Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
„Viersprachenlieder“ – Ferner Mythos oder konkrete Utopie?
Mehrsprachigkeit und poetische Dialogizität in der deutschsprachigen jüdischen Lyrik von Czernowitz
-
Friederike Heimann
Published/Copyright:
December 4, 2024
Online erschienen: 2024-12-04
Erschienen im Druck: 2024-11-11
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Introduction: A Confusion of Tongues and Terminologies
- Teil 1: Forschungsbeiträge / Research Papers
- „Viersprachenlieder“ – Ferner Mythos oder konkrete Utopie?
- Bio-graphism and Translingualism
- „In eigener Sache“ sprechen – Übersetzen als poetologisches Konzept bei Paul Celan
- A German-Hebrew Metamorphosis
- A Multilingual Perspective of the Passover Haggadah by Carlos Moisés Grünberg (1946): Between Calque Translation and the Creation of Neologisms
- Goethe’s Translation of the Song of Songs: New Perspectives on the Omitted Final Lines
- “In what language am I, suis-je, bin ich?”: The Natural State of the Multilingual I in French-Jewish Literature
- Quaint and Curious Volume of Forgotten Lore – Steinberg’s Book of Satires as a Decadent Critique of HaTehiya Poetry
- Teil 2: Petra Ernst-Kühr-Preis
- Hoffnung auf ein Weiterleben im Jenseits
- Teil 3: Else Lasker-Schüler-Lecture
- Welcome Words
- Jussuf and her Brothers: Else Lasker-Schüler as a Queer Icon
- Response to Ofri Ilany’s paper
- Community: Critical Examination and Response to Ilany’s “Jussuf and her Brothers”
- Rezensionen / Reviews
- Andrei Corbea-Hoişie; Steffen Höhne; Oxana Matiychuk; Markus Winkler (Hg.): Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina. Stuttgart: J. B. Metzler, 2023. ISBN: 978-3-476-05973-4
- Jana-Katharina Mende (ed.): Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature: Traditions, Texts, Theories. Boston/Berlin: DeGruyter, 2023. ISBN: 9783110778656.
- Sidra DeKoven Ezrahi: Figuring Jerusalem: Politics and Poetics in the Sacred Center. Chicago: University of Chicago Press, 2022. ISBN: 9780226787466
- Andree Michaelis-König: Das Versprechen der Freundschaft. Politik und ästhetische Praxis jüdisch-nichtjüdischer Freundschaften in der deutschsprachigen Literaturgeschichte seit der Aufklärung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2023. ISBN: 978-3-8253-9502-5.
- Birgit M. Körner: Israelische Satiren für ein westdeutsches Publikum – Ephraim Kishon, Friedrich Torberg und die Konstruktionen „jüdischen Humors“ nach der Shoah. Berlin: Neofelis Verlag 2024.
- Authors
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Introduction: A Confusion of Tongues and Terminologies
- Teil 1: Forschungsbeiträge / Research Papers
- „Viersprachenlieder“ – Ferner Mythos oder konkrete Utopie?
- Bio-graphism and Translingualism
- „In eigener Sache“ sprechen – Übersetzen als poetologisches Konzept bei Paul Celan
- A German-Hebrew Metamorphosis
- A Multilingual Perspective of the Passover Haggadah by Carlos Moisés Grünberg (1946): Between Calque Translation and the Creation of Neologisms
- Goethe’s Translation of the Song of Songs: New Perspectives on the Omitted Final Lines
- “In what language am I, suis-je, bin ich?”: The Natural State of the Multilingual I in French-Jewish Literature
- Quaint and Curious Volume of Forgotten Lore – Steinberg’s Book of Satires as a Decadent Critique of HaTehiya Poetry
- Teil 2: Petra Ernst-Kühr-Preis
- Hoffnung auf ein Weiterleben im Jenseits
- Teil 3: Else Lasker-Schüler-Lecture
- Welcome Words
- Jussuf and her Brothers: Else Lasker-Schüler as a Queer Icon
- Response to Ofri Ilany’s paper
- Community: Critical Examination and Response to Ilany’s “Jussuf and her Brothers”
- Rezensionen / Reviews
- Andrei Corbea-Hoişie; Steffen Höhne; Oxana Matiychuk; Markus Winkler (Hg.): Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina. Stuttgart: J. B. Metzler, 2023. ISBN: 978-3-476-05973-4
- Jana-Katharina Mende (ed.): Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature: Traditions, Texts, Theories. Boston/Berlin: DeGruyter, 2023. ISBN: 9783110778656.
- Sidra DeKoven Ezrahi: Figuring Jerusalem: Politics and Poetics in the Sacred Center. Chicago: University of Chicago Press, 2022. ISBN: 9780226787466
- Andree Michaelis-König: Das Versprechen der Freundschaft. Politik und ästhetische Praxis jüdisch-nichtjüdischer Freundschaften in der deutschsprachigen Literaturgeschichte seit der Aufklärung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2023. ISBN: 978-3-8253-9502-5.
- Birgit M. Körner: Israelische Satiren für ein westdeutsches Publikum – Ephraim Kishon, Friedrich Torberg und die Konstruktionen „jüdischen Humors“ nach der Shoah. Berlin: Neofelis Verlag 2024.
- Authors
