Von Lücken, Grenzen und Räumen: Übersetzungsverhältnisse in Alejandro Gonzáles Iñárritus BABEL und Fatih Akıns AUF DER ANDEREN SEITE

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Inhalt 5
3. Einleitung 7
4. Mobilität und Stillstand im Weltkino digital 15
5. Der Tod diesseits von Kultur – Wie Fatih Akın den großen Kulturdialog umgeht 47
6. Von Lücken, Grenzen und Räumen: Übersetzungsverhältnisse in Alejandro Gonzáles Iñárritus BABEL und Fatih Akıns AUF DER ANDEREN SEITE 71
7. Immer nur das andere Leben 89
8. Überkreuzungen in globaler Zeit und globalem Raum in Fatih Akıns AUF DER ANDEREN SEITE 95
9. Transversale Spuren durch Generationen und Nationen 119
10. Erzählte Global isierung. Gabentausch und Identitätskonstruktion in Fatih Akıns AUF DER ANDEREN SEITE 135
11. Von der Form zum Material . Fatih Akıns doppeltes Spiel mit dem Genrekino in GEGEN DIE WAND und AUF DER ANDEREN SEITE 151
12. Autorinnen und Autoren 159
13. Backmatter 162