Home German Linguistics Historische Mündlichkeit
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Historische Mündlichkeit

Empirische Erörterung einer theoretischen Problemlage
Published/Copyright: November 27, 2013

Abstract

While there is common agreement that “orality” has to be considered a crucial factor in analyzing historical data, it is still an open question how this should be done in a theoretically as well as empirically satisfying manner. In this respect, the paper aims at a comparison of different empirical and theoretical approaches to “ancient orality” in order to determine the factors which have so far prevented an alignment of different perspectives: Taking particular “oral” phenomena as a point of reference, the main thesis of the paper claims that the traditional binary distinction “oral” vs. “written” is neither an absolute concept nor does it adequately account for the complex historical (and present-day) conditions. Instead, it is shown by means of a detailed empirical analysis of different “oral” phenomena that (at least) three different dimensions on two different levels of “orality” have to be taken into account. This leads to a three-dimensional model of “orality” which is discussed concerning its implications with regard to a theory of “ancient orality” and present spoken language.

Literatur

Abraham, Werner/Conradie, C. Jac (2001): Präteritumschwund und Diskursgrammatik. Präteri-tumschwund in gesamteuropäischen Bezügen: areale Ausbreitung, heterogene Entstehung, Parsing sowie diskursgrammatische Grundlagen und Zusammenhänge. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.10.1075/z.103Search in Google Scholar

Ágel, Vilmos (2005): Wort-Arten aus Nähe und Distanz. In Knobloch, Clemens/Schaeder, Burkhard (Hrsg.): Wortarten und Grammatikalisierung. Perspektiven in System und Erwerb. Berlin/New York: de Gruyter [= Linguistik – Impulse & Tendenzen; 12]. S. 95–129.Search in Google Scholar

Àgel, Vilmos/Hennig, Mathilde (Hrsg.) (2006): Grammatik aus Nähe und Distanz. Theorie und Praxis am Beispiel von Nähetexten 1650–2000. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110944709Search in Google Scholar

Ágel, Vilmos/Hennig, Mathilde (2007): Überlegungen zur Theorie und Praxis des Nähe- und Distanzsprechens. In Ágel, Vilmos/Hennig, Mathilde (Hrsg.): Zugänge zur Grammatik der gesprochenen Sprache. Tübingen: Niemeyer [= Reihe Germanistische Linguistik; 269]. S. 179–214.Search in Google Scholar

Ágel, Vilmos/Hennig, Mathilde (Hrsg.) (2007): Zugänge zur Grammatik der gesprochenen Sprache. Tübingen: Niemeyer [= Reihe Germanistische Linguistik; 269].10.1515/9783110936063Search in Google Scholar

Albert, Georg (2013): Innovative Schriftlichkeit in digitalen Texten. Syntaktische Variation und stilistische Differenzierung in Chat und Forum. Berlin: Akademie-Verlag.10.1524/9783050063676Search in Google Scholar

Androtsopoulos, Jannis (2007): Neue Medien – Neue Schriftlichkeit? In Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 1/07. S. 72–97.Search in Google Scholar

Auer, Peter (2000): On line-Syntax – Oder: was es bedeuten könnte, die Zeitlichkeit der mündlichen Sprache ernst zu nehmen. In Sprache und Literatur 85. S. 43–56.10.30965/25890859-031-01-90000005Search in Google Scholar

Bakker, Egbert J. (2005): Pointing at the past. From Formula to Performance in Homeric Poetics. Cambridge, Mass./London: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Beißwenger, Michael (2010): Chattern unter die Finger geschaut: Formulieren und Revidieren bei der schriftlichen Verbalisierung in synchroner internetbasierter Kommunikation. In Ágel, Vilmos/Hennig, Mathilde (Hrsg.): Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung. Berlin/New York: de Gruyter [= Linguistik – Impulse & Tendenzen; 35]. S. 247–294.10.1515/9783110220872.247Search in Google Scholar

Besch, Werner/Betten, Anne/Reichmann, Oskar/Sonderegger, Stefan (Hrsg.) (2000):Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Band 2.2, vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/New York: de Gruyter [= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; 2.2].Search in Google Scholar

Betten, Anne (1987): Grundzüge der Prosasyntax. Stilprägende Entwicklungen vom Althochdeutschen zum Neuhochdeutschen. Tübingen: Niemeyer [= Reihe Germanistische Linguistik; 82].10.1515/9783110920659Search in Google Scholar

Betten, Anne (2000): Zum Verhältnis von geschriebener und gesprochener Sprache im Frühneuhoch­deutschen. In Besch, Werner et al. (Hrsg.). S. 1646–1664.Search in Google Scholar

Brinton, Laurel J. (2003): Historical Discourse Analysis. In Schiffrin, Deborah/Tannen, Deborah/Hamilton, Heidi E. (Hrsg.): The handbook of discourse analysis. Malden, Mass.: Blackwell. S. 138–160.Search in Google Scholar

Caenepeel, Mimo/Moens, Marc (1994): Temporal structure and discourse structure. In Vet, Co/Vetters, Carl (Hrsg.): Tense and Aspect in Discourse. Berlin/New York: de Gruyter [= Trends in Linguistics. Studies and Monographs; 75]. S. 5–20.10.1515/9783110902617.5Search in Google Scholar

Dentler, Sigrid (1997): Zur Perfekterneuerung im Mittelhochdeutschen. Die Erweiterung des zeitreferentiellen Funktionsbereichs von Perfektfügungen. Göteborg: Acta universitatis Gothoburgensis [= Göteborger Germanistische Forschungen; 37].Search in Google Scholar

Dentler, Sigrid (1998): Gab es den Präteritumschwund? In Askedal, John Ole/Zickfeldt, A. Wilhelm (Hrsg.): Historische germanische und deutsche Syntax. Akten des Internationalen Symposiums anläßlich des 100. Geburtstages von Ingerid Dal, Oslo, 27.9.–1.10.1995. Frankfurt am Main: Lang [= Osloer Beiträge zur Germanistik; 21]. S. 133–147.Search in Google Scholar

Durst-Andersen, Per (2011): Linguistic Supertypes. A Cognitive-Semiotic Theory of Human Communication. Berlin/New York: de Gruyter [= Semiotics, Communication and Cognition; 6].10.1515/9783110253153Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan (2005): Sprachgeschichte von unten. Untersuchungen zum Alltagsdeutschen im 19. Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer [= Reihe Germanistische Linguistik; 263].10.1515/9783110910568Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan (2010): Ein Plädoyer für die Verknüpfung von historischer und Gegenwartsgrammatik. In Ziegler, Arne (Hrsg.): Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen: Traditionen, Innovationen, Perspektiven. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1011–1026.10.1515/9783110219944.1011Search in Google Scholar

Fehrmann, Gisela/Linz, Erika (2009): Eine Medientheorie ohne Medien? Zur Unterscheidung von konzeptioneller und medialer Mündlichkeit und Schriftlichkeit. In Birk, Elisabeth/Schneider, Jan Georg (Hrsg.): Philosophie der Schrift. Tübingen: Niemeyer. S. 123–143.Search in Google Scholar

Fiehler, Reinhard (2000): Gesprochene Sprache – gibt’s die? In Gesellschaft Ungarischer Germanisten/DAAD (Hrsg.): Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest: Gondolat Kiadói Kör [= Reihe Germanistik]. S. 93–104.Search in Google Scholar

Fiehler, Reinhard/Barden, Birgit/Elstermann, Mechthild/Kraft, Barbara (2004): Eigenschaften gesprochener Sprache. Tübingen: Narr [= Studien zur Deutschen Sprache; 30].Search in Google Scholar

Fleischman, Suzanne (1990a): Tense and narrativity. From medieval performance to modern fiction. London: Routledge.10.7560/780903Search in Google Scholar

Fleischman, Suzanne (1990b): The Discourse of the Medieval. In Speculum 65. S. 19–37.10.2307/2864470Search in Google Scholar

Grosse, Siegfried (2000): Reflexe gesprochener Sprache im Mittelhochdeutschen. In Besch, Werner et al. (Hrsg.). S. 1391–1399.Search in Google Scholar

Günthner, Susanne (2011): Aspekte einer Theorie der gesprochenen Sprache – ein Plädoyer für eine praxisorientierte Grammatikbetrachtung. In gidi Arbeitspapiere 32 (02/2011). S. 1–40. URL: http://audiolabor.uni-muenster.de/gidi/?page_id=6 (21.03.13).Search in Google Scholar

Hauser-Suida, Ulrike/Hoppe-Beugel, Gabriele (1972): Die Vergangenheitstempora in der deutschen geschriebenen Sprache der Gegenwart. München/Düsseldorf: Hueber.Search in Google Scholar

Hegedüs, Ildikó (2007): Wie kann Nähesprache diachron untersucht werden? Problemanalyse am Beispiel der Korrelate von Subjekt- und Objektsätzen. In Ágel, Vilmos/Hennig, Mathilde (Hrsg.): Zugänge zur Grammatik der gesprochenen Sprache. Tübingen: Niemeyer [= Reihe Germanistische Linguistik; 269]. S. 245–272.Search in Google Scholar

Hennig, Mathilde (2000): Tempus und Temporalität in geschriebenen und gesprochenen Texten. Tübingen: Niemeyer [= Linguistische Arbeiten; 421].10.1515/9783110929911Search in Google Scholar

Hennig, Mathilde (2001): Das Phänomen des Chat. In Gesellschaft Ungarischer Germanisten/DAAD (Hrsg.): Jahrbuch der ungarischen Germanistik. Budapest: Gondolat Kiadói Kör [= Reihe Germanistik]. S. 215–239.Search in Google Scholar

Hennig, Mathilde (2006): Grammatik der gesprochenen Sprache in Theorie und Praxis. Kassel: Kassel University Press.Search in Google Scholar

Hennig, Mathilde (2007): Thesen zur Erforschung historischer Nähesprachlichkeit. In Balaskó, Maria/Szatmári, Petra (Hrsg.): Sprach- und Literaturwissenschaftliche Brückenschläge. Vorträge der 13. Jahrestagung der GESUS in Szombathely, 12.–14. Mai 2004. München: Lincom [= Edition Linguistik 59]. S. 13–26. Zitiert ist die Online-Fassung unter URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hebis:34-2006091914609 (21.03.13).Search in Google Scholar

Hennig, Mathilde (2009): Nähe und Distanzierung. Verschriftlichung und Reorganisation des Nähebereichs im Neuhochdeutschen. Kassel: University Press. URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hebis:34-2010011231675 (21.03.13).Search in Google Scholar

Hennig, Mathilde (o. A.): Zur historischen (Dis-)Kontinuität gesprochensprachlicher Muster. URL: http://www.jf-kom.de/00_grammatikbenutzungsforschung/uni-kassel/Habilitationsprojekt.pdf (21.03.13).Search in Google Scholar

Jacobs, Andreas/Jucker, Andreas H. (1995): The Historical Perspective in Pragmatics. In Jucker, Andreas H. (Hrsg.): Historical pragmatics. Pragmatic developments in the history of English. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. S. 3–34.10.1075/pbns.35.04jacSearch in Google Scholar

Jucker, Andreas H./Taavitsainen, Irma (2010): Trends and developments in Historical Pragmatics. In Taatsvitainen, Irma/Jucker, Andreas H. (Hrsg): Historical Pragmatics. Berlin/New York: de Gruyter. S. 3–30.Search in Google Scholar

Kawashima, Robert S. (2004): Biblical Narrative and the Death of the Rhapsode. Bloomington: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Kilian, Jörg (2005): Historische Dialogforschung. Eine Einführung. Tübingen: Niemeyer [= Germanistische Arbeitshefte; 41].10.1515/9783110946635Search in Google Scholar

Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf (1985): Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. In Romanistisches Jahrbuch 36. S. 15–43.Search in Google Scholar

Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf (20112): Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch. Berlin/New York: de Gruyter.Search in Google Scholar

Labov, William (1994): Principles of linguistic change. Volume 1: Internal Factors. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Latzel, Sigbert (1977): Die deutschen Tempora Perfekt und Präteritum. Eine Darstellung mit Bezug auf Erfordernisse des Faches „Deutsch als Fremdsprache“. München: Hueber [= Heutiges Deutsch; 3,2].10.1515/infodaf-1978-050324Search in Google Scholar

Latzel, Sigbert (2004): Der Tempusgebrauch in deutschen Dramen und Hörspielen. München: Iudicium.Search in Google Scholar

Lindgren, Kaj B. (1957): Über den oberdeutschen Präteritumschwund im Oberdeutschen. Helsinki: Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia [= Annales Academiae Scientiarum Fennicae; B/l 12/1].Search in Google Scholar

Lockwood, William Burley (1968): Historical German Syntax. Oxford: Clarendon Press [= Oxford history of the German language; 1].Search in Google Scholar

Lötscher, Andreas (1995): Herausstellung nach links in diachroner Sicht. In Sprachwissenschaft 20/1. S. 32–63.Search in Google Scholar

Macha, Jürgen (2001): Figurenrede in erzählender Literatur: Eine Erkenntnisquelle für die Sprachgeschichte? In Peters, Robert/Pütz, Hans Peter/Weber, Ulrich (Hrsg.): Vulpis Adolatio. Festschrift für Hubertus Menke. Heidelberg: Winter [= Germanistische Bibliothek; 11]. S. 473–485.Search in Google Scholar

Macha, Jürgen (2005): Redewiedergabe in Verhörprotokollen und der Hintergrund gesprochener Sprache. In Krämer-Neubert, Sabine/Wolf, Norbert Richard (Hrsg.): Bayerische Dialektologie. Akten der Internationalen Dialektologischen Konferenz 26.–28. Februar 2002. Heidelberg: Winter [= Schriften zum Bayerischen Sprachatlas; 8]. S. 171–178.Search in Google Scholar

Nolting, Uta (2002): Jch habe nein toueren gelernet. Mindener Hexenverhörprotokolle von 1614. Zum Verhältnis von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Verhörmitschriften. In Niederdeutsches Wort 42. S. 55–116.Search in Google Scholar

Oubouzar, Erika (1974): Über die Ausbildung der zusammengesetzten Verbformen im deutschen Verbalsystem. In Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 95. S. 9–96.Search in Google Scholar

Reichenbach, Hans (1947): Elements of symbolic logic. New York: The Free Press.Search in Google Scholar

Scheutz, Hannes (1997): Satzinitiale Voranstellungen im gesprochenen Deutsch als Mittel der Themensteuerung und Referenzkonstitution. In Schlobinski, Peter (Hrsg.): Syntax des gesprochenen Deutsch. Opladen: Westdeutscher Verlag. S. 27–54.10.1007/978-3-322-88924-9_2Search in Google Scholar

Schlegel, Dorothee (2004): Alles hat seine Zeiten. Zeiten zu sprechen – Zeiten zu schreiben. Frankfurt am Main: Lang [= Europäische Hochschulschriften; 21/274].Search in Google Scholar

Schmid, Hans Ulrich (2010): Wir muessen etwas teutsch reden … Empirische Wege zur historischen Mündlichkeit. In Ziegler, Arne (Hrsg.): Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen: Traditionen, Innovationen, Perspektiven. Berlin/New York: de Gruyter. S. 631–646.10.1515/9783110219944.631Search in Google Scholar

Schneider, Jan Georg (2011): Hat die gesprochene Sprache eine eigene Grammatik? Grundsätzliche Überlegungen zum Status gesprochensprachlicher Konstruktionen und zur Kategorie ‚gesprochenes Standarddeutsch‘. In Zeitschrift für Germanistische Linguistik 39. S. 165–187.10.1515/zgl.2011.014Search in Google Scholar

Schöndorf, Kurt Erich (1983): Zum Gebrauch der Vergangenheitstempora in den mittelniederdeutschen Bibelfrühdrucken. In Askedal, John Ole/Christensen, Christen/Findgren, Ǻdne/Leirbukt, Oddleif (Hrsg.): Festschrift für Laurits Saltveit zum 70. Geburtstag am 31. Dezember 1983. Oslo/Bergen/Tromsö: Universitetsforlaget. S. 171–181.Search in Google Scholar

Schrodt, Richard (2004): Althochdeutsche Grammatik II. Syntax. Tübingen: Niemeyer [= Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte; A, 5/2].10.1515/9783110930870Search in Google Scholar

Shimazaki, Satoru (2002): Verfall und Schwund des Präteritums. In Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hrsg.): Grammatische Kategorien aus sprachhistorischer und typologischer Perspektive. Akten des 29. Linguisten-Seminars, Kyoto 2001. München: Iudicium. S. 59–72.Search in Google Scholar

Sieberg, Bernd (1984): Perfekt und Imperfekt in der gesprochenen Sprache. Untersuchung zu Gebrauchsregularitäten im Bereich gesprochener Standard- und rheinischer Umgangssprache mit dem ERP-Projekt als Grundlage der Korpusgewinnung. Bonn: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität.Search in Google Scholar

Sieberg, Bernd (1989): Zur Unterscheidung der Tempuskategorien Perfekt und Imperfekt. In Zeitschrift für deutsche Philologie 108. S. 85–96.Search in Google Scholar

Simon, Horst J. (2006): Reconstructing historical orality in German – what sources should we use? In Taavitsainen, Irma/Härmä, Juhani/Korhonen, Jarmo (Hrsg.): Dialogic Language Use. Helsinki: Société Néophilologique [= Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; LXVI]. S. 7–26.Search in Google Scholar

Smith, Carlota (2003): Modes of discourse. The local structure of texts. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511615108Search in Google Scholar

Sonderegger, Stefan (1981): Gesprochene Sprache im Nibelungenlied. In Hohenemser Studien zum Nibelungenlied 3/4. S. 360–380.Search in Google Scholar

Sonderegger, Stefan (1990): Syntaktische Strukturen gesprochener Sprache im älteren Deutschen. In Betten, Anne/Riehl, Claudia M. (Hrsg.): Neuere Forschungen zur historischen Syntax des Deutschen. Tübingen: Niemeyer. S. 310–321.10.1515/9783111708751.310Search in Google Scholar

Sonderegger, Stefan (2000): Reflexe gesprochener Sprache im Althochdeutschen. In Besch, Werner et al. (Hrsg.). S. 1231–1240.Search in Google Scholar

Söll, Ludwig (1974): Gesprochenes und geschriebenes Französisch. Berlin: Schmidt.Search in Google Scholar

Taavitsainen, Irma/Fitzmaurice, Susan (2007): Historical pragmatics: What it is and how to do it. In Taavitsainen, Irma/Fitzmaurice, Susan M. (Hrsg.): Methods in Historical Pragmatics. Berlin/New York: de Gruyter. S. 11–36.10.1515/9783110197822.11Search in Google Scholar

Untermann, Jürgen (1995): Linguistische Bemerkungen zu epischer Dichtung im alten Europa und Indien. In Heissig, Walther (Hrsg.): Formen und Funktion mündlicher Tradition. Vorträge eines Akademiesymposions in Bonn, Juli 1993. Opladen: Westdeutscher Verlag [= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften; 95]. S. 93–102.10.1007/978-3-322-84033-2_6Search in Google Scholar

Weithase, Irmgard (1961): Zur Geschichte der gesprochenen Sprache. 2 Bände. Tübingen: Niemeyer.Search in Google Scholar

Welke, Klaus (2005): Tempus. Rekonstruktion eines semantischen Systems. Berlin/New York: de Gruyter [= Linguistik – Impulse und Tendenzen; 13].Search in Google Scholar

Zadorožny, B. (1975): Zur Frage der Bedeutung und des Gebrauchs der Partizipien im Altgermanischen. In Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 95. S. 329–387.Search in Google Scholar

Zeman, Sonja (2010): Tempus und „Mündlichkeit“ im Mittelhochdeutschen. Zur Interdependenz grammatischer Perspektivensetzung und „Historischer Mündlichkeit“ im mittelhochdeutschen Tempussystem. Berlin/New York: de Gruyter [= Studia Linguistica Germanica; 102].10.1515/9783110227697Search in Google Scholar

Zeman, Sonja (2012): More than ‘time’: The grammaticalization of the German tense system and ‘frame of reference’ as a crucial interface between space and time. In Jaszczolt, Kasia/Filipović, Luna (Hrsg.): Space and time in Languages and Cultures. Linguistic diversity. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins [= Human Cognitive Processing; 36]. S. 157–178.Search in Google Scholar

Zeman, Sonja (2013a): Vergangenheit als Gegenwart? Zur Diachronie des Historischen Präsens. In: Vogel, Petra Maria (Hrsg.), Sprachwandel im Neuhochdeutschen. Berlin/New York: de Gruyter [= Jahrbuch der Gesellschaft für Sprachgeschichte; 4]. S. 235–255.10.1515/jbgsg-2013-0015Search in Google Scholar

Zeman, Sonja (2013b): ‚Mündlichkeit‘ ist nicht gleich ‚Mündlichkeit‘. Implikationen für eine Theorie der Gesprochenen Sprache. In Hagemann, Jörg/Klein, Wolf Peter/Staffeldt, Sven (Hrsg.): Pragmatischer Standard. Tübingen: Stauffenburg. S. 191–205.Search in Google Scholar

Zeman, Sonja (i. Ersch.): Orality, visualization, and the Historical Mind. The “visual present” and its implications for a Theory of Cognitive Oral Poetics. In Antović, Mihailo/Pagán, Cristóbal Cánovas (Hrsg.): Oral Poetics and Cognitive Linguistics. Berlin/New York: de Gruyter [= Linguae & Litterae].Search in Google Scholar

Zumthor, Paul (1990): Einführung in die mündliche Dichtung. Aus dem Französischen übersetzt von Irene Selle. Durchgesehen von Jacqueline Grenz. Berlin: Akademie.10.1515/9783112573167Search in Google Scholar

Published Online: 2013-11-27
Published in Print: 2013-11

© 2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston

Downloaded on 16.1.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zgl-2013-0022/html
Scroll to top button