Bulgarische Nietzsche-Reminiszenzen romantisch und modern: Christo Botev und Penčo Slavejkov
-
Elka Dimitrova
Abstract
The approach of this text is a comparative reading of particular thematic and ideological similarities and differences between two emblematic Bulgarian poets: Hristo Botev (1848–1876) and Pencho Slaveykov (1866–1912). As they are also representative figures of two significant cultural periods – the National Revival (in its Romantic appearances) and Modernism – the current study develops wider analytical parallels. A number of Friedrich Nietzsche’s concepts and conceptions are selected as a basis for these comparisons. Although Botev did not have direct access to Nietzsche’s works, while Slaveykov, by contrast, was the first active and committed supporter of the German philosopher in Bulgaria, Botev’s views are often surprisingly close to Nietzsche’s, while Slaveykov sounds at times more like a cultural missionary than an organic continuator. Thus, while in the course of the study hidden dialogues and invisible motifs — especially in Slaveykov’s cultural argument with Botev — were revealed, valid starting points were also unearthed for new interpretations of this well-researched literary period. Such points include the romantic characteristics of the Bulgarian National Revival, the connections between the Revival and Modernism, based on the “Romantic common ground” in both movements, and intentions regarding the assertion and/or construction of a native genealogy of Bulgarian Modernism.
Literaturverzeichnis
Asenova, Kamelija. 2006. Glasǎt Nicše v tvorčestvoto na P. P. Slavejkov. Veliko Tǎrnovo: Faber.Suche in Google Scholar
Botev, Christo. 1958 a. Săbrani săčinenija v 2 toma. Sofija: Bǎlgarski pisatel. Suche in Google Scholar
Botev, Christo. 1958 b [1873]. Mojata molitva. In Ders., Sǎbrani sǎčinenija. T. 1, 71–72. Sofija: Bǎlgarski pisatel.Suche in Google Scholar
Botev, Christo. 1958 c [1871]. Na proštavane v 1868 g. In Ders., Sǎbrani sǎčinenija. T. 1, 36–40. Sofija: Bǎlgarski pisatel. Suche in Google Scholar
Botev, Christo. 1958 d [1873]. V mechanata. In Ders., Sǎbrani sǎčinenija. T. 1, 69–70. Sofija: Bǎlgarski pisatel. Suche in Google Scholar
Botev, Christo. 1958 e [1873]. Zašto ne sǎm? In Ders., Sǎbrani sǎčinenija. T. 1, 63–64. Sofija: Bǎlgarski pisatel. Suche in Google Scholar
Botew, Christo. 1964. Der Balkan singt sein wildes Lied. Aus dem Bulgarischen von Wolfgang Köppe und Inge Kuschel. Berlin & Weimar: Aufbau.Suche in Google Scholar
Danova, Sirma. 2016. Kraljat fizionomist. Avtotekstualnost i avtoreprezentirane v tvorčestvoto na Penčo Slavejkov. Sofija: Paradigma.Suche in Google Scholar
Delčev, Boris. 1959. Komentari. In Penčo P. Slavejkov, Sǎbrani sǎčinenija v osem toma. T. 5. Sofija: Bǎlgarski pisatel.Suche in Google Scholar
Filipova, Božana. 2008. Prisvojavanija na kanona – dialogǎt Penčo Slavejkov – Botev v cikǎla „Charamii“ i v statijata „Živ e toj, živ e...“. In Literaturen klub, 30 maj 2008. http://litclub.bg/library/kritika/bfilipova/slaveikov_botev.html. Letzter Zugriff: 06.05.2017.Suche in Google Scholar
Georgiev, Nikola. 1992. Žanr, chermenevtika i edin pročit na „Chadži Dimitǎr“. In Ders., Sto i dvadeset literaturni godini, 58–89. Sofija: Vek 22. Suche in Google Scholar
Krǎstev, Krǎst’jo. 1917. Christo Botjov, P. P. Slavejkov, Petko Todorov, Pejo Kr. Javorov. Sofija: Al. Paskelev. Suche in Google Scholar
Latev, Lat’jo. 2003. Filosofijata na Nicše i bǎlgarskoto j vǎsprijatie. In Filosofski alternativi 5–6. 125–130.Suche in Google Scholar
Nietzsche, Friedrich. 1968 [1883–1885]. Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. In Ders., Werke. Kritische Gesamtausgabe. Hrsg. von Giorgio Colli & Mazzino Montinari. Sechste Abteilung. Erster Band. Berlin & New York: de Gruyter.Suche in Google Scholar
Schmidt, Henrike. 2017. Raždaneto na modernizma ot ducha na mistifikacijata. Antologijnite proekti na Valerij Brjusov i Penčo Slavejkov. In Bǎlgarskijat literaturen modernizǎm. http://bgmodernism.com/Nauchni-statii/HenrikeSchmidt. Letzter Zugriff: 06.05 2017.Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1896 [1894]. Konjar. In Ders., Epičeski pesni, 150 ff. Plovdiv: D. V. Mančov. Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1897. Edna kniga vǎrchu Botjova. Christo Botev. Kritičeski opit ot D. T. Strašimirova. Plovdiv 1897. In Zname, br. 33 i 37 ot 20.VIII. i 3. IX.1897. Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1906 a. Bǎlgarskata poezija. In Misǎl, XVI, kn. 2. 73–90.Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1906 b. Živ e toj, živ e.... In Misǎl, XVI, kn. 5. 291–299.Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1907. Epičeski pesni. Plovdiv: D. V. Mančov.Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1958. Ralica [Pǎrvi izdanija v: st. sb. Bljanove, 1898, 27ff.; sp. Misǎl, kn. 3, 1903, 227ff., s podzaglavie „Idilija“; st. sb. Epičeski pesni, 1902, 70ff.; st. sb. Epičeski pesni, 1907, 75ff.]; Koledari [Pǎrvi izdanija v: sp. Misǎl, kn. 2, 1898, 143ff.; st. sb. Bljanove, 1898, 143ff.; st. sb. Epičeski pesni, 1902, 90ff.; st. sb. Epičeski pesni, 1907, 83ff.]; Bojko [Pǎrvi izdanija v: sp. Misǎl, kn. 7, 1897, 3ff.; st. sb. Bljanove, 1898, 106ff.; st. sb. Epičeski pesni, 1907, 131ff.]. In Ders., Sǎbrani sǎčinenija v osem toma. T. 1, 256–264; 265–282; 318–328. Sofija: Bǎlgarski pisatel.Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1959 a [1910]. Na Ostrova na blaženite. In Ders., Sǎbrani sǎčinenija v osem toma. T. 2. Sofija: Bǎlgarski pisatel.Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1959 b [1907]. Charamii. In Ders., Sǎbrani sǎčinenija v osem toma. T. 2, 186–191. Sofija: Bǎlgarski pisatel. 10.3131/jvsj.2.6_186Suche in Google Scholar
Slavejkov, Penčo P. 1958–1959. Sǎbrani sǎčinenija v osem toma. Sofija: Bǎlgarski pisatel.Suche in Google Scholar
Slavejkov Petko R. 1873. Ne pej mi se. In Čitalište, br. 1, januari 1873.Suche in Google Scholar
Stefanov, Orlin. 2007. Atakata na Penčo Slavejkov sreštu Christo Botev. Edin literaturen kurioz ili oproštavanoto koštunstvo. In Ders., Kogato izkustvoto e otkrovenie. Sofija: Iztok-Zapad. Elektronische Version unter http://orlinstefanov.blog.bg/izkustvo/2016/05/18/150-godishninata-na-p-slaveikov-da-razmislim.1452375. Letzter Zugriff: 06.05. 2017. Suche in Google Scholar
Stojanov, Zachari. 1888. Christo Botjov. Opit za biografija. Ruse. Suche in Google Scholar
Stojnev, Anani & Lat’jo Latev (red.). 2012. Nicše v Bǎlgarija. Antologija. Sofija: Marin Drinov.Suche in Google Scholar
Strašimirov, Dimitǎr. 1897. Christo Botev kato poet i žurnalist. Kritičeski opit. Plovdiv: Sobstveno izdanie, druž. Pečatnica „Sǎglasie“.Suche in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Zum Geleit
- Zwischen Literaturgeschichte und Zeitgenossenschaft
- Penčo Slavejkovs „Arbeit in der Gegenwart“
- ‚Die Erfindung der Gegenwart‘
- „Die Welt außerhalb“ in der Anthologie Auf der Insel der Seligen (1910) von Penčo Slavejkov
- Bulgarische Nietzsche-Reminiszenzen romantisch und modern: Christo Botev und Penčo Slavejkov
- Briefe und Prosaskizzen
- Visuelle Materialien zu Penčo Slavejkov
- Buchbesprechungen
- Pod sjankata na kiparisite: kniga za knigata „Na Ostrova na Blaženite“
- Složnye slova v russkom, kalmyckom i anglijskom jazykach v sopostavitel’nom osveščenii
- U progu modernizacji. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie XVIII wieku
- Eduard Winter 1896–1982. Zpráva o originalitě a přizpůsobení se sudetoněmeckého historika
- Wie ein Fleck zurückblieb
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Zum Geleit
- Zwischen Literaturgeschichte und Zeitgenossenschaft
- Penčo Slavejkovs „Arbeit in der Gegenwart“
- ‚Die Erfindung der Gegenwart‘
- „Die Welt außerhalb“ in der Anthologie Auf der Insel der Seligen (1910) von Penčo Slavejkov
- Bulgarische Nietzsche-Reminiszenzen romantisch und modern: Christo Botev und Penčo Slavejkov
- Briefe und Prosaskizzen
- Visuelle Materialien zu Penčo Slavejkov
- Buchbesprechungen
- Pod sjankata na kiparisite: kniga za knigata „Na Ostrova na Blaženite“
- Složnye slova v russkom, kalmyckom i anglijskom jazykach v sopostavitel’nom osveščenii
- U progu modernizacji. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie XVIII wieku
- Eduard Winter 1896–1982. Zpráva o originalitě a přizpůsobení se sudetoněmeckého historika
- Wie ein Fleck zurückblieb
