Summary
In the first edition of Vešč’ – Objet – Gegenstand, the editors Ilya Ehrenburg and El Lissitzky described the release of their Russian emigree-journal as an “indication of the fact that the exchange of experiences, of achievements (...) between young Russian and Western European Masters has begun” (Lisickij 1922: 1). Indeed, especially among artists of the avant-garde, the number of international cooperations was exceptionally large. So far, it has little been recognized that in Soviet Ukrainian avant-garde interrelations and a strong interest in german art existed, as well. In the 1920ies, the Ukrainian city Kharkiv (at that time the capital of Ukraine) turned into a centre of avant-garde art at the Soviet outskirts. In this paper, I will give a short overview on the impact that german modernism had on Ukrainian avant-garde art circles in the late 1920ies. Hence, I will refer to some examples in literature, theatre and photography, in most cases taken from the art journal “Nova Generaciia” (1927–1930) that served as a still open window to the West and allowed to present and discuss newest tendencies in arts from Western Europe in Ukraine.
Literatur
Bassmann, A. 1994. theaterreform – lebensreform. ganzheitlichkeit im künstlerischen schaffen oskar schlemmers. In Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen u. a. (Hrsg.), oskar schlemmer. tanz, theater, bühne. Ostfildern-Ruit bei Stuttgart: Gerd Hajte, 22–30.Search in Google Scholar
Belentschikow, V. 1999. Zu einigen Besonderheiten der ukrainischen literarischen Avantgarde. In Zeitschrift für Slawistik 44/2, 181–197.10.1524/slaw.1999.44.2.181Search in Google Scholar
Dawydow-Fjodorow, A. 1982. Vorwort zur russischen Ausgabe des Buches „Malerei, Fotografie, Film“ von Moholy-Nagy. In Passuth, K. 1986, Moholy-Nagy, 433–434.Search in Google Scholar
Dmitrieva, M. 2006. Polnische Künstler und der Sturm. In Brandt, M. (Hrsg.), Grenzüberschreitungen. Deutsche, Polen und Juden zwischen den Kulturen (1918–1939). München: Meidenbauer, 45–64.Search in Google Scholar
Dmitrieva, M. 2006. Ukrainische Avantgarde-Zeitschriften im internationalen Kontext. In Dre’ky, P. / Ke’kesi, Z. / Kelemen, P. (Hrsg.), Mittel- europäische Avantgarden. Intermedialität und Interregionalität im 20. Jahrhundert. Frankfurt a. M. u. a., 67–86.Search in Google Scholar
Dmitrieva, M. 2012. Russische Künstler und der Sturm. In Hülsen-Esch, A. / Finckh, G. (Hrsg.), Der Sturm: Band II: Aufsätze. Wuppertal: Von der Heydt-Museum Wuppertal, 441–454.Search in Google Scholar
Gerčuk, J. 2006. Laslo Moxoj-Nad’ v russkom kontekste. In Miturič, S., Laslo Mochoj-Nad’ i russkij avangard. Moskva: Tri kvadrata, 33–50.Search in Google Scholar
Horbačov, D. 1996. Ukraïns’kyj avanhard 1910–1930 rokiv. Kyïv: mystectvo, unpag.Search in Google Scholar
Ilnytzkyj, O. 1991. The modernist ideology of Mykola Khvyl’ovyi. In Harvard Ukrainian Studies, Volume XV/3 / December 1991, 257–262.Search in Google Scholar
Ilnytzkyj, O. S. 1998. Introduction. In Ders. (Hrsg.), Nova Generatsiia (The New Generation), 1927–1930. A comprehensive index. Edmonton: Canada Inst. of Ukrainian Studies Press, 3–4.Search in Google Scholar
Kriger, L. 2005. Mychajlo Semenko (1892–1937) – osnovopoložnyk ukraïns’koho futuryzmu. In Bila, A. (Hrsg.), Mychajl’ Semenko. Vybrani tvory. Kyïv: Smoloskyp, 560–621.Search in Google Scholar
Lisickij, Ė./ Ehrenburg I. 1922. Die Blockade Russlands geht ihrem Ende entgegen. In Vešč’ – Objet – Gegenstand, 1922/ 1–2, 1–4.Search in Google Scholar
Malevyč, K. 1929. Leže, Gri, Herbin, Metcinger. In Nova Generacija 1929/5, 57–67.10.1175/1520-0493(1929)57<67:B>2.0.CO;2Search in Google Scholar
Moholy-Nagy, L. 1929. Fotohrafija je svitlove oformlennja. In Nova Generacija 1929/3, 46–51.Search in Google Scholar
Moholy-Nagy, L. 1928. fotografie ist lichtgestaltung. In bauhaus. zeitschrift für bau und gestaltung. 2/1, 2–9.Search in Google Scholar
Mudrak, M. 1986. The New Generation and Artistic Modernism in the Ukraine. Michigan: Ann Arbor.Search in Google Scholar
Mudrak, M. 2008. Beyond Borders. Modern Ukrainian Book Design 1914–1945. Kyïv: Krytyka.Search in Google Scholar
Passuth, K. 1986. Moholy-Nagy. Weingarten.Search in Google Scholar
Petryckyj, A. 1930. Oformlennja sceny sučasnoho teatra. In Nova Generacija 1930/1, 40–42.10.1177/026455053000100305Search in Google Scholar
Pljato, M. 1929. Do fotohrafij Peterhansa. In Nova Generacija 1929/11, 62–63.10.1016/S0041-3879(29)80004-9Search in Google Scholar
Polischtschuk V. 1927. Pul’s epochy. Literaturni nasadnyky čy konstruktyvnyj dynamiszm. Charkiv: Deržavne vydavnyctvo Ukraïny.Search in Google Scholar
Rodtschenko, A. 1928. Wege der modernen Fotografie. In Stiegler, B. (Hrsg.) Texte zur Theorie der Fotografie. Stuttgart: Reclam 2010, 181–186.Search in Google Scholar
Schöbe, L. 2004. Bauhaus. Fotografie aus der Sammlung der Stiftung Bauhaus Dessau. In Ders., Bauhaus. Fotografie aus der Sammlung der Stiftung Bauhaus Dessau. Firenze: Alinari, 13–25.Search in Google Scholar
Semenko, M. 1929. Evropa j My. In Nova Generacija 1929/3, 6–8.Search in Google Scholar
Semenko, M. 1930. Evropa j My. Charkiv.Search in Google Scholar
Tucholsky, K. 1929. Deutschland, Deutschland über alles. Ein Bilderbuch von Kurt Tucholsky und vielen Fotografen. Montiert von John Heartfield. Berlin: Neuer Deutscher Verlag.Search in Google Scholar
Tucholsky, K. 2004. Deutschland, Deutschland über alles. In Gesamtausgabe, Bd. 12, Herausgegeben von Antje Bonitz, Sarah Hans. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 351 ff.Search in Google Scholar
Tuchol’s’kyi, K. (Tucholsky, K.) 1930. Nimečyna, Nimečyna nad use! In Nova Generacija 1930/2, 10–17.Search in Google Scholar
Val’den, H. (Walden, H.) 1928/29. Mystectvo v Evropi. In Nova Generacija 1928/9, 170–173.Search in Google Scholar
Vlyz’ko, O. 1929. Unter anderm Revue ist auch Kunst. In Nova Generacija 1929/6, 30.Search in Google Scholar
Walden, H. 1923. Neue Reisekopfbücher. In Der Sturm, 14/3, 1. März 1923. Berlin.Search in Google Scholar
Žukova, V. 2010. Fašysm i futuryzm. In Bila, A. (Hrsg.), Mychajl’ Semenko. Vybrani tvory. Kyïv: Smoloskyp, 394–415.Search in Google Scholar
© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/München/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Zum Geleit
- Aufsätze
- Ein vermisster Großvater, ein Tango und ein Museum
- „Ničen’ka“, „ričen’ka“ und die Division „Galizien“: Ukrainische Tracks auf russischen Pop- und Metal-Alben
- Die Rezeption der deutschen Moderne in der ukrainischen Avantgarde
- Die Sprache der theologischen Werke von Markijan Šaškevyč im Kontext der Entwicklung der ukrainischen Literatursprache (Galizien, erste Hälfte des 19. Jh.)
- Zur Übersetzung deontischer Modalmarker ins Ukrainische: eine korpusgestützte Untersuchung anhand von EU-Richtlinien
- “Ukraine is United” Campaign: Public Discourse on Languages in Ukraine at a Time of Political Turmoil
- Wem gehört die Krim?
- Buchbesprechungen
- Mit Taras Ševčenko Staat machen
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Zum Geleit
- Aufsätze
- Ein vermisster Großvater, ein Tango und ein Museum
- „Ničen’ka“, „ričen’ka“ und die Division „Galizien“: Ukrainische Tracks auf russischen Pop- und Metal-Alben
- Die Rezeption der deutschen Moderne in der ukrainischen Avantgarde
- Die Sprache der theologischen Werke von Markijan Šaškevyč im Kontext der Entwicklung der ukrainischen Literatursprache (Galizien, erste Hälfte des 19. Jh.)
- Zur Übersetzung deontischer Modalmarker ins Ukrainische: eine korpusgestützte Untersuchung anhand von EU-Richtlinien
- “Ukraine is United” Campaign: Public Discourse on Languages in Ukraine at a Time of Political Turmoil
- Wem gehört die Krim?
- Buchbesprechungen
- Mit Taras Ševčenko Staat machen