1 Rezitative mit einem Sänger

• Johann Sebastian Bach: Schweiget stille, plaudert nicht, BWV 211, Nummern 1 und 9 und

• Georg Joachim Joseph Hahn: Wie ruhig ist ein Geist

Bach, Rezitativ 1: Erzähler

Schweigt stille (. .) plaudert nicht, T (.)

und höret (. .) was itzund geschicht: T (:) (. .)

Da kömmt Herr Schlendrian mit seiner Tochter, ↓ Liesgen, ↑ her: H (.)

er brummt ja wie ein Zeidelbär; T (…)

hört selber, T (. .)

was sie ihm getan! H (:)

Bach, Rezitativ 9: Erzähler

Nun geht und sucht der alte Schlendrian, T (:) (. .)

wie er vor seine Tochter Liesgen bald einen Mann verschaffen kann; T (:) (. .)

doch Liesgen streuet heimlich aus: H (:) (…)

kein Freier komm mir in das Haus, H (.)

er hab es mir denn selbst versprochen, ↓ (. .) und rück es auch der Ehestiftung ein, (-) (.) dass mir erlaubet möge sein (.) den Coffee, (. .) ↑ wenn ich will, (.) ↑ zu kochen. H

Hahn, Wie ruhig ist ein Geist

Wie ruhig ist ein Geist, H (:) (. .)

der sich dem, T (.)

was irdisch heißt, H (:) (. .)

mit freiem Muth entreißt. H (:) (…)

Der in der Einsamkeit (. .) lebt mit Zufriedenheit, T (:) (. .)

der tritt die Welt mit Füßen, H (.)

und mag von nichts, H (:) (. .)

als stiller Ruhe wissen. T

2 Durchkomponierte Lieder

• Johann Philipp Kirnberger, O weh! Mir bleibt die schauernde Seele

• Joseph Martin Kraus, Airs et Chansons 3 und 8

Kirnberger

O weh! H (:)

mir bleibt die schauernde Seele noch! T (:) (. .)

Ich fühle noch voll seeliger Trunkenheit den Gott im Busen! H (:)

schone Liber! H

schone du schrecklicher Thyrsisschwinger schone du schrecklicher Thyrsisschwinger. T (:)

Kraus Nummer 3, An – als ihm die – starb

Der Säemann säet den Samen, H (. .)

die Erd empfängt ihn, T (. .)

und über ein kleines (…) keimt die Blume herauf – H (:) (…)

Du liebtest Sie. T (:) (. .)

Was auch diess Leben sonst für Gewinn hat, T (…)

war klein, H (:) (…)

klein dir geachtet – T (…)

Du libtest Sie; H (:) (…)

und Sie entschlummerte dir! H (…)

Was weinest du neben dem Grabe (:) (…) und hebst die Hände (. .) zur Wolke des Todes (.) und der Verwesung empor. H (:) (…)

Wie Gras auf dem Felde sind Menschen dahin, ↑dahin, (:) (…) ↑ wie Blätter! T (…)

nur wenige Tage (…) gehen wir verkleidet einher! T (:) (…)

↑ nur wenige Tage (…) gehen wir verkleidet einher. H (:) (…) ↑

Was weinest du? H (…)

Was weinest du? (-) H (:) (…)

Der Adler besuchet die Erde (. .) doch säumt nicht: T (. .)

schüttelt vom Flügel den Staub (:) (…) und kehret zur Sonne zurück. H (:)

Kraus Nummer 8, Die Henne

Es war‘ mal eine Henne fein, (-) (:) (. .)

die legte fleissig Eyer, T (. .)

und pflegte dann ganz ungemein, (-) (:) (. .)

wann sie ein Ey gelegt, (-)

zu schrein, H (:) (. .)

als wär im Hause Feu’r. H (:) (…)

Ein alter Truthahn in dem Stall der Fait vom Denken machte, H (.)

ward bös darob, T (…)

und Knall (. .) und Fall (…) gieng er zur Henn‘, H (. .)

und sagte: T (…)

ich dächte, ↓ Nachbarin, (-) (…) das Schrei’n wär nicht von nöthen; H (.)

und, (-) weil es doch zum Ey (A) nichts thut, (.) ↓ so legt das Ey, H (.)

so legt das Ey, H (.)

und damit gut; H (. .)

hört, H (:) (. .)

hört, seyd darum gebeten. T (…)

Ihr wisst es nicht, T (. .)

ihr wisst es nicht,

wie’s durch den Kopf mir geht „Hm! H (:) (. .)

sprach die Nachbarin, Hm! H (:) (. .)

sprach die Nachbarin und thät mit einem Fuss vortreten Ihr wisst wohl recht, T (:)

was heuer die Mode mit sich bringt, T (. .)

ihr ungezognes Vieh! H (:)

ihr ungezognes Vieh! T (:)

Erst, (. .) (-) erst (-) leg ich meine Eyer, (-) (…)

dann (. .)↑ dann ↑ recensir ich sie. H

3 Rezitative mit zwei Sprechern

• Johann Sebastian Bach: Schweiget stille, plaudert nicht, BWV 211, Nummern 3, 5 und 7 (Liesgen und Schlendrian)

Bach, Rezitativ 3

Du böses Kind, T (.)

du loses Mädchen, T (. .)

Ach! H (. .)

wenn erlang ich meinen Zweck, T (…)

tu mir den Coffee weg. T (…)

Herr Vater, T (. .)

seid doch nicht so scharf, H (…)

wenn ich des Tages nicht dreimal mein Schälchen Coffee trinken darf, H (.)

so werd ich ja zu meiner Qual wie ein verdorrtes Ziegenbrätchen. H

Bach, Rezitativ 5

Wenn du mir nicht den Coffee lässt, T (.)

so sollst du auf kein Hochzeitfest, T (…)

auch nicht spazierengehn. T (:) (…)

Ach ja! T (:) (. .)

Nur lasset mir den Coffee da. T (:) (Überlappung mit folgendem Sprecher)

Da hab ich nun den kleinen Affen! H (. .)

Ich will dir keinen Fischbeinrock nach itzger Weite schaffen. T (.)

Ich kann mich leicht darzu verstehn. H (:) (Überlappung mit folgendem Sprecher)

Du sollst nicht an das Fenster treten (.) und keinen sehn vorübergehn. T (. .)

Auch dieses; T (. .)

doch seid nur gebeten (. .) und lasset mir den Coffee stehn. T (:) (…)

Du sollst auch nicht von meiner Hand (.) ein silbern, H

oder goldnes Band auf deine Haube kriegen. H (. .)

Ja! T

Ja, H (…)

nur lasst mir mein Vergnügen. H (. .)

Du loses Liesgen du, T (.)

so gibst du mir denn alles zu? H

Bach, Rezitativ 7

Nun (…) folge, T (. .)

was dein Vater spricht. T (:) (Überlappung mit folgendem Sprecher)

In allem, H (. .)

nur den Coffee nicht. T (…)

Wohlan! H (:) (. .)

so musst du dich bequemen auch niemals einen Mann zu nehmen. H (. .)

Ach ja! T (:) (. .)

Herr Vater (. .) einen Mann! T (:) (. .)

Ich schwöre dass es nicht geschicht. T (:) (.)

Bis ich den Coffee lassen kann? H (:) (. .)

Nun Coffee, bleib nur immer liegen; T (.)

Herr Vater, ↑ hört, (. .) (-) ich trinke keinen nicht. T (:) (Überlappung mit folgendem Sprecher)

So sollst du endlich einen kriegen. H