Summary
Vladimir Odoevsky’s story Salamandra combines the knowledge of sources from two different traditions—Finnish mythology (the Kalevala) and alchemical treatises of the seventeenth and eighteenth centuries. They meet in the motif of the Sampo that is interpreted by Odoevsky as a mythological version of the alchemical vessel. Odoevsky thus perceives the mythological text as a source for spiritual knowledge. He connects the mythological sources with the literary tradition of novels and short stories on elementaries.
Literaturverzeichnis
Abbé de Villars. 1742. Le Comte de Gabalis, ou entretiens sur les sciences secrètes. Londres.Search in Google Scholar
Abraham, Lyndy. 2000. A dictionary of alchemical imagery. Cambridge.Search in Google Scholar
Alekseev, Valerij V. 2002. Mir russkich kalendarej. Pamjatnaja kniga po istorii Otečestva. Moskva.Search in Google Scholar
Artem’eva, Tat’jana V. & Michail I. Mikešin (eds.). 2012. Soedinjaja vremena i narody. Jakov Grot. K dvuchsotletiju so dnja roždenija. Sankt-Peterburg.Search in Google Scholar
Baehr, Stephen. 2001. Alchemy and Eighteenth-Century Russian Literature. An Introduction. In Joachim Klein (ed.), Reflections on Russia in the eighteenth century, 151–165. Köln.Search in Google Scholar
Baranov, Evgenij Z. 1993. Moskovskie legendy. Moskva.Search in Google Scholar
Büttner, Jan Ulrich. 2004. Asbest in der Vormoderne: Vom Mythos zur Wissenschaft. Münster.Search in Google Scholar
Cellini, Benvenuto. 1996. La Vita. Hrsg. v. Carlo Cordié. Milano.Search in Google Scholar
Cheraskov, Michail M. 1794. Polidor, syn Kadma i Garmonii. Dritter Bd. Moskva.Search in Google Scholar
Chlebnikov, L. M. 1965. Russkij Faust. In Voprosy istorii 12. 195–200.Search in Google Scholar
Cointreau. 1756. L’amant salamandre ou les aventures de l’infortunée Julie. Histoire véritable. Londres.Search in Google Scholar
Collis, Robert. 2012. The Petrine Instauration. Religion, Esotericism and Science at the Court of Peter the Great, 1689–1725. Leiden.10.1163/9789004224391Search in Google Scholar
Čistjakov, M. V. 1871. Narodnoe predanie o Brjuse. Iz vospominanij moego tovarišča. In Russkaja starina 4. 167–170.10.1038/004167a0Search in Google Scholar
DeSantillana, Giorgio & Hertha von Dechend. 1994. Die Mühle des Hamlet. Ein Essay über Mythos und das Gerüst der Zeit. 2. Aufl. Wien.10.1007/978-3-7091-9384-6Search in Google Scholar
Feyerherd, Vera. 1973. Zwei romantische Erzählungen V. F. Odoevskijs. In Zeitschrift für Slawistik 18. 120–143.10.1524/slaw.1973.18.1.120Search in Google Scholar
Feyerherd, Vera. 1994. I. S. Turgenevs Krise in den 60er Jahren und das humanistische Credo des Aufklärers V. F. Odoevskij (1867). In Zeitschrift für Slawistik 39. 456–461.10.1524/slaw.1994.39.3.456Search in Google Scholar
Filimon, Aleksandr N. 2010. Brjus. Moskva.Search in Google Scholar
Glinka, Fedor N. 1957. Izbrannye proizvedenija. Hrsg. v. Vasilij G. Bazanov. Leningrad.Search in Google Scholar
Goldammer, Kurt. 1980. Paracelsus in der deutschen Romantik. Eine Untersuchung zur Geschichte der Paracelsus-Rezeption und zu geistesgeschichtlichen Hintergründen der Romantik. Wien.Search in Google Scholar
Golubeva, Ol’ga D. 1995. V. F. Odoevskij. Sankt-Peterburg.Search in Google Scholar
Grot, Jakov K. 1840 a. Gel’singfors. In Sovremennik 18. 5–82.Search in Google Scholar
Grot, Jakov K. 1840 b. O finnach i ich narodnoj poėzii. In Sovremennik 19. 5–101.Search in Google Scholar
Grot, Jakov K. 1898 a. Trudy. Hrsg. v. Konstantin Ja. Grot. 5 Bd. Sankt-Peterburg.Search in Google Scholar
Grot, Jakov K. 1898 b. Trudy. Iz skandinavskogo i finskogo mira. Hrsg. v. Konstantin Ja. Grot. Sankt-Peterburg.Search in Google Scholar
Hurmevaara, Aino. 1972. „Kalevala“ v Rossii. K istorii perevoda. Petrozavodsk.Search in Google Scholar
Kalewala.Das National-Epos der Finnen. 1852. Übers. v. Anton Schiefner. Helsingfors.Search in Google Scholar
Karchu, Ėjno G. 1962. Finljandskaja literatura i Rossija (1800–1850). Tallinn.Search in Google Scholar
Karchu, Ėjno G. 1996. Ėlias Lënnrot. Žizn’ i tvorčestvo. Petrozavodsk.Search in Google Scholar
Kirjuchin, Aleksandr. 2003. Tot samyj kudesnik Brjus. Moskva. Search in Google Scholar
Kovrigina, S. I. 1988. Katalog biblioteki V. F. Odoevskogo. Moskva.Search in Google Scholar
Kremer, Detlef. 1994. Alchemie und Kabbala. Hermetische Referenzen im Goldenen Topf. In Hartmut Steinecke (Hrsg), E. T. A. Hoffmann. Deutsche Romantik im europäischen Kontext, 36–56. Berlin.Search in Google Scholar
L’Affichard, Thomas. 1744. La salamandre, nouvelle allegori-comique. Venise.Search in Google Scholar
Lambsprinck [Lambspring]. 1625. Ein herrlicher Teutscher Tractat vom Philosophischen Steine. Franckfurt am Mayn.Search in Google Scholar
Maguire, Muireann. 2012. The Wizard in the Tower. Iakov Brius and the Representation of Alchemists in Russian Literature. In The Slavonic and East European Review 90. 401–427. 10.5699/slaveasteurorev2.90.3.0401Search in Google Scholar
Marmier, Xavier. 1841. Lettres sur la Hollande. Paris.Search in Google Scholar
Marmier, Xavier. 1843. Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne. Zweiter Bd. Paris.Search in Google Scholar
Müller-Jahncke, Wolf-Dieter. 1997. Der Salamander in der Alchemie, Alchemia medica und Medizin. In Behrend-Boris Hohorst (Hrsg), Der Salamander, ein gar fürchterliches Thier. Zur Natur und Kultur, Geschichte des Feuersalamanders, 33–38. Köln.Search in Google Scholar
Odoevskij, Vladimir F. 1981. Sočinenija v dvuch tomach. Zweiter Bd. Moskva.Search in Google Scholar
Odoevskij, Vladimir F. 1982. O literature i iskusstve. Iz literaturnogo nasledija. Hrsg. v. Vsevolod I. Sacharov. Moskva.Search in Google Scholar
Passage, Charles E. 1963. The Russian Hoffmannists. The Hague.10.1515/9783112317358Search in Google Scholar
Paškov, Aleksandr M. 2001. Karelija i Solovki glazami literatorov puškinskoj ėpochi. Zweiter Bd. Petrozavodsk.Search in Google Scholar
Pernety, Antoine-Joseph. 1786. Les fables égyptiennes et grecques dévoilées & réduites au même principe: Avec une explication des hiéroglyphes et de la guerre de Troye. Paris.Search in Google Scholar
Pletnev, Petr A. 1885. Sočinenija i perepiska. Hrsg. v. Jakov K. Grot. Erster Bd. Sankt-Peterburg.Search in Google Scholar
Priesner, Claus & Karin Figala. 1998. Alchemie. Lexikon einer hermetischen Wissenschaft. München.Search in Google Scholar
Prokopovič, Feofan. 1961. Sočinenija. Hrsg. v. Igor’ P. Eremin. Moskva.Search in Google Scholar
Ramsey, Cynthia S. 1999. Gothic Treatment of the Crisis of Engendering in Odoevskii’s “The Salamander”. In Neil Cornwell (ed.), The Gothic-fantastic in Nineteenth-century Russian Literature, 145–170. Amsterdam.10.1163/9789004652941_010Search in Google Scholar
Ryan, William Francis. 2005. Iakov Brius, and Tot samyi kudesnik Brius. In Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 6. 217–221.10.1353/kri.2005.0014Search in Google Scholar
Sakulin, Pavel N. 1913. Iz istorii russkogo idealizma. Knjaz’ V. F. Odoevskij. Myslitel’, pisatel’. Moskva.Search in Google Scholar
Schaffner, Bradley L. 2006. V. F. Odoevsky and I. V. Got’e. Scholar-Librarians in Service to the State. In Indiana Slavic Studies 16. 181–192.Search in Google Scholar
Seeber, Edward D. 1944. Sylphs and Other Elemental Beings in French Literature since Le Comte de Gabalis (1670). In Publications of the Modern Language Association of America 59. 71–83.10.2307/458845Search in Google Scholar
Sędziwój, Michał. 1723. Cosmopolite, ou nouvelle lumière chymique, pour servir d’éclaircissement aux trois principes de la nature, exactement décrits dans les trois traitez suivans. Paris.Search in Google Scholar
Stiasny, Kurt. 1997. E. T. A. Hoffmann und die Alchemie. Aachen.Search in Google Scholar
Šumkova, Tamara L. 2008. V. F. Odoevskij. Čudak, romantik, ironik. In Russkaja slovesnost’ 5. 10–14.Search in Google Scholar
Tarkka, Lotte. 2012. The Sampo: Myth and Vernacular Imagination. In Anna-Leena Siikala & Eila Stepanova (eds.), Mythic discourses: studies in Uralic traditions, 143–170. Helsinki.Search in Google Scholar
Theatrum chemicum, praecipuos selectorum auctorum tractatus de chemiae et lapidis philosophici antiquitate, veritate, jure, praestantia, et operationibus, continens. In gratiam verae chemiae et medicinae chemicae studisorum [...] congestum. 1660. Sechster Bd. Argentorati.Search in Google Scholar
Thomsen, Christian Jürgensen. 1837. Leitfaden zur Nordischen Alterthumskunde. Kopenhagen.Search in Google Scholar
Tur’jan, Mariėtta A. 1978. Ėvoljucija romantičeskich motivov v povesti V. F. Odoevskogo Salamandra. In Kamsar N. Grigor’jan (ed.), Russkij romantizm, 187–206. Leningrad.Search in Google Scholar
Tur’jan, Mariėtta A. 1991. Strannaja moja sud’ba. O žizni Vladimira Fe͏doroviča Odoevskogo. Moskva.Search in Google Scholar
Urban, Peter. 2006. Genauigkeit und Kürze: Ansichten zur russischen Literatur. Hrsg. v. Daniel Keel. Zürich.Search in Google Scholar
Villars, [Nicolas-Pierre-Henri]. 2010. Le comte de Gabalis, ou, Entretiens sur les sciences secrètes. Hrsg. v. Blaise de Vigenère & Didier Kahn. Paris.Search in Google Scholar
Wieland, Christoph Martin. 1786. Der Druide oder die Salamandrin und die Bildsäule. In Dschinnistan, oder auserlesene Feen- und Geister-Mährchen, theils neu erfunden, theils neu übersezt und umgearbeitet. Zweiter Bd., 61–145. Winterthur.Search in Google Scholar
Wieland, Christoph Martin. 1803. La Salamandre et la Statue. Übers. v. A.-G. Labaume. Brescia.Search in Google Scholar
Wigzell, Faith. 1998. Reading Russian Fortunes. Print Culture, Gender, and Divination in Russia from 1765. Cambridge.Search in Google Scholar
Wurfbain, Johann Paul. 1683. Salamandrologia, h. e. descriptio historico-philologico-philosophico-medica salamandrae quae vulgo in igne vivere creditur. Norimbergae.10.5962/bhl.title.5123Search in Google Scholar
Zaborova, Roza B. 1956. Neizdannye stat’i V. F. Odoevskogo o Puškine. In M. P. Alekseeva (ed.), Puškin. Issledovanija i materialy, 313–342. Erster Bd. Moskva.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Aufsätze
- On so-called converse reflexives in Slavic and Baltic
- Zur Geschichte der polnisch-deutschen Gesetzesübersetzung: Ein Überblick vom Ende des 18. Jh. bis in die Gegenwart
- Probleme bei der Übersetzung historischer Fachterminologie der Blank- und Handfeuerwaffen der Habsburgermonarchie im Sprachenpaar Deutsch – Slowakisch
- Eigennamen als raumkonstituierende Elemente in der fantastischen Literatur: Stanisław Lems Dzienniki Gwiazdowe
- Handling Sin in Seventeenth-Century Ukraine: the Sacrament of Confession between Community and Individuals
- Ort der Vermittlung, Ort der Zerstörung
- Volksepos und Geheimwissen in V. Odoevskijs Erzählung Salamandra
- Der dreiste „Monsieur K*“: Über Karamzins Briefe eines reisenden Russen
- Nekrolog
- Ingeborg Ohnheiser (1946–2018)
- Buchbesprechungen
- Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia
- Sex, Politics, & Putin. Political Legitimacy in Russia
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Aufsätze
- On so-called converse reflexives in Slavic and Baltic
- Zur Geschichte der polnisch-deutschen Gesetzesübersetzung: Ein Überblick vom Ende des 18. Jh. bis in die Gegenwart
- Probleme bei der Übersetzung historischer Fachterminologie der Blank- und Handfeuerwaffen der Habsburgermonarchie im Sprachenpaar Deutsch – Slowakisch
- Eigennamen als raumkonstituierende Elemente in der fantastischen Literatur: Stanisław Lems Dzienniki Gwiazdowe
- Handling Sin in Seventeenth-Century Ukraine: the Sacrament of Confession between Community and Individuals
- Ort der Vermittlung, Ort der Zerstörung
- Volksepos und Geheimwissen in V. Odoevskijs Erzählung Salamandra
- Der dreiste „Monsieur K*“: Über Karamzins Briefe eines reisenden Russen
- Nekrolog
- Ingeborg Ohnheiser (1946–2018)
- Buchbesprechungen
- Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia
- Sex, Politics, & Putin. Political Legitimacy in Russia