Skip to main content
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

La prassi nordamericana della filologia materiale

  • EMAIL logo
Published/Copyright: November 18, 2016
Become an author with De Gruyter Brill
Author Information
Zeitschrift für romanische Philologie
From the journal Zeitschrift für romanische Philologie Volume 132 Issue 4

Abstract

This essay examines the origins, principles and recent developments in material philology as a branch of Romance philology, especially in the fields of Old Occitan, Old French and early Italian, in the United States. The study begins with a clarification of the distinctions between the short-lived ideology of New Philology and the long and continuing practice of material philology both as an interdisciplinary method and in its relationships a) with developments in Romance philology in France and Italy from the late 1960s to today and b) with significant advances in the fields of codicology and visual perception, the latter led by the work of experimental psychologists James Gibson and Irvin Rock. Considering a fusion of these advances, the essay concludes with brief examples of the application of material philology – particularly its use in isolating historical-critical accretions – in pivotal manuscripts of Dante’s Vita nova, Petrarch’s Rerum vulgarium fragmenta, Guittone d’Arezzo’s song cycle of the Trattato d’amore, and in the fusion of notarial and poetic writing systems in the Memoriali bolognesi.

Keywords: collaborative editions; copyist culture; material philology; New Philology; Romance philology
Parole chiave: edizioni collaborative; cultura del copista; filologia materiale; New Philology; filologia romanza

4 Bibliografia

Alexander, Jonathan J. G., Medieval Illuminators and their Methods of Work, New Haven, Yale University Press, 1992.Search in Google Scholar

Altschul, Nadia, The Genealogy of Scribal Versions. A «Fourth Way» in Medieval Editorial Theory, Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation 1:2 (2006), 114–136.10.2979/TEX.2006.1.2.114Search in Google Scholar

Arduini, Beatrice, Assigning the «Pieces» of Dante’s «Convivio». The Compiler’s Notes in the Earliest Extant Copy, Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation 3:2 (2008), 17–29.10.2979/TEX.2008.3.2.17Search in Google Scholar

Aubrey, Elizabeth, A Study of the Origins, History, and Notation of the Troubador Chansonnier Paris, Bibliothèque nationale, fr. 22543, 2 voll., tesi di dottorato, University of Maryland, 1982.Search in Google Scholar

Aubrey, Elizabeth, The Music of the Troubadours, Bloomington, Indiana University Press, 1996.Search in Google Scholar

Avalle, D’Arco Silvio, La critica testuale, in: Jauss, Hans Robert/Köhler, Erich (edd.), Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Heidelberg, Winter, 1972, vol. 1: Generalites, 538–558; ora ristampata e raccolta come Fenomenologia ecdotica del Medioevo romanzo, in: Avalle, D’Arco Silvio, La doppia verità, Tavarnuzze/Firenze, Edizioni del Galluzzo (SISMEL), 2002, 125–153 (da cui si cita).Search in Google Scholar

Bloch, Howard, New Philology and Old French, in: Nichols, Stephen G. (ed.), The New Philology, fascicolo speciale di Speculum. A Journal of Medieval Studies 65 (1990), 38–58.10.2307/2864471Search in Google Scholar

Bozzolo, Carla/Ornato, Ezio, Pour une histoire du livre manuscrit au Moyen Age: trois essais de codicologie quantitative, Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1980.Search in Google Scholar

Brugnolo, Furio, Libro d’autore e forma-canzoniere. Implicazioni grafico-visive nell’originale dei «Rerum vulgarium fragmenta», in: Belloni, Gino, et al. (edd.), Rerum vulgarium fragmenta. Codice Vat. Lat. 3195. Commentario all’edizione in fac-simile, Roma/Padova, Antenore, 2004, 105–129.Search in Google Scholar

Busby, Keith, Variance and the Politics of Textual Criticism, in: id. (ed.), Towards a Synthesis? Essays on the New Philology, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1993, 29–48.Search in Google Scholar

Callahan, Christopher, Thibaut de Champagne and Disputed Attributions. The Case of MSS Bern, Burgerbibliothek 389 (C) and Paris, BnF fr. 1591 (R), Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation 5:1 (2010), 111–132.Search in Google Scholar

Callahan, Christopher, Pour une historique de la notion de genre dans le lyrisme de langue d’oïl. Le témoignage des chansonniers, in: Grossel, Marie-Geneviève, La chanson de trouvères –formes, registres, genres, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2012, 49–62.Search in Google Scholar

Callahan, Christopher, Collecting Trouvère Lyric at the Peripheries: the Lessons of MSS Paris, BnF fr. 20050 and Bern, Burgerbibliothek 389, Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation 8:2 (2013), 15–30 (DOI: <http://dx.doi.org/10.14434/tc.v8i2.13275> [consultato il 28 febbraio 2016]).Search in Google Scholar

Canfora, Luciano. Filologia e libertà, Milano, Mondadori, 2008.Search in Google Scholar

Capelli, Roberta, Sull’Escorialense (lat. e. III. 23): problemi e proposte di edizione, Verona, Fiorini, 2006.Search in Google Scholar

Carapezza, Francesco, Ecdotica galloromanza negli Stati Uniti d’America, Roma, Bardi, 2005.Search in Google Scholar

Castellani, Arrigo, Le formule volgari di Guido Faba, Studi di filologia italiana 13 (1955), 3–78.Search in Google Scholar

Cerquiglini, Bernard, Éloge de la variante. Histoire critique de la philologie, Paris, Seuil, 1989.Search in Google Scholar

Continelli, Luisa (ed.), L’archivio dell’Ufficio dei Memoriali. Inventario, vol. 1: Memoriali, 1265–1436, t. 1: 1265–1333, Bologna, Istituto per la storia dell’Università, 1988.Search in Google Scholar

Continelli, Luisa (ed.), L’archivio dell’Ufficio dei Memoriali. Inventario, vol. 1: Memoriali, 1265–1436, t. 2: 1334–1436, Bologna, Bononia University Press, 2008.Search in Google Scholar

Dagenais, John, The Ethics of Reading in Manuscript Culture: Glossing the «Libro de Buen Amor», Princeton, Princeton University Press, 1994.10.1515/9781400821075Search in Google Scholar

Del Puppo, Dario, Shaping Interpretation: Scribal Practices and Book Formats in Three Descripti Manuscripts of Petrarca’s Vernacular Poems, in: Barolini, Teodolinda/Storey, H. Wayne (edd.), Petrarch and the Textual Origins of Interpretation, Leiden/Boston, Brill, 2007, 93–129.10.1163/ej.9789004163225.i-268.10Search in Google Scholar

Duval, Frédéric, La philologie française, pragmatique avant tout? L’édition des textes médiévaux français en France. Actes de la journée d’étude organisée à l’École des chartes le 23 septembre 2005, in: id. (ed.), Pratiques philologiques en Europe, Paris, École des chartes, 2006, 115–150.10.4000/books.enc.707Search in Google Scholar

Fossaluzza, Giorgio, Provenienza del codice, fortuna critica, stile e carattere illustrativo delle miniature, in: Marchi, Gian Paolo/Pál, József (edd.), Dante Alighieri, Commedia. Biblioteca universitaria di Budapest, Codex Italicus 1: Studi e ricerche, Verona, Grafiche SiZ, 2006, 51–83.Search in Google Scholar

Gibson, James J., The Perception of the Visual World, Boston, Houghton Mifflin, 1950,Search in Google Scholar

Gibson, James J., The Senses Considered as Perceptual Systems, Boston, Houghton Mifflin, 1966.Search in Google Scholar

Gilissen, Léon, Prolégomènes à la codicologie. Recherches sur la construction des cahiers et la mise en page des manuscrits médièvaux, Gand, Story-Scientia, 1977.Search in Google Scholar

Haines, John, Eight Centuries of Troubadours and Trouvères. The Changing Identity of Medieval Music, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.10.1017/CBO9780511481819Search in Google Scholar

Huot, Sylvia, From Song to Book. The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, Ithaca, Cornell University Press, 1987.10.7591/9781501746673Search in Google Scholar

Johansson, Gunnar, Projective Transformations as Determining Visual Space Perception, in: MacLeod, Robert B./Pick Jr., Herbert L. (edd.), Perception. Essays in Honor of James J. Gibson, Ithaca/London, Cornell University Press, 1974, 117–138.Search in Google Scholar

MacLeod, Robert B./Pick Jr., Herbert L. (edd.), Perception. Essays in Honor of James J. Gibson, Ithaca/London, Cornell University Press, 1974.Search in Google Scholar

Mancini, Mario, Filologia romanza e Postmoderno, in: Pioletti, Antonio (ed.), Le letterature romanze del Medioevo. Testi, storia, intersezioni. Atti del V Convegno nazionale della Società Italiana di Filologia Romanza (Roma 23–25 ottobre 1997), Soveria Mannelli (Catanzaro), Rubbettino, 2000, 27–43.Search in Google Scholar

Marchi, Gian Paolo/Pál, József (edd.), Dante Alighieri, Commedia. Biblioteca universitaria di Budapest, Codex Italicus 1: Studi e ricerche, Verona, Grafiche SiZ, 2006.Search in Google Scholar

Nichols, Stephen G. (ed.), Bernart de Ventadorn, Songs, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1962.Search in Google Scholar

Nichols, Stephen G., Introduction: Philology in a Manuscript Culture, in: id. (ed.), The New Philology, fascicolo speciale di Speculum. A Journal of Medieval Studies 65 (1990), 1–10.10.2307/2864468Search in Google Scholar

Nichols, Stephen G., Why Material Philology? Some Thoughts, in: Tervooren, Helmut/Wenzel, Horst (edd.), Philologie als Textwissenschaft. Alte und neue Horizonte, fascicolo speciale di Zeitschrift für deutsche Philologie 116, 1997, 10–30.Search in Google Scholar

Orlando, Sandro (ed.), Rime due e trecentesche tratte dall’Archivio di Stato di Bologna, Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 2005.Search in Google Scholar

O’Sullivan, Daniel E., [Recensione a Carapezza, Francesco, Ecdotica galloromanza negli Stati Uniti d’America, Roma, Bardi, 2005], Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation 2:2 (2007), 157–161.10.2979/TEX.2007.2.2.157Search in Google Scholar

O’Sullivan, Daniel E., Thibaut de Champagne and Lyric «Auctoritas» in Paris, BnF fr. 12615, Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation 8:2 (2013), 31–49 (DOI: <http://dx.doi.org/10.14434/tc.v8i2.13274> [consultato il 26 febbraio 2016]).Search in Google Scholar

Petrocchi, Giorgio (ed.), Dante Alighieri, La Commedia secondo l’antica vulgata. Introduzione, Milano, Mondadori, 1966.Search in Google Scholar

Pick Jr., Herbert L., Visual Coding of Nonvisual Spatial Information, in: MacLeod, Robert B./Pick Jr., Herbert L. (edd.), Perception. Essays in Honor of James J. Gibson, Ithaca/London, Cornell University Press, 1974, 153–165.Search in Google Scholar

Pickens, Rupert T. (ed.), The Songs of Jaufré Rudel, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1978.Search in Google Scholar

Pomaro, Gabriella, I testi e il testo, in: Placella, Vincenzo/Martelli, Sebastiano (edd.), I moderni ausili all’ecdotica, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1994, 193–213.Search in Google Scholar

Robinson, Pamela, The «booklet». A self-contained unit in composite manuscripts, Codicologia 3 (1980), 46–69.Search in Google Scholar

Rock, Irvin, Perception, New York, Scientific American Library, 1984.Search in Google Scholar

Rosenberg, Samuel/Doss-Quinby, Eglal/Aubrey, Elizabeth (edd.), The Old French Ballette: Oxford, Bodleian Library, MS Douce 308, Ginevra, Droz, 2006.Search in Google Scholar

Segre, Cesare, Premessa alla tavola rotonda «Filologia romanza e comparatistica», in: Pioletti, Antonio (ed.), Le letterature romanze del Medioevo. Testi, storia, intersezioni. Atti del V Convegno nazionale della Società Italiana di Filologia Romanza (Roma 23–25 ottobre 1997), Soveria Mannelli (Catanzaro), Rubbettino, 2000, 315–324.Search in Google Scholar

Shaw, Robert/McIntyre, Michael/Mace, William, The Role of Symmetry in Event Perception, in: MacLeod, Robert B./Pick Jr., Herbert L. (edd.), Perception. Essays in Honor of James J. Gibson, Ithaca/London, Cornell University Press, 1974, 276–310.Search in Google Scholar

Storey, H. Wayne, The Missing Picture in the Text of Escorial e. III. 23: Guittone’s «Trattato d’amore», in: Giordano, Paolo/Mancini, Albert (edd.), Italiana. Selected Papers from the Third Annual Conference of the AATI, River Forest (Illinois), Rosary College, 1988, 59–75; riveduto come Guittone’s Last Booklet: the Visual-Semantic Orientation of the «Trattato d’amore» in MS Escorial e. III. 23, in: Storey, H. Wayne, Transcription and Visual Poetics in the Early Italian Lyric, New York/London, Garland, 1993, 171–192 (da cui si cita).Search in Google Scholar

Storey, H. Wayne, Sulle orme di Guittone: i programmi grafico-visivi del codice BNCF Banco Rari 217, in: Berra, Claudia (ed.), Studi vari di Lingua e Letteratura italiane in onore di Giuseppe Velli, Milano, Cisalpino, 2000, 93–105.Search in Google Scholar

Storey, H. Wayne, All’interno della poetica grafico-visiva di Petrarca, in: Belloni, Gino, et al. (edd.), Rerum vulgarium fragmenta. Codice Vat. Lat. 3195. Commentario all’edizione in fac-simile, Roma/Padova, Antenore, 2004, 131–171.Search in Google Scholar

Storey, H. Wayne, Following Instructions: Remaking Dante’s Vita Nova in the Fourteenth Century, in: Barolini, Teodolinda (ed.), Medieval Constructions in Gender and Identity. Essays in Honor of Joan M. Ferrante, Tempe (Ariz.), Arizona Center for Medieval and Renaissance Textual Studies, 2005, 117–132.Search in Google Scholar

Storey, H. Wayne, Method, History, and Theory in Material Philology, in: Van Der Poel, Marc (ed.), Neo-Latin Philology. Old Tradition, New Approaches, Leuven, Leuven University Press, 2014, 25–47.10.2307/j.ctt14jxt24.5Search in Google Scholar

Studies in Honor of A. Marshall Elliott, 2 voll., Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1911.Search in Google Scholar

Timpanaro, Sebastiano, Il lapsus freudiano. Psicanalisi e critica testuale, Firenze, La Nuova Italia, 1974.Search in Google Scholar

Turner, James, Philology: the Forgotten Origins of the Modern Humanities, Princeton, Princeton University Press, 2014.10.2307/j.ctt5hhrxfSearch in Google Scholar

von Fieandt, Kai, Some Psychological Constituents and Aspects of Object Perception, in: MacLeod, Robert B./Pick Jr., Herbert L. (edd.), Perception. Essays in Honor of James J. Gibson, Ithaca/London, Cornell University Press, 1974, 72–83.Search in Google Scholar

Wenger, Luke, Editor’s Note, Speculum. A Journal of Medieval Studies 65 (1990), vii.10.1086/spc.65.1.2864467Search in Google Scholar

Westra, Haijo, What’s in a Name: Old, New, and Material Philology, Textual Scholarship, and Ideology, in: Van Der Poel, Marc (ed.), Neo-Latin Philology. Old Tradition, New Approaches, Leuven, Leuven University Press, 2014, 13–24.10.2307/j.ctt14jxt24.4Search in Google Scholar

Zaccarello, Michelangelo, Nota sulla redazione della Commedia tràdita da Bud, in: Marchi, Gian Paolo/Pál, József (edd.), Dante Alighieri, Commedia. Biblioteca universitaria di Budapest, Codex Italicus 1. Studi e ricerche, Verona, Grafiche SiZ, 2006, 91–98.Search in Google Scholar

Zinelli, Fabio, L’édition des textes médiévaux italiens en Italie, in: Duval, Frédéric (ed.), Pratiques philologiques en Europe. Actes de la journée d’étude organisée à l’École des chartes le 23 septembre 2005, Paris, École des chartes, 2006, 77–113.10.4000/books.enc.705Search in Google Scholar

Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Éditions du Seuil, 1972.Search in Google Scholar

Published Online: 2016-11-18
Published in Print: 2016-11-1

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Thematischer Teil
  3. Parole d’introduzione
  4. Sviluppo storico e situazione attuale della «Romanische Philologie» in Germania
  5. La philologie romane en Suisse
  6. «Philologie romane [...] un titre excellent et significatif»
  7. La filologia romanza in Italia: come rinnovare una tradizione?
  8. La filología románica en la España actual: ¿disolución o transversalidad?
  9. La prassi nordamericana della filologia materiale
  10. Miszellen
  11. La voz catalana merç, del latín merx, -cis, y algunos de sus derivados en la documentación latina medieval del territorio de habla catalana
  12. Non è solo questione di norma
  13. Il glossario italo-turco contenuto in un codice fiorentino del XVI secolo
  14. Besprechungen
  15. Andrea Landvogt, « Discours cités ». Eine äußerungs- und erzähltheoretisch fundierte Typologie der Redewiedergabe am Beispiel von Gustave Flaubert (Studia Romanica, 162), Heidelberg, Winter, 2011, 352 p.
  16. Philipp Krämer, Die französische Kreolistik im 19. Jahrhundert. Rassismus und Determinismus in der kolonialen Philologie (Kreolische Bibliothek, 25), Hamburg, Buske, 2014, VIII + 232 p.
  17. Roberto Galbiati, «Cantare di Camilla» di Pietro canterino da Siena. Storia della tradizione e testi (Temi e Testi, 142), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2015, XII +333 p.
  18. Ronnie Ferguson, Le iscrizioni in antico volgare delle confraternite laiche veneziane. Edizione e commento (Anecdota Veneta, 6), Venezia, Marcianum Press, 2015, 134 p.
  19. Sammelbände
  20. Hava Bat-Zeev Shyldkrot / Silvia Adler / Maria Asnes (edd.), Précis et imprécis. Études sur l’approximation et la précision (Colloques, congrès et conférences : Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 11), Paris, Champion, 2014, 216 p.
  21. Andre Klump / Johannes Kramer / Aline Willems (edd.), Manuel des langues romanes (Manuels of Romance Linguistics, 1), Berlin/Boston, De Gruyter, 2014, X + 755 p.
  22. Andreas Kablitz / Ursula Peters (edd.), Mittelalterliche Literatur als Retextualisierung. Das Pèlerinage-Corpus des Guillaume de Deguileville im europäischen Mittelalter (Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, 52), Heidelberg, Winter, 2014, 763 p.
  23. Elina Suomela-Härmä / Juhani Härmä / Eva Havu (edd.), Représentations des formes d’adresse dans les langues romanes / Representaciones de las formas de tratamiento en las lenguas románicas / Rappresentazioni di forme allocutive nelle lingue romanze (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, 89), Helsinki, Société Néophilologique, 2013, 328 p.
  24. Philipp Krämer (ed.), Ausgewählte Arbeiten der Kreolistik des 19. Jahrhunderts. Selected Works from 19th Century Creolistics. Emilio Teza, Thomas Russell, Erik Pontoppidan, Adolpho Coelho (Kreolische Bibliothek, 24), Hamburg, Buske, 2014, XVI + 184 p.
  25. Martina Drescher (ed.), Médias et dynamiques du français en Afrique subsaharienne (Langue, multilinguisme et changement social, 24), Frankfurt am Main, Lang, 2015, 304 p.
  26. María Pilar Garcés Gómez (ed.), Los adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución (Lingüística Iberoamericana, 57), Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2013, 393 p.
  27. Sabine Heinemann / Luca Melchior (edd.), Manuale di linguistica friulana (Manuals of Romance Linguistics, 3), Berlin/Boston, De Gruyter 2015, X + 608 p.
  28. Tagungsakten
  29. Maurilio Pérez González / Estrella Pérez Rodríguez (edd.), Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d’autres langues sur le latin médiéval / Lexical influences of other languages on medieval latin, León/Valladolid, Universidad de León/Universidad de Valladolid, Universidad, 2011, 365 p.
  30. Anne-Marguerite Fryba-Reber / Pierre Swiggers (edd.), Karl Jaberg: linguistique romane, géographie linguistique, théorie du langage (Orbis Supplementa, 42), Leuven/Paris/Bristol (CT), Peeters, 2015, XI + 226 p.
  31. Josep Maria Nadal Farreras / Anne-Marie Chabrolle-Cerretini / Olga Fullana Noell (edd.), L’espace des langues (Sociolinguistique), Paris, L’Harmattan, 2014, 419 p.
  32. Ludwig Fesenmeier / Sabine Heinemann / Federico Vicario (edd.), Sprachminderheiten: gestern, heute, morgen / Minoranze linguistiche: ieri, oggi, domani, Frankfurt am Main et al., Lang, 2014, 223 p.
  33. Rainer Schlösser (ed.), Sprachen im Abseits. Regional- und Minderheitensprachen in Europa (Jenaer Beiträge zur Romanistik, 5), München, AVM, 2015, VIII + 232 p.
  34. Wolfgang Dahmen / Günter Holtus / Johannes Kramer / Michael Metzeltin / Wolfgang Schweickard / Otto Winkelmann (edd.), America romana. Romanistisches Kolloquium XXVI, Tübingen, Narr, 2012, XVI + 379 p.
  35. Frank Brandsma / Carolyne Larrington / Corinne Saunders (edd.), Emotions in Medieval Arthurian Literature. Body, Mind, Voice (Arthurian Studies, 83), Cambridge, Brewer, 2015, 210 p.
  36. Craig Baker / Mattia Cavagna / Annick Englebert / Silvère Menegaldo (edd.), Le Miroir de Renart. Pour une redécouverte de Renart le Contrefait (Institut d’Etudes Médiévales: Textes, Etudes, Congrès, 27), Louvain-La-Neuve, Université Catholique de Louvain, 2014, xxi + 238 p.
  37. Dorothea Kullmann / Shaun Lalonde (edd.), Réécritures. Regards nouveaux sur la reprise et le remaniement des textes, dans la littérature française et au-delà, du Moyen Âge à la Renaissance (Toronto Studies in Romance Philology, 2: Studies and Texts, 190), Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2015, 395 p.
  38. Wendy Ayres-Bennett / Thomas M. Rainsford (edd.), L’Histoire du français. État des lieux et perspectives (Histoire et évolution du français, 2), Paris, Classiques Garnier, 2014, 419 p.
  39. Oreste Floquet / Gabriele Giannini (edd.), Anglo-français: philologie et linguistique (Rencontres 119; série Civilisation médiévale, 13), Paris, Classiques Garnier, 2015, 162 p.
  40. André Thibault (ed.), Le français dans les Antilles. Études linguistiques (KUBABA; série grammaire et linguistique), Paris, L’Harmattan, 2012, 426 p.
  41. Cesare De Michelis / Gilberto Pizzamiglio (edd.), Le lezioni di Vittore Branca (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 74), Firenze, Olschki, 2014, 288 p.
  42. Festschriften
  43. Geneviève Hasenohr, Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe–XVIe siècle), assemblés et revus avec la collaboration de Marie Clotilde Hubert, Sylvie Lefèvre, Anne-Françoise Leurquin, Christine Ruby et Marie-Laure Savoye, Turnhout, Brepols, 2015, 914 p.
  44. Philipp Burdy / Moritz Burgmann / Ingrid Horch (edd.), Scripta manent. Festschrift für Heinz Jürgen Wolf, Frankfurt am Main et al., Lang, 2011, 333 p.
  45. Vasco da Silva / Andrea Rössler (edd.), Sprachen im Dialog. Festschrift für Gabriele Berkenbusch, Berlin, tranvía/Frey, 2015, 341 p.
  46. Thede Kahl / Johannes Kramer / Elton Prifti (edd.), Romanica et balcanica. Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag (Jenaer Beiträge zur Romanistik, 7), München, AVM, 2015, 798 p.
  47. Bibliographie
  48. Maria Colombo Timelli / Barbara Ferrari / Anne Schoysman / François Suard (edd.), Nouveau Répertoire des mises en prose (XIVe–XVIe siècles) (Textes littéraires du Moyen Âge, 30), Paris, Classiques Garnier, 2014, 929 p.
  49. Kurzanzeigen
  50. Thede Kahl/Michael Metzeltin, Sprachtypologie. Ein Methoden- und Arbeitsbuch für Balkanologen, Romanisten und allgemeine Sprachwissenschaftler, Wiesbaden, Harrassowitz, 2015, 200 p.
  51. Margherita Lecco, Storia di Haveloc e di altri eroi: antologia del romanzo anglo-normanno (XII–XIII secolo), Genova, De Ferrari, 2011, 136 p.
  52. Douglas Kelly, Machaut and the Medieval Apprenticeship Tradition: Truth, Fiction and Poetic Craft (Gallica, 35), Cambridge, Brewer, 2014, 378 p.
  53. Elmar Schafroth, Französische Lexikographie. Einführung und Überblick (Romanistische Arbeitshefte, 57), Berlin/Boston, De Gruyter, 2014, XVI + 294 p.
  54. Nikolaus Schpak-Dolt, Einführung in die französische Morphologie, 4., durchgesehene und ergänzte Auflage (Romanistische Arbeitshefte, 36), Berlin/Boston, De Gruyter, 2016, 166 p.
  55. David A. Pharies, Breve historia de la lengua española, Segunda edición revisada, Chicago/London, University of Chicago Press, 2015, 257 p. / A brief history of the Spanish language, Chicago/London, University of Chicago Press, 2015, 261 p.
  56. Marita Liebermann / Barbara Kuhn, Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (Grundlagen der Romanistik, 26), Berlin, Schmidt, 2014, 283 p.
  57. Rosanna Sornicola / Paolo Greco (edd.), La lingua dei documenti notarili alto-medievali dell’Italia meridionale. Bilancio degli studi e prospettive di ricerca, con la collaborazione di Giovanna Pianese (Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli, 17), Cimitile (Napoli), Tavolario, 2012, 238 p.
  58. Rosanna Sornicola, Bilinguismo e diglossia dei territori bizantini e longobardi del mezzogiorno. Le testimonianze dei documenti del IX e X secolo (Quaderni dell’Accademia Pontaniana, 59), Napoli, Accademia Pontaniana, 2012, 104 p.
  59. Online-Ressourcen
  60. ALI – Autografi dei letterati italiani online, <www.autografi.net>
  61. Un tezaur cultural on-line: Biblioteca Digitală a Bucureştilor, <http://www.digibuc.ro>
  62. Literaturhinweise (Stand 31. Juli 2016)
  63. Literaturhinweise (Stand: 31. Juli 2016)
https://doi.org/10.1515/zrp-2016-0075
Keywords for this article
collaborative editions; copyist culture; material philology; New Philology; Romance philology

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Thematischer Teil
  3. Parole d’introduzione
  4. Sviluppo storico e situazione attuale della «Romanische Philologie» in Germania
  5. La philologie romane en Suisse
  6. «Philologie romane [...] un titre excellent et significatif»
  7. La filologia romanza in Italia: come rinnovare una tradizione?
  8. La filología románica en la España actual: ¿disolución o transversalidad?
  9. La prassi nordamericana della filologia materiale
  10. Miszellen
  11. La voz catalana merç, del latín merx, -cis, y algunos de sus derivados en la documentación latina medieval del territorio de habla catalana
  12. Non è solo questione di norma
  13. Il glossario italo-turco contenuto in un codice fiorentino del XVI secolo
  14. Besprechungen
  15. Andrea Landvogt, « Discours cités ». Eine äußerungs- und erzähltheoretisch fundierte Typologie der Redewiedergabe am Beispiel von Gustave Flaubert (Studia Romanica, 162), Heidelberg, Winter, 2011, 352 p.
  16. Philipp Krämer, Die französische Kreolistik im 19. Jahrhundert. Rassismus und Determinismus in der kolonialen Philologie (Kreolische Bibliothek, 25), Hamburg, Buske, 2014, VIII + 232 p.
  17. Roberto Galbiati, «Cantare di Camilla» di Pietro canterino da Siena. Storia della tradizione e testi (Temi e Testi, 142), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2015, XII +333 p.
  18. Ronnie Ferguson, Le iscrizioni in antico volgare delle confraternite laiche veneziane. Edizione e commento (Anecdota Veneta, 6), Venezia, Marcianum Press, 2015, 134 p.
  19. Sammelbände
  20. Hava Bat-Zeev Shyldkrot / Silvia Adler / Maria Asnes (edd.), Précis et imprécis. Études sur l’approximation et la précision (Colloques, congrès et conférences : Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 11), Paris, Champion, 2014, 216 p.
  21. Andre Klump / Johannes Kramer / Aline Willems (edd.), Manuel des langues romanes (Manuels of Romance Linguistics, 1), Berlin/Boston, De Gruyter, 2014, X + 755 p.
  22. Andreas Kablitz / Ursula Peters (edd.), Mittelalterliche Literatur als Retextualisierung. Das Pèlerinage-Corpus des Guillaume de Deguileville im europäischen Mittelalter (Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, 52), Heidelberg, Winter, 2014, 763 p.
  23. Elina Suomela-Härmä / Juhani Härmä / Eva Havu (edd.), Représentations des formes d’adresse dans les langues romanes / Representaciones de las formas de tratamiento en las lenguas románicas / Rappresentazioni di forme allocutive nelle lingue romanze (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, 89), Helsinki, Société Néophilologique, 2013, 328 p.
  24. Philipp Krämer (ed.), Ausgewählte Arbeiten der Kreolistik des 19. Jahrhunderts. Selected Works from 19th Century Creolistics. Emilio Teza, Thomas Russell, Erik Pontoppidan, Adolpho Coelho (Kreolische Bibliothek, 24), Hamburg, Buske, 2014, XVI + 184 p.
  25. Martina Drescher (ed.), Médias et dynamiques du français en Afrique subsaharienne (Langue, multilinguisme et changement social, 24), Frankfurt am Main, Lang, 2015, 304 p.
  26. María Pilar Garcés Gómez (ed.), Los adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución (Lingüística Iberoamericana, 57), Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2013, 393 p.
  27. Sabine Heinemann / Luca Melchior (edd.), Manuale di linguistica friulana (Manuals of Romance Linguistics, 3), Berlin/Boston, De Gruyter 2015, X + 608 p.
  28. Tagungsakten
  29. Maurilio Pérez González / Estrella Pérez Rodríguez (edd.), Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d’autres langues sur le latin médiéval / Lexical influences of other languages on medieval latin, León/Valladolid, Universidad de León/Universidad de Valladolid, Universidad, 2011, 365 p.
  30. Anne-Marguerite Fryba-Reber / Pierre Swiggers (edd.), Karl Jaberg: linguistique romane, géographie linguistique, théorie du langage (Orbis Supplementa, 42), Leuven/Paris/Bristol (CT), Peeters, 2015, XI + 226 p.
  31. Josep Maria Nadal Farreras / Anne-Marie Chabrolle-Cerretini / Olga Fullana Noell (edd.), L’espace des langues (Sociolinguistique), Paris, L’Harmattan, 2014, 419 p.
  32. Ludwig Fesenmeier / Sabine Heinemann / Federico Vicario (edd.), Sprachminderheiten: gestern, heute, morgen / Minoranze linguistiche: ieri, oggi, domani, Frankfurt am Main et al., Lang, 2014, 223 p.
  33. Rainer Schlösser (ed.), Sprachen im Abseits. Regional- und Minderheitensprachen in Europa (Jenaer Beiträge zur Romanistik, 5), München, AVM, 2015, VIII + 232 p.
  34. Wolfgang Dahmen / Günter Holtus / Johannes Kramer / Michael Metzeltin / Wolfgang Schweickard / Otto Winkelmann (edd.), America romana. Romanistisches Kolloquium XXVI, Tübingen, Narr, 2012, XVI + 379 p.
  35. Frank Brandsma / Carolyne Larrington / Corinne Saunders (edd.), Emotions in Medieval Arthurian Literature. Body, Mind, Voice (Arthurian Studies, 83), Cambridge, Brewer, 2015, 210 p.
  36. Craig Baker / Mattia Cavagna / Annick Englebert / Silvère Menegaldo (edd.), Le Miroir de Renart. Pour une redécouverte de Renart le Contrefait (Institut d’Etudes Médiévales: Textes, Etudes, Congrès, 27), Louvain-La-Neuve, Université Catholique de Louvain, 2014, xxi + 238 p.
  37. Dorothea Kullmann / Shaun Lalonde (edd.), Réécritures. Regards nouveaux sur la reprise et le remaniement des textes, dans la littérature française et au-delà, du Moyen Âge à la Renaissance (Toronto Studies in Romance Philology, 2: Studies and Texts, 190), Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2015, 395 p.
  38. Wendy Ayres-Bennett / Thomas M. Rainsford (edd.), L’Histoire du français. État des lieux et perspectives (Histoire et évolution du français, 2), Paris, Classiques Garnier, 2014, 419 p.
  39. Oreste Floquet / Gabriele Giannini (edd.), Anglo-français: philologie et linguistique (Rencontres 119; série Civilisation médiévale, 13), Paris, Classiques Garnier, 2015, 162 p.
  40. André Thibault (ed.), Le français dans les Antilles. Études linguistiques (KUBABA; série grammaire et linguistique), Paris, L’Harmattan, 2012, 426 p.
  41. Cesare De Michelis / Gilberto Pizzamiglio (edd.), Le lezioni di Vittore Branca (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 74), Firenze, Olschki, 2014, 288 p.
  42. Festschriften
  43. Geneviève Hasenohr, Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe–XVIe siècle), assemblés et revus avec la collaboration de Marie Clotilde Hubert, Sylvie Lefèvre, Anne-Françoise Leurquin, Christine Ruby et Marie-Laure Savoye, Turnhout, Brepols, 2015, 914 p.
  44. Philipp Burdy / Moritz Burgmann / Ingrid Horch (edd.), Scripta manent. Festschrift für Heinz Jürgen Wolf, Frankfurt am Main et al., Lang, 2011, 333 p.
  45. Vasco da Silva / Andrea Rössler (edd.), Sprachen im Dialog. Festschrift für Gabriele Berkenbusch, Berlin, tranvía/Frey, 2015, 341 p.
  46. Thede Kahl / Johannes Kramer / Elton Prifti (edd.), Romanica et balcanica. Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag (Jenaer Beiträge zur Romanistik, 7), München, AVM, 2015, 798 p.
  47. Bibliographie
  48. Maria Colombo Timelli / Barbara Ferrari / Anne Schoysman / François Suard (edd.), Nouveau Répertoire des mises en prose (XIVe–XVIe siècles) (Textes littéraires du Moyen Âge, 30), Paris, Classiques Garnier, 2014, 929 p.
  49. Kurzanzeigen
  50. Thede Kahl/Michael Metzeltin, Sprachtypologie. Ein Methoden- und Arbeitsbuch für Balkanologen, Romanisten und allgemeine Sprachwissenschaftler, Wiesbaden, Harrassowitz, 2015, 200 p.
  51. Margherita Lecco, Storia di Haveloc e di altri eroi: antologia del romanzo anglo-normanno (XII–XIII secolo), Genova, De Ferrari, 2011, 136 p.
  52. Douglas Kelly, Machaut and the Medieval Apprenticeship Tradition: Truth, Fiction and Poetic Craft (Gallica, 35), Cambridge, Brewer, 2014, 378 p.
  53. Elmar Schafroth, Französische Lexikographie. Einführung und Überblick (Romanistische Arbeitshefte, 57), Berlin/Boston, De Gruyter, 2014, XVI + 294 p.
  54. Nikolaus Schpak-Dolt, Einführung in die französische Morphologie, 4., durchgesehene und ergänzte Auflage (Romanistische Arbeitshefte, 36), Berlin/Boston, De Gruyter, 2016, 166 p.
  55. David A. Pharies, Breve historia de la lengua española, Segunda edición revisada, Chicago/London, University of Chicago Press, 2015, 257 p. / A brief history of the Spanish language, Chicago/London, University of Chicago Press, 2015, 261 p.
  56. Marita Liebermann / Barbara Kuhn, Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (Grundlagen der Romanistik, 26), Berlin, Schmidt, 2014, 283 p.
  57. Rosanna Sornicola / Paolo Greco (edd.), La lingua dei documenti notarili alto-medievali dell’Italia meridionale. Bilancio degli studi e prospettive di ricerca, con la collaborazione di Giovanna Pianese (Memorie dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Napoli, 17), Cimitile (Napoli), Tavolario, 2012, 238 p.
  58. Rosanna Sornicola, Bilinguismo e diglossia dei territori bizantini e longobardi del mezzogiorno. Le testimonianze dei documenti del IX e X secolo (Quaderni dell’Accademia Pontaniana, 59), Napoli, Accademia Pontaniana, 2012, 104 p.
  59. Online-Ressourcen
  60. ALI – Autografi dei letterati italiani online, <www.autografi.net>
  61. Un tezaur cultural on-line: Biblioteca Digitală a Bucureştilor, <http://www.digibuc.ro>
  62. Literaturhinweise (Stand 31. Juli 2016)
  63. Literaturhinweise (Stand: 31. Juli 2016)
Downloaded on 26.4.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrp-2016-0075/html?lang=en
Scroll to top button