The Old Irish conjunct particle (‑)ro‑ in verbal compounds with the lexical preverb ar‑

Carlos García-Castillero

doi:10.1515/zcph-2025-0005

Zusammenfassung

In der betonten Stellung des altirischen Verbalkomplexes wird das lexikalische Präverb ar‑ in der Sprache der Glossen in verschiedenen Formen geschrieben, nämlich als (‑)air‑, ‑ar‑, (‑)er‑, (‑)ir‑ und (‑)aur‑. Dieser bemerkenswerte Fall von Variation wird in dieser Arbeit rein morphologisch erklärt, und zwar in Bezug auf die resultative / potentielle Konjunktpartikel (‑)ro‑: (‑)air‑ wird als reguläres Ergebnis des alten lexikalischen Präverbs an der Stelle verstanden, an der (‑)ro‑ nicht nachgestellt ist und an der sie an einer früheren Stelle des Verbalkomplexes als externalisiert vorkommen kann; (‑)er‑, (‑)ir‑ und (‑)aur‑ zeigen an, dass der Verbalkomplex nirgendwo (‑)ro‑ hat; ‑ar‑ impliziert, dass der betreffende Verbalkomplex mit (‑)ro‑ markiert ist, was sich aus der Situation ergibt, in der diese Konjunkpartikel unmittelbar auf das betonte lexikalische Präverb ar‑ folgt. Die Argumente, auf die sich diese Interpretation stützt, sind im Wesentlichen die folgenden. Im Wb. + Ml. + Sg. Korpus erscheint die Variante (‑)air‑ mit externalisierter (‑)ro‑ oder nicht, während die anderen Varianten nie externalisiertes (‑)ro‑ haben. Im demselben Korpus lässt sich feststellen, dass die statistische Verteilung der oben genannten Varianten der Verteilung der mit (‑)ro‑ gekennzeichneten Formen im Allgemeinen entspricht. Schliesslich wurden einige der 32 Formen mit der betonten Variante ‑ar‑ im genannten Korpus bereits als mit (‑)ro‑ markiert interpretiert, und in diesem Beitrag wird eine ähnliche Interpretation für alle anderen Formen mit betonten ‑ar‑ vorgeschlagen, eine Interpretation, die an sich plausibel und manchmal sogar angemessener als frühere Interpretationen ist.

The Old Irish conjunct particle (‑)ro‑ in verbal compounds with the lexical preverb ar‑

Zusammenfassung

Articles in the same Issue

Articles in the same Issue