Abstract
In Swiss media, one can easily find statements that evaluate consensus and compromise positively and present them as typical of Switzerland. At first glance, these statements seem to fit perfectly with the assessments of numerous political scientists, according to whom Switzerland is a prime example of a consensus democracy. This article explores the characteristics of contemporary political discourses on consensus and compromise in Switzerland and identifies the underlying political concepts of ‘consensus’ and ‘compromise’ by use of methods from discourse analysis and conceptual history. These methods are applied to dictionaries and digital corpora covering media, parliamentary, and government language usage in Switzerland. Whenever possible, corresponding German data are also analyzed for comparison. The analysis shows that Swiss political discourses on consensus and compromise are characterized by linguistic patterns that cannot be found in corresponding German discourses to the same extent. These results strongly suggest a connection between the political discourses on consensus and compromise, the respective concepts, and the elements of consensus democracy in the Swiss political system, a finding which has various potential applications.
Bibliographie
Quellen, Korpora, Freeware
Anthony, Laurence. 2022. AntConc. Version 4.2.0.http://www.laurenceanthony.net/software.html (zuletzt aufgerufen am 08.07.2023).Search in Google Scholar
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). 2023 a. DWDS-Wortprofil.https://www.dwds.de/d/wortprofil (zuletzt aufgerufen am 06.06.2023).Search in Google Scholar
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). 2023 b. Politische Reden.https://www.dwds.de/r (zuletzt aufgerufen am 10.07.2023).Search in Google Scholar
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). 2023 c. Wörterbücher im DWDS.https://www.dwds.de/d/woerterbuecher (zuletzt aufgerufen am 06.06.2023).Search in Google Scholar
Bickel, Hans & Christoph Landolt. 2012. Duden. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. Hrsg. vom Schweizerischen Verein für die deutsche Sprache. Mannheim: Duden.Search in Google Scholar
Bubenhofer, Noah & Team (Hrsg.). 2023. CH-Parlament (parldebattenv3).https://korpuspragmatik.ds.uzh.ch/korpora/ (zuletzt aufgerufen am 10.07.2023).Search in Google Scholar
Bundeskanzlei. 2023. Der Bundesrat. Das Portal der Schweizer Regierung.https://www.admin.ch/gov/de/start.html (zuletzt aufgerufen am 25.08.2023).Search in Google Scholar
Discourse Lab, Marcus Müller & Team (Hrsg.). 2023. Plenarprotokolle LP 1–19 | Version 2021.https://www.discourselab.de/cqpweb/ (zuletzt aufgerufen am 10.07.2023).Search in Google Scholar
Dudenredaktion. 2023. Duden. Wörterbuch.https://www.duden.de/ (zuletzt aufgerufen am 06.06.2023).Search in Google Scholar
Éditions Le Robert. 2023. Le Robert. Dico en ligne.https://dictionnaire.lerobert.com/ (zuletzt aufgerufen am 06.06.2023).Search in Google Scholar
Eichenberger, Isabelle. 2014. Der „Röstigraben“, die verbindende Kluft der Helvetier.https://www.swissinfo.ch/ger/gesellschaft/deutsch-vs–franzoesisch_der–roestigraben–-die-verbindende-kluft-der-helvetier/41177160 (zuletzt aufgerufen am 24.08.2023).Search in Google Scholar
Hardie, Andrew. 2012. CQPweb. Combining power, flexibility and usability in a corpus analysis tool. International journal of corpus linguistics 17(3). 380–409.Search in Google Scholar
Institut de France/Académie française (Hrsg.). O. J. [1694]. Dictionnaire de l’Académie française. 7. Auflage. Paris: Librairie de Firmin-Didot. http://www.dictionnaire-academie.fr (zuletzt aufgerufen am 19.10.2022).Search in Google Scholar
Kluge, Friedrich [et al.]. 2012 [1883]. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [online]. 25., aktual. und erw. Auflage. Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/kluge.Search in Google Scholar
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (Hrsg.). 2023. Deutsches Referenzkorpus. https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/ (zuletzt aufgerufen am 10.07.2023).Search in Google Scholar
Neuhaus, Christina. 2020. Unheilige Moralisten. NZZ 241(278). 1.Search in Google Scholar
Thibault, André & Pierre Knecht (Hrsg.). 2012 [1999]. Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français romand. 2., durchges. und erw. Auflage. Carouge: Zoé.Search in Google Scholar
Tribelhorn, Marc. 2019. Populisten schreien „Verrat“ – doch ohne Kompromisse keine Schweiz. NZZ online.https://www.nzz.ch/meinung/ohne-kompromisse-keine-schweiz-ld.1499178?reduced=true (zuletzt aufgerufen am 21.08.2023).Search in Google Scholar
Vincenz, Gion-Duri. 2017. Parlamentskammern sind sich zunehmend uneins.https://www.swissinfo.ch/ger/wirtschaft/schweizer-demokratie_parlamentskammern-sind-sich-zunehmend-uneins/43756906 (zuletzt aufgerufen am 24.08.2023).Search in Google Scholar
Forschungsliteratur
Belica, Cyril. 1995. Statistische Kollokationsanalyse und -clustering. Korpuslinguistische Analysemethode.https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/ (zuletzt aufgerufen am 08.07.2022).Search in Google Scholar
Brunner, Otto, Werner Conze & Reinhart Koselleck (Hrsg.). 1972–1997. Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. 8 Bde. Stuttgart: Klett-Cotta.Search in Google Scholar
Bühlmann, Marc, Anja Heidelberger & Hans-Peter Schaub (Hrsg.). 2019. Konkordanz im Parlament. Entscheidungsfindung zwischen Kooperation und Konkurrenz. Basel: NZZ Libro.Search in Google Scholar
Busse, Dietrich. 1987. Historische Semantik. Analyse eines Programms. Stuttgart: Klett-Cotta.Search in Google Scholar
Busse, Dietrich & Wolfgang Teubert. 1994. Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt? Zur Methodenfrage der historischen Semantik. In Dietrich Busse, Fritz Hermanns & Wolfgang Teubert (Hrsg.), Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik, 10–28. Opladen: Westdeutscher Verlag. Search in Google Scholar
Ebnöther, Christoph. 2017. Leitfaden durch das politische System der Schweiz. Zürich: Orell Füssli.Search in Google Scholar
Farenkia, Bernard Mulo. 2022. L’expression du refus en milieu francophone au Cameroun. Entre conflit et compromis. München: Lincom.Search in Google Scholar
Fumurescu, Alin. 2013. Compromise. A political and philosophical history. Cambridge: Cambridge Univ. Press.Search in Google Scholar
Gardt, Andreas. 2007. Diskursanalyse. Aktueller theoretischer Ort und methodische Möglichkeiten. In Ingo H. Warnke (Hrsg.), Diskurslinguistik nach Foucault. Theorie und Gegenstände (Linguistik. Impulse und Tendenzen 25), 27–52. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Habscheid, Stephan & Clemens Knobloch (Hrsg.). 2009. Einigkeitsdiskurse. Zur Inszenierung von Konsens in organisationaler und öffentlicher Kommunikation. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.Search in Google Scholar
Helmer, Henrike & Arnulf Deppermann. 2022. Verständlichkeit und Partizipation in den Schlichtungsgesprächen zu Stuttgart 21. In Heidrun Kämper & Albrecht Plewnia (Hrsg.), Sprache in Politik und Gesellschaft. Perspektiven und Zugänge, 263–292. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Hermanns, Fritz. 2012 [1995]. Kognition, Emotion, Intention. Dimensionen lexikalischer Semantik. In Fritz Hermanns, Der Sitz der Sprache im Leben. Beiträge zu einer kulturanalytischen Linguistik. Hrsg. von Heidrun Kämper, Angelika Linke & Martin Wengeler, 129–162. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Hopfer, Reinhard. 1995. Der Kompromiß. Strukturelle und funktionale Merkmale eines kommunikativen Handlungsmusters in der Politik. In Ruth Reiher (Hrsg), Sprache im Konflikt. Zur Rolle der Sprache in sozialen, politischen und militärischen Auseinandersetzungen, 113–139. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Hopfer, Reinhard. 2019. Der Kompromiss. Ein sprachliches Handlungsmuster in der Politik. In Armin Burkhardt (Hrsg.), Handbuch Politische Rhetorik, 459–478. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Krumm, Thomas. 2013. Das politische System der Schweiz. Ein internationaler Vergleich. München: Oldenbourg.Search in Google Scholar
Lehmbruch, Gerhard. 1967. Proporzdemokratie. Politisches System und politische Kultur in der Schweiz und in Österreich. Tübingen: Mohr.Search in Google Scholar
Lehmbruch, Gerhard. 1968. Konkordanzdemokratie im politischen System der Schweiz. Politische Vierteljahresschrift 9(3). 443–459.Search in Google Scholar
Lessenich, Stephan (Hrsg.). 2003. Wohlfahrtsstaatliche Grundbegriffe. Historische und aktuelle Diskurse. Frankfurt/Main: Campus.Search in Google Scholar
Lijphart, Arend. 1977. Democracy in plural societies. A comparative exploration. New Haven: Yale Univ. Press.Search in Google Scholar
Lijphart, Arend. 2012 [1999]. Patterns of democracy. Government forms and performance in thirty-six countries. 2., aktual. Auflage. New Haven: Yale Univ. Press.Search in Google Scholar
Linder, Wolf. 2009. Schweizerische Konkordanz im Wandel. Zeitschrift für Staats- und Europawissenschaften 7(2). 209–230.Search in Google Scholar
Müller, Ernst & Falko Schmieder. 2016. Begriffsgeschichte und historische Semantik. Ein kritisches Kompendium. Berlin: Suhrkamp.Search in Google Scholar
Niehr, Thomas, Jörg Kilian & Martin Wengeler (Hrsg.). 2017. Handbuch Sprache und Politik. 3 Bde. Bremen: Hempen.Search in Google Scholar
Nothdurft, Werner (Hrsg.). 1995. Streit schlichten. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Nothdurft, Werner. 1997. Konfliktstoff. Gesprächsanalyse der Konfliktbearbeitung in Schlichtungsgesprächen. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Pernau, Margit (Hrsg.). 2018. Geschichte und Gesellschaft [Themenheft „Neue Wege der Begriffsgeschichte“] 44(1).Search in Google Scholar
Roth, Kersten Sven, Martin Wengeler & Alexander Ziem (Hrsg.). 2017. Handbuch Sprache in Politik und Gesellschaft. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Schmidt-Lauber, Brigitta & Manuel Liebig (Hrsg.). 2022. Begriffe der Gegenwart. Ein kulturwissenschaftliches Glossar. Wien: Böhlau.Search in Google Scholar
Steinmetz, Willibald, Michael Freeden & Javier Fernández-Sebastián (Hrsg.). 2017. Conceptual history in the European space. New York: Berghahn.Search in Google Scholar
Sternberg, Lars. 2011. Führungskommunikation zwischen Konsens und Dissens. Führung, Kommunikation und Beratung. Frankfurt/Main: Lang.Search in Google Scholar
Stötzel, Georg & Martin Wengeler. 1995. Kontroverse Begriffe. Geschichte des öffentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar
Stötzel, Georg & Thorsten Eitz (Hrsg.). 2003 [2002]. Zeitgeschichtliches Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 2., erw. und aktual. Auflage. Hildesheim: Olms.Search in Google Scholar
Vatter, Adrian. 2008. Swiss consensus democracy in transition. A re-analysis of Lijphart’s concept of democracy for Switzerland from 1997 to 2007. World political science review 4(2). 1–38.Search in Google Scholar
Vatter, Adrian. 2020 [2014]. Das politische System der Schweiz. 4., aktual. Auflage. Baden-Baden: Nomos.Search in Google Scholar
Schröter, Juliane. 2023. Abschied ... vom Leben? Zur Veränderung des Konzepts ,Abschied‘ in den letzten Jahrzehnten. Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache 133(4). 294–314. Search in Google Scholar
Schröter, Juliane. Erscheint. Was ist ein Kompromiss? Linguistische Antworten für Deutschland und die Schweiz. In Wolfram Pyta & Dominik Geppert (Hrsg.), Kompromiss. Historisch-systematische Erkundungen eines parlamentarischen Entscheidungsmodus in Europa. Düsseldorf: Droste.Search in Google Scholar
Zumofen, Guillaume. 2019. Nomen est (Pron)omen. Wie Sprache Kompromissbereitschaft kennzeichnet. In Marc Bühlmann, Anja Heidelberger & Hans-Peter Schaub (Hrsg.), Konkordanz im Parlament. Entscheidungsfindung zwischen Kooperation und Konkurrenz, Politik und Gesellschaft in der Schweiz, 233–256. Basel: NZZ Libro.Search in Google Scholar
Anhang
Top-50-Kollokatoren der Lexeme Konsens und Kompromiss im Tages-Anzeiger, in der Neuen Zürcher Zeitung, im Spiegel online und in der Süddeutschen Zeitung, berechnet mit den Daten des Deutschen Referenzkorpus (DeReKo), geordnet nach LLR-Wert (Belica 1995; Leibniz-Institut für Deutsche Sprache 2023)[21]




© 2024 Gesellschaft für Angewandte Linguistik, published by De Gruyter
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Wortschatzerwerb – Wortschatzdidaktik – Wortschatzarbeit
- Agensdemotion und gesprochene Wissenschaftssprache: Eine Studie zu (un-)persönlicher Selbstreferenz in erstsprachigen und fremdsprachigen Fachvorträgen
- Enregistering ‘Austrian German’ on YouTube: A qualitative socio-semiotic analysis
- ,Konsens‘ und ,Kompromiss‘ in der Schweiz
- „Das klingt echt schwul“ – Eine soziophonetische Untersuchung zum stereotypen schwulen Sprechen im Deutschen
- Erwerbstrajektorien von Varietätenkompetenz in der Zweitsprache: Eine temporal-relationale Perspektive auf das Aneignungsverhältnis standardsprachlicher und bairisch-dialektaler Merkmale
- Rezension
- Jesch, Tatjana. 2020. Fachdidaktik Deutsch. Eine Einführung (Narr Studienbücher). Tübingen: Narr Francke Attempto. 254 S., € 22,99, ISBN: 978-3-8233-6900-4.
- Scheller-Boltz, Dennis. 2022. Gender und Text. Zum Wandel von Textsorten und Konventionen in einer diversen Gesellschaft. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 198 S., 86,80 €, ISBN 978-3-339-12814-0.
- Leonardi, Simona, Marcella Costa, Sabine E. Koesters Gensini & Valentina Schettino (Hrsg.). 2023. Orte und Erinnerung. Eine Kartografie des Israelkorpus. Rom: Istituto Italiano di Studi Germanici. 456 S., € 35,00, ISBN 978-88-95868-60-8
- Durand, Marie-Laure, Michel Lefèvre, Michel & Peter Öhl (Hrsg.). 2020. Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft. Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 456 S., 129, 80 €, ISBN 978-3-339-11110-4
- Gesellschaft zur Stärkung der Verben (Hg.). 2021. NEUTSCH: Grammatik, Wortschatz, Literatur. Klingnau: edition b. 200 S., 24 €, ISBN: 978-3-033-08529-9
- Angebote zur Rezension
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Wortschatzerwerb – Wortschatzdidaktik – Wortschatzarbeit
- Agensdemotion und gesprochene Wissenschaftssprache: Eine Studie zu (un-)persönlicher Selbstreferenz in erstsprachigen und fremdsprachigen Fachvorträgen
- Enregistering ‘Austrian German’ on YouTube: A qualitative socio-semiotic analysis
- ,Konsens‘ und ,Kompromiss‘ in der Schweiz
- „Das klingt echt schwul“ – Eine soziophonetische Untersuchung zum stereotypen schwulen Sprechen im Deutschen
- Erwerbstrajektorien von Varietätenkompetenz in der Zweitsprache: Eine temporal-relationale Perspektive auf das Aneignungsverhältnis standardsprachlicher und bairisch-dialektaler Merkmale
- Rezension
- Jesch, Tatjana. 2020. Fachdidaktik Deutsch. Eine Einführung (Narr Studienbücher). Tübingen: Narr Francke Attempto. 254 S., € 22,99, ISBN: 978-3-8233-6900-4.
- Scheller-Boltz, Dennis. 2022. Gender und Text. Zum Wandel von Textsorten und Konventionen in einer diversen Gesellschaft. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 198 S., 86,80 €, ISBN 978-3-339-12814-0.
- Leonardi, Simona, Marcella Costa, Sabine E. Koesters Gensini & Valentina Schettino (Hrsg.). 2023. Orte und Erinnerung. Eine Kartografie des Israelkorpus. Rom: Istituto Italiano di Studi Germanici. 456 S., € 35,00, ISBN 978-88-95868-60-8
- Durand, Marie-Laure, Michel Lefèvre, Michel & Peter Öhl (Hrsg.). 2020. Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft. Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 456 S., 129, 80 €, ISBN 978-3-339-11110-4
- Gesellschaft zur Stärkung der Verben (Hg.). 2021. NEUTSCH: Grammatik, Wortschatz, Literatur. Klingnau: edition b. 200 S., 24 €, ISBN: 978-3-033-08529-9
- Angebote zur Rezension