Vom Sprachstil zum Nationalcharakter: Dominique Bouhours (1671) im Vergleich zu Henri Estienne (1579) und Antoine Rivarol (1784)

6 Bibliographie

Alemand, Louis-Augustin, Nouvelles Observations ou Guerre Civile des François sur la langue, Paris, J.-B. Langlois, 1688.Suche in Google Scholar

Arnauld, Antoine/Lancelot, Claude, Grammaire générale et raisonnée, contenant les fondements de l’art de parler, expliqués d’une manière claire et naturelle: les raisons de ce qui est commun à toutes les langues, et des principales différences qui s’y rencontrent, etc., avec les remarques de Duclos Nouvelle édition, Préface Michel Foucault, Paris, Paulet, 1969 (Nachdruck der Ausgabe Paris, Delalain, 1830 [¹1660]).Suche in Google Scholar

Ayres-Bennet, Wendy, Théorie et pratiques dans l’oeuvre de Vaugelas. Vaugelas Grammairien et Vaugleas traducteur, in: Sociolinguistique des langues romanes. Actes du XVIIème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aix-en-Provence, 29 Août – 3 Septembre 1983), vol. 5, Aix-en-Provence, Publications Université de Provence, 1984, 150–162.Suche in Google Scholar

Ayres-Bennet, Wendy, Vaugelas and the Development of the French Language, London, The Modern Humanities Research Association, 1987.10.59860/td.c694a91Suche in Google Scholar

Beugnot, Bernard, La précellence du style moyen, 1625–1650, in: Fumaroli (1999), 539–599.Suche in Google Scholar

Bally, Charles, Linguistique générale et linguistique française, Berne, Francke, ⁴1965.Suche in Google Scholar

Blochwitz, Werner, Vaugelas’ Leistung für die französische Sprache, Beiträge zur romanischen Philologie 7 (1968), 101–130.Suche in Google Scholar

Boileau, Nicolas, Traité du Le Sublime ou du Merveilleux dans le discours, Paris 1674.Suche in Google Scholar

Bouhours, Dominique, Entretiens d’Ariste et d’Eugène, Amsterdam, Jacques le Jeune 1671/Paris, Sebastien Mabre-Cramoisy, 1711.Suche in Google Scholar

Bouhours, Dominique, Entretiens d’Ariste et d’Eugène. Introduction et notes de René Radouant, Paris, Bossard, 1920.Suche in Google Scholar

Bouhours, Dominique, Entretiens d’Ariste et d’Eugène. Edition établie et commentée par Bernard Beugnot et Gilles Declercq, Paris, Honoré Champion, 2003.Suche in Google Scholar

Brunot, Ferdinand, L’Histoire de la langue française des origines à 1900, vol 4/1: La langue classique, Paris, Colin, ³1939 (1905ss.).Suche in Google Scholar

Buffon, Georges Louis Leclerc, comte de, Discours sur le style, Paris 1753.Suche in Google Scholar

Burckhardt, Carl Jacob, Richelieu, vol. 1: Der Aufstieg zur Macht, München, Rinn, 1947.Suche in Google Scholar

Chevalier, Jean-Claude, «Les Entretiens d’Ariste et d’Eugène» du Père Bouhours soit la littérature et l’idéologie, in: Duchet, Michèle/Jalley, Michèle (edd.), Langue et langage de Leibniz à l’Encyclopédie, Paris, UGE, 1977, 10–18.Suche in Google Scholar

Chevalier, Jean-Claude, L’analyse de discours et sa signification. Texte-cible: les entretiens d’Ariste et Eugène [sic!] du Père Bouhours, Littérature 18 (1985), 63–78.10.3406/litt.1975.1097Suche in Google Scholar

Declercq, Gilles, La rhétorique classique entre évidence et sublime, in: Fumaroli (1999), 629–706.10.3917/puf.fuma.1999.01.0629Suche in Google Scholar

Destutt de Tracy, Antoine, Projets d’élements d’idéologie, vol. 1: Idéologie, Paris, Didot, 1801 (Reprint: Stuttgart, Fromann-Holzboog, 1977).Suche in Google Scholar

Dictionnaire de l’Académie françoise, dédié au Roy, 2 vol., Paris, Vve J. B. Coignard/J. B. Coignard, 1694.Suche in Google Scholar

Doncieux, Georges, Un jésuite, homme de lettres au XVII^e siècle: Le père Bouhours, Paris, Hachette, 1886.Suche in Google Scholar

Du Bellay, Joachim, La Deffence et illustration de la langue françoyse, éd. et dossier critiques par Jean-Charles Monferran, Genève, Droz, 2001.Suche in Google Scholar

Estienne, Henri, La Précellence du langage françois. Réimprimé avec des notes, une grammaire et un glossaire par Edmond Huguet, Paris, Colin, 1896.Suche in Google Scholar

Fumaroli, Marc (ed.), Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne 1450–1950, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.Suche in Google Scholar

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, & les termes des sciences et des arts, 2^e édition revue, corrigée et augmentée par M. Basnage de Bauval, La Haye/Rotterdam, Arnoud et Reinier Leers, 1702.Suche in Google Scholar

Göttert, Karl-Heinz, Einführung in die Rhetorik, München, Fink, 1991.Suche in Google Scholar

Hauser, Arnold, Renaissance, Manierismus, Barock, in: id., Sozialgeschichte der Kunst und Literatur, München, C.H. Beck, 1978 [¹1953], Kap. V., 281ss.Suche in Google Scholar

Henn, Claudia, Simplizität, Naivität, Einfalt. Studien zur ästhetischen Terminologie in Frankreich und in Deutschland, 1674–1771, Zürich, Juris, 1974.Suche in Google Scholar

HWR = Pompe, Hedwig, Natürlichkeitsideal, in: Ueding, Gerd (ed.), Historisches Wörterbuch der Rhetorik, vol. 6, Tübingen, Niemeyer, 2003, 183–203.Suche in Google Scholar

Janik, Dieter, «La plus saine partie de la Cour». Herkunft und Bedeutung der Begründungsformel des «bon Usage» bei Vaugelas, in: Holtus, Günter/Radtke, Edgar (edd.), Umgangssprache in der Iberoromania. Festschrift für Heinz Kröll zum 65. Geburtstag, Tübingen, Narr, 1984, 425–430.Suche in Google Scholar

Jodogne, Omer, Sur la doctrine de Vaugelas, Vie et langage 11 (1962), 516–522, 664–669.Suche in Google Scholar

Kapp, Volker, L’apogée de l’atticisme français ou l’éloquence qui se moque de la rhétorique, in: Fumaroli (1999), 707–786.10.3917/puf.fuma.1999.01.0707Suche in Google Scholar

Körver, Edith, Claude Favre de Vaugelas. Die Grundlegung der französischen Grammatik, Univ. Diss., Aachen, 1992.Suche in Google Scholar

Krauss, Werner, Über die Träger der klassischen Gesinnung im 17. Jahrhundert, in: id., Gesammelte Aufsätze zur Literatur und Sprachwissenschaft, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1949, 321–338.Suche in Google Scholar

Lathuillère, Roger, La Préciosité. Études historiques et linguistiques, vol. 1, Genève, Droz, 1966.Suche in Google Scholar

Nicot, Jean, Thresor de la langue francoyse tant ancienne que moderne, Paris, Douceur, 1606.Suche in Google Scholar

Reutner, Ursula, Présentation, in: Reutner, Ursula/Schwarze, Sabine (edd.), Le style c’est l’homme. Unité et diversité du discours scientifique dans les langues romanes, Frankfurt a. M. et al., Lang, 2008, VII–XIV.Suche in Google Scholar

Rivarol, Antoine de, De l’universalité de la langue française [1784], Paris, Obsidiane, 1991.Suche in Google Scholar

Rosset, Théodore, Entretien, Doutes, Critique et Remarques du Père Bouhours sur la Langue Française 1671–1692, Genève, Slatkine, 1968 (Nachdruck der Ausgabe Grenoble, Allier, 1908).Suche in Google Scholar

Roth, Oskar, Die Gesellschaft der «Honnêtes Gens». Zur sozialethischen Grundlegung des «honnêteté»-Ideals bei La Rochefoucauld, Heidelberg, Universitätsverlag, 1981.Suche in Google Scholar

Scheffers, Henning, Höfische Konvention und Aufklärung. Wandlungen des «honnête-homme»-Ideals im 17. und 18. Jahrhundert, Bonn, Bouvier, 1980.Suche in Google Scholar

Schlieben-Lange, Brigitte, Reichtum, Energie, Klarheit und Harmonie. Die Bewertungen der Sprachen in Begriffen der Rhetorik, in: Anschütz, Susanne R. (ed.), Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag, Heidelberg, Orient-Verlag, 1992, 571–586.Suche in Google Scholar

Schlieben-Lange, Brigitte/Weydt, Harald, Die Antwort Daniel Jenischs auf die Preisfrage der Berliner Akademie zur «Vergleichung der hauptsprachen Europas» von 1794, in: Trabant, Jürgen (ed.), Beiträge zur Geschichte der romanischen Philologie in Berlin, Berlin, Colloquium-Verlag, 1988, 1–26.Suche in Google Scholar

Schlieben-Lange, Brigitte/Zollna, Isabel, Die Idéologues, in: Rohbeck, Johannes/Holzhey, Helmut (edd.), Grundriss der Geschichte der Philosophie. Die Philosophie des 18. Jahrhunderts, vol. 2: Frankreich, Basel, Schwabe, 2008, 971–1015.Suche in Google Scholar

Settekorn, Wolfgang, Bouhours, die Sprache, die Anderen und der Krieg. Betrachtungen zu den «Entretiens d’Ariste et d’Eugène», in: Trabant, Jürgen (ed.), Die Herausforderungen durch die fremde Sprache, Berlin, Akademie Verlag, 1995, 35–75.Suche in Google Scholar

Settekorn, Wolfgang, Bemerkungen zum bon usage. Genese und Erfolg eines Normkonzept, lendemains 22 (1997), 17–31.Suche in Google Scholar

Siouffi, Gilles, Le «Génie de la langue française» à l’âge classique. Recherches sur les structures imaginaires de la description linguistique, de Vaugelas à Bouhours, Paris, Champion, 2010.Suche in Google Scholar

Strosetzki, Christoph, Konversation. Ein Kapitel gesellschaftlicher und literarischer Pragmatik im Frankreich des 17. Jahrhunderts, Frankfurt a. M. et al., Lang, 1978.Suche in Google Scholar

Swiggers, Pierre, Français, italien (et espagnol). Un concours de «précellence» chez Henri Estienne, in: Holtus, Günter/Kramer, Johannes/Schweickard, Wolfgang (edd.), Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, 2 vol., Tübingen, Niemeyer, 1997, vol. 2, 297–311.10.1515/9783110963311.791Suche in Google Scholar

Swiggers, Pierre, La clarté du français. Examen d’un idéologème, Zeitschrift für Romanische Philologie 126 (2010), 443–459.10.1515/zrph.2010.042Suche in Google Scholar

Wartburg, Walther von, Evolution et structure de la langue française, Tübingen/Basel, Francke, ¹²1993 [1934].Suche in Google Scholar

Vaugelas, Claude Favre de, Remarques sur la langue françoise, Paris 1647 (Reprint: Genève, Slatkine, 1970).Suche in Google Scholar

Vuilleumier, Florence, Les conceptismes, in: Fumaroli (1999), 517–537.Suche in Google Scholar

Weinrich, Harald, Vaugelas und die Lehre vom guten Sprachgebrauch, Zeitschrift für romanische Philologie 76 (1960), 1–33.10.1515/zrph.1960.76.1-2.1Suche in Google Scholar

Weinrich, Harald, Die «clarté» der französischen Sprache und die Klarheit der Franzosen, Zeitschrift für romanische Philologie 77 (1961), 528–544.Suche in Google Scholar

Zollna, Isabel, Ideologie (Einbildungskraft) und Image (Bild) in den Sprachtheorien um 1800. Ein Vergleich zwischen Frankreich und Deutschland, Tübingen, Narr, 1990.Suche in Google Scholar

Zumthor, Paul/Sommer Hubert, A propos du mot génie, Zeitschrift für romanische Philologie 66 (1950), 170–201.10.1515/zrph.1950.66.1-2.170Suche in Google Scholar