google Scholar
Morera Pérez, Marcial, Los nombres canarios de edad de los animales, Anuario de Letras 34 (1996), 168–205.Search in Google Scholar
Náñez Fernández, Emilio, El diminutivo. Historia y funciones en el español clásico y moderno, Madrid, Gredos, 1973.Search in Google Scholar
NGLE 2009 = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 2009.Search in Google Scholar
Pharies, David, Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales, Madrid, Gredos, 2002.Search in Google Scholar
RAE 1931 = Real Academia Española, Gramática de la lengua castellana, Madrid, Espasa-Calpe, 1931.Search in Google Scholar
RAE 1973 = Real Academia Española, Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.Search in Google Scholar
Rainer, Franz, Spanische Wortbildungslehre, Tübingen, Niemeyer, 1993.10.1515/9783110956054Search in Google Scholar
Ranson, Helen M., Diminutivos, aumentativos, despectivos, Hispania 37 (1954), 406–408.10.2307/335229Search in Google Scholar
Salvá, Vicente, Gramática de la lengua castellana según ahora se habla [1830–1847], Madrid, Arco/Libros, 1988.Search in Google Scholar
Santiago Lacuesta, Ramón/Bustos Gisbert, Eugenio de, La derivación nominal, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3, Madrid, Espasa, 1999, 4504–4595.Search in Google Scholar
Seco, Manuel, Gramática esencial del español, Madrid, Espasa, 1972.Search in Google Scholar
Varela Ortega, Soledad, Morfología léxica: la formación de palabras, Madrid, Gredos, 2005.Search in Google Scholar
Walsh, Donald D., Some Spanish diminutives, Hispania 25 (1942), 461–462.10.2307/334272Search in Google Scholar
Walsh, Donald D., Spanish diminutives, Hispania 27 (1944), 11–20.10.2307/333247Search in Google Scholar
Zuluaga Ospina, Alberto, La función del diminutivo en español, Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo 25 (1970), 23–48.Search in Google Scholar
Anexo[29]
-ado: primado, sobreprimado
-ajo: cegajo, renacuajo[29]
-al: añal, eral, lechal, primal, pascual, recental, sobreañal
-ana: perdigana
-anco(a): potranco(a)
-arro(a): chivarro(a)
-asco: ternasco
-asta: lebrasta
-astre: pollastre
-astro(a): cochastro, pollastro(a)
-ato(a): ballenato, cervato(a), chivato(a), cigüeñato, corvato, gurriato ‘cerdo pequeño’, gurriato(a) y gurripato[30] ‘pollo del gorrión’, jabato, lebrato, lobato(a), mulato(a)
-azo: lechazo
-ego(a): borrego(a)
-enco: tercenco
-eno: quinceno
-eño: cuatreño, sobreño,
-eto(a): muleto(a)
-ezno(a): gamezno, lobezno(a), osezno(a), pavezno, perrezno, viborezno
-ico: corecico,[31] liebratico
-illo(a): cervatillo(a), cochinillo, corecillo, lebroncillo, potrillo(a), vaquilla
-ín(a): gorrín(a), recentín
-ino(a): anadino(a), ansarino, añino, cigoñino, corcino, gorrino(a), palomino, pollino(a), porcino
-ito(a): cabrito(a)
-ojo(a): añojo(a)
-o: golondrino, picazo
-ón(a): anadón, ansarón, lebrastón, lebratón, liebrastón, liebratón, marranchón, perdigón, pollancón(a), pollón, rayón, terzón(a), tetón, tusón(a), vaquillona
-osco: andosco, trasandosco
-ote: gavinote
-ucho: aguilucho
-uelo: corezuelo
-uzo: lechuzo
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Aufsätze
- Gustav Gröber und die Anfänge der «Zeitschrift für romanische Philologie»
- Nouvelles perspectives sur la réception de la littérature castillane en français à la fin du Moyen Âge
- Los clíticos de segunda persona de plural en las lenguas romances de la Península Ibérica
- Estudio de los sufijos españoles que denotan ‘cría’
- La entonación interrogativa del español en la frontera México-EEUU de América: comparación de tres corpus de habla de informantes texanos con estudios superiores
- El pidgin chino-español de Manila a principios del siglo XVIII
- Una lauda e uno scongiuro da un registro dell’Archivio di Stato di Udine
- Una precisazione a proposito della legge Tobler Mussafia e dei pronomi clitici soggetto
- Les soviétismes en roumain et dans les langues romanes
- Miszellen
- Note sulla storia lessicale di caviaro / caviale
- Waaren-Lexicon de Ph. A. Nemnich (1797)
- Besprechungen
- Grzegorz Tokarski, Dizionario indoeuropeo della lingua latina, Roma, LAS – Libreria Ateneo Salesiano, 2016, LXIV + 252 p.
- Erich Trapp (ed.), Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.–12. Jahrhunderts (Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik VI/1–8), Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1994–2017.
- Felix Tacke, Sprache und Raum in der Romania. Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395), Berlin/Boston, De Gruyter, 2015, XII + 344 p.
- Fernand Fehlen / Andreas Heinz, Die Luxemburger Mehrsprachigkeit. Ergebnisse einer Volkszählung, Bielefeld, transcript, 2016, 193 p.
- Brigitte Saouma, Amour sacré, «fin’amor». Bernard de Clairvaux et les troubadours (Philosophes médiévaux, 60), Louvain-la-Neuve, Peeters, 2016, VIII + 373 p.
- Karl Bartsch – Gaston Paris. Correspondance, entièrement revue et complétée par Ursula Bähler à partir de l’édition de Mario Roques (L’Europe des Philologues. Correspondances, 2), Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2015, XLVI + 136 p.
- Carlota de Benito Moreno / Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (edd.), En torno a ‘haber’. Construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad (Studia Romanica et Lingüística, 46), Frankfurt am Main et al., Lang, 2016, 506 p.
- Ilaria Zamuner / Eleonora Ruzza (edd.), I ricettari del codice 52 della Historical Medical Library di New Haven (XIII sec. u. q.) (Biblioteca dell’«Archivum Romanicum» – Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 467), Firenze, Olschki, 2017, XXVIII + 72 p.
- Christian Rivoletti, Ariosto e l’ironia della finzione. La ricezione letteraria e figurativa dell’«Orlando furioso» in Francia, Germania e Italia, Venezia, Marsilio, 2014, 480 p.
- Nachruf
- Max Pfister (21. April 1932–21. Oktober 2017)
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Aufsätze
- Gustav Gröber und die Anfänge der «Zeitschrift für romanische Philologie»
- Nouvelles perspectives sur la réception de la littérature castillane en français à la fin du Moyen Âge
- Los clíticos de segunda persona de plural en las lenguas romances de la Península Ibérica
- Estudio de los sufijos españoles que denotan ‘cría’
- La entonación interrogativa del español en la frontera México-EEUU de América: comparación de tres corpus de habla de informantes texanos con estudios superiores
- El pidgin chino-español de Manila a principios del siglo XVIII
- Una lauda e uno scongiuro da un registro dell’Archivio di Stato di Udine
- Una precisazione a proposito della legge Tobler Mussafia e dei pronomi clitici soggetto
- Les soviétismes en roumain et dans les langues romanes
- Miszellen
- Note sulla storia lessicale di caviaro / caviale
- Waaren-Lexicon de Ph. A. Nemnich (1797)
- Besprechungen
- Grzegorz Tokarski, Dizionario indoeuropeo della lingua latina, Roma, LAS – Libreria Ateneo Salesiano, 2016, LXIV + 252 p.
- Erich Trapp (ed.), Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.–12. Jahrhunderts (Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik VI/1–8), Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1994–2017.
- Felix Tacke, Sprache und Raum in der Romania. Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395), Berlin/Boston, De Gruyter, 2015, XII + 344 p.
- Fernand Fehlen / Andreas Heinz, Die Luxemburger Mehrsprachigkeit. Ergebnisse einer Volkszählung, Bielefeld, transcript, 2016, 193 p.
- Brigitte Saouma, Amour sacré, «fin’amor». Bernard de Clairvaux et les troubadours (Philosophes médiévaux, 60), Louvain-la-Neuve, Peeters, 2016, VIII + 373 p.
- Karl Bartsch – Gaston Paris. Correspondance, entièrement revue et complétée par Ursula Bähler à partir de l’édition de Mario Roques (L’Europe des Philologues. Correspondances, 2), Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2015, XLVI + 136 p.
- Carlota de Benito Moreno / Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (edd.), En torno a ‘haber’. Construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad (Studia Romanica et Lingüística, 46), Frankfurt am Main et al., Lang, 2016, 506 p.
- Ilaria Zamuner / Eleonora Ruzza (edd.), I ricettari del codice 52 della Historical Medical Library di New Haven (XIII sec. u. q.) (Biblioteca dell’«Archivum Romanicum» – Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 467), Firenze, Olschki, 2017, XXVIII + 72 p.
- Christian Rivoletti, Ariosto e l’ironia della finzione. La ricezione letteraria e figurativa dell’«Orlando furioso» in Francia, Germania e Italia, Venezia, Marsilio, 2014, 480 p.
- Nachruf
- Max Pfister (21. April 1932–21. Oktober 2017)