›Writing on the Heart‹ in Jeremiah 31:31–34 in Light of Recent Insights into the Oral-Written Interface and Scribal Education in Ancient Israel
-
Joachim J. Krause
Abstract
The interpretation of the »new covenant« in Jer 31:31–34 hinges on how to understand Yhwh’s promise to write his Torah on the heart of the Israelites. According to a widely held view, the latter aims at abrogating the institutions of the book of the Torah and its handing down by means of teaching and learning. From this point of view, Jer 31:31–34 seems to exhibit a decidedly anti-Deuteronomistic outlook. In the present article, this view is confronted with more recent insights into the oral-written interface and its role in scribal education, the basic assumption being that such education is the lifeworld presupposition behind the promise of writing on the heart.
Zusammenfassung
Die Deutung des »neuen Bundes« in Jer 31,31–34 entscheidet sich daran, wie Jhwhs Verheißung, seine Tora auf das Herz der Israeliten zu schreiben, verstanden wird. Nach verbreiteter Ansicht zielt sie darauf, die Institutionen des Torabuchs und seiner Vermittlung durch Lehren und Lernen abzuwerten. So betrachtet, scheint Jer 31,31–34 eine dezidiert anti-dtr Stoßrichtung aufzuweisen. Im vorliegenden Beitrag wird diese Deutung einer kritischen Prüfung im Licht neuerer Einsichten zum Zusammenspiel von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der Schreiberausbildung, die nach der hier leitenden Grundannahme den lebensweltliche Vorstellungsraum hinter der Verheißung vom Schreiben auf das Herz darstellt, unterzogen.
Résumé
L’interprétation de la « nouvelle alliance » en Jer 31,31–34 dépend de la façon de com-prendre la promesse de Yhwh d’écrire sa Torah sur le cœur des Israélites. Selon une opinion largement répandue, cette dernière vise à abroger les institutions du livre de la Torah et sa transmission par le biais de l’enseignement et de l’apprentissage. De ce point de vue, Jer 31,31–34 semble afficher une vision résolument anti-deutéronomiste. Dans le présent article, cette interprétation est confronté aux découvertes récentes sur l’interaction entre oralité et écrit dans la formation des scribes. L’hypothèse de base est que cette formation est le cadre conceptuel qui sous-tend la promesse d’écrire sur le cœur.
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Aufsätze
- Averting Curses in the Law of War (Deuteronomy 20)
- Enlil, Isaiah, and the Origins of theʾĕlîlîm: A Reassessment
- ›Writing on the Heart‹ in Jeremiah 31:31–34 in Light of Recent Insights into the Oral-Written Interface and Scribal Education in Ancient Israel
- Jeroboam II’s Temples
- Is Josephus Among The Qumranites? Unraveling A Textual Conundrum In 1 Samuel 10:27b
- 1QSamuel–A Pre-canonical Shorter Recension of 2Samuel
- Mitteilungen
- כסתות, מספחות and נפשות (Ezek 13:17–23)
- Hebrewכֶּתֶרand Greek κίταρις: Revisiting the Persian Hypothesis
- Zeitschriften- und Bücherschau
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Aufsätze
- Averting Curses in the Law of War (Deuteronomy 20)
- Enlil, Isaiah, and the Origins of theʾĕlîlîm: A Reassessment
- ›Writing on the Heart‹ in Jeremiah 31:31–34 in Light of Recent Insights into the Oral-Written Interface and Scribal Education in Ancient Israel
- Jeroboam II’s Temples
- Is Josephus Among The Qumranites? Unraveling A Textual Conundrum In 1 Samuel 10:27b
- 1QSamuel–A Pre-canonical Shorter Recension of 2Samuel
- Mitteilungen
- כסתות, מספחות and נפשות (Ezek 13:17–23)
- Hebrewכֶּתֶרand Greek κίταρις: Revisiting the Persian Hypothesis
- Zeitschriften- und Bücherschau
