Linguistic innovations in the immigration context as initial stages of a partially restructured variety: Evidence from SE constructions in the Portuguese of the East Timorese diaspora in Portugal

References

Afonso, Susana. 2008. The family of impersonal constructions in European Portuguese: An onomasiological constructional approach. Manchester: University of Manchester dissertation.Search in Google Scholar

Albuquerque, David. 2012. Especificidades do léxio do português de timor-leste. PAPIA22(1). 201–223.Search in Google Scholar

Azevedo, Milton. 2005. Portuguese: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511755057Search in Google Scholar

Backus, Ad, ASeza Dogruöz & BerndHeine. 2011. Salient stages in contact-induces grammatical change: Evidence from synchronic vs. diachronic contact situations. Language Sciences33. 738–752.10.1016/j.langsci.2011.02.004Search in Google Scholar

Batoréo, Hanna. 2009. O português – uma língua pluricêntrica: O caso de timor-leste. De que forma of timorenses perspectivam e avaliam uma das suas línguas oficiais falada apenas por cinco por centro da população?Revista Portuguesa De Humanidades13(1). 75–92.Search in Google Scholar

Boxer, Charles R. 1947. The Topasses of Timor. Amsterdam: Indisch Instituut.Search in Google Scholar

Carvalho, Maria José Albarran. 2001. Timor lorosa’e: Características das línguas crioulas e do português conservado na zona. Contribuição para a língua official. Studies in Languages and Cultures of East Timor4. 20–36.Search in Google Scholar

Cennamo, Michela. 1993. The reanalysis of reflexives: A diachronic perspective. Naples: Linguori Editore.Search in Google Scholar

Clements, Joseph Clancy. 1996. The genesis of a language: The formation and development of Korlai Portuguese. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cll.16Search in Google Scholar

Clements, Joseph Clancy. 2009. The linguistic legacy of Spanish and Portuguese: Colonial expansion and language change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511576171Search in Google Scholar

Clyne, Michael. 2003. Dynamics of language contact. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511606526Search in Google Scholar

Comrie, Bernard. 1981. Aspect and voice: Some reflections on perfect and passive in tense and aspect. In PhilipTedeschi & AnnieZaenen (eds.), Syntax and semantics, vol. 14: Tense and aspect, 65–78. New York: Academic Press.10.1163/9789004373112_005Search in Google Scholar

Cyrino, Sonia, Maria EugêniaDuarte & MaryKato. 2000. Visible subjects and invisible clitics in Brazilian Portuguese. In MaryKato & EsmeraldaNegrão (eds.), Brazilian Portuguese and the null subject parameter, 55–73. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.10.31819/9783964561497-004Search in Google Scholar

Dardjowidjojo, Soenjono. 1998. Strategies for a successful national language policy: The Indonesian case. International Journal of the Sociology of Language130. 35–47.10.1515/ijsl.1998.130.35Search in Google Scholar

DeKayser, Robert. M. 2005. What makes learning second-language grammar difficult? A review of issues. Language Learning55(S1). 1–25.10.1111/j.0023-8333.2005.00294.xSearch in Google Scholar

Gadelii, Karl Erland. 2002. Pronominal syntax in Maputo Portuguese (Mozambique) from a comparative creole and Bantu perspective. Africa and Asia2. 27–41.Search in Google Scholar

Gast, Volker & FlorianHaas. 2008. On reciprocals and reflexive of anaphors in German and other European languages. In EkkehardKönig & VolkerGast (eds.), Reciprocals and reflexives: Theoretical and typological explorations, 307–346. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110199147.307Search in Google Scholar

Goglia, Francesco & SusanaAfonso. 2012. Multilingualism and language maintenance in the East Timorese diaspora in Portugal. Ellipsis10. 73–99.10.21471/jls.v10i0.89Search in Google Scholar

Gonçalves, Perpétua. 2004. Towards a unified vision of classes of language acquisition and change: Arguments from the genesis of Mozambican African Portuguese. Journal of Pidgin and Creole Languages19(2). 225–259.10.1075/jpcl.19.2.01gonSearch in Google Scholar

Haiman, John. 1983. Iconic and economic motivation. Language59. 781–819.10.2307/413373Search in Google Scholar

Hajek, John. 2002. Language maintenance and survival in East Timor: All change now? Winners and losers. In DavidBradley & MayaBradley (eds.), Language endangerment and language maintenance, 182–202. London: Routledge.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 1993. More in the typology of inchoative/causative verb alternations. In BernardComrie & MariaPolinsky (eds.), Causatives and transitivity, 87–111. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/slcs.23.05hasSearch in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2006. Against markedness (and what to replace it with?). Journal of Linguistics42. 25–70.10.1017/S0022226705003683Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin & ThomasMüller-Bardey. 2004. Valency change. In GeertBooij, ChristianLehmann & JoachimMugdan (eds.), Morphology: A handbook on inflection and word formation, vol. 2, 1130–1145. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110172782.2.14.1130Search in Google Scholar

Heine, Bernd & TaniaKuteva. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511614132Search in Google Scholar

Holm, John. 2004. Languages in contact: The partial restructuring of vernaculars. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486289Search in Google Scholar

Hopper, Paul J. & Sandra A.Thompson. 1980. Transitivity in grammar and discourse. Language56(2). 251–299.10.1353/lan.1980.0017Search in Google Scholar

Inverno, Liliana. 2004. Português vernáculo do brasil e português vernáculo de angola: Reestruturação parcial vs. Mudança linguística. In MauroFernández, ManuelFernández-Ferreiro & NacyVázquez Veiga (eds.), Los criollos de base ibérica: ACBLPE 2003, 201–213. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.10.31819/9783865278555-016Search in Google Scholar

Inverno, Liliana. 2009. A transição de angola para o português vernáculo: Estudo morfossintáctico do sintagma nominal. In Ana MariaCarvalho (ed.), Português em contato, 87–106. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.10.31819/9783964563002-007Search in Google Scholar

Kemmer, Suzanne. 1993. The middle voice. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.23Search in Google Scholar

Kemmer, Suzanne. 1994. Middle voice, transitivity, and the elaboration of events. In BarbaraFox & PaulHopper (eds.), Voice: Form and function, 179–230. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.27.09kemSearch in Google Scholar

Klaiman, M.H. 1991. Grammatical voice. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kliffer, Michael. 1981. Reflexive deletion in Brazilian Portuguese. In WilliamCressey & DonnaNapoli (eds.), Proceedings of the 9th linguistic symposium on romance languages, 318–330. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Kliffer, Michael. 1982. The case of the missing reflexive. Hispania65(3). 424–427.10.2307/341282Search in Google Scholar

Lewis,M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue: Languages of the world. 16th edn. Dallas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.Search in Google Scholar

Märzhäuser, Christina. 2011. Cape Verdean creole in Lisbon: The young generation’s perspective. In Eric A. Anchimbe & Stephen A. Mforteh (eds.), Postcolonial linguistic voices: Identity choices and representations, 299–322. New York/Berlin: Mouton De Gruyter.10.1515/9783110260694.299Search in Google Scholar

Matras, Yaron. 2009. Language contact. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511809873Search in Google Scholar

Meeuwis, Michael. 1997. Constructing sociolinguistic consensus: A linguistic ethnography of the Zairian community in Antwerp, Belgium. Duisburg: LICCA papers.Search in Google Scholar

Muhr, Rudolf. 2012. Linguistic dominance and non-dominance in pluricentric languages: A typology. In RudolfMurh (ed.), Non-dominant varieties of pluricentric languages: Getting the picture, 23–48. Frankfurt: Peter Lang.10.3726/978-3-653-01621-5Search in Google Scholar

Naro, Anthony & Maria MartaPereira Sherre. 2004. Sobre as origens do português brasileiro – retrospectiva de um garimpo. In InêsDuarte & IsabelLeiria (eds.), Actas do XX encontro nacional da associação portuguesa de linguística, 183–194. Lisboa: APL.Search in Google Scholar

Petter, Margarida Maria Tadoni. 2009. Aspectos morfossintáticos comuns ao português angolano, brasileiro e moçambicano. PAPIA19. 201–220.Search in Google Scholar

Rocha, Paulo & DianaSantos. 2000. CETEMPúblico: Um corpus de grandes dimensões de linguagem jornalística portuguesa. In Maria das Graças VolpeNunes (ed.), V encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000), 131–140. São Paulo: ICMC/USP.Search in Google Scholar

Santos, Diana & EckhardBick. 2000. Providing internet access to Portuguese corpora: The AC/DC project. In MariaGavrilidou, Elias G. Carayannis, StellaMarkantonatou, SteliosPiperidis & G. Stainhauer (eds.), Proceedings of the second international conference on language resources and evaluation (LREC 2000), 205–210. ELRASearch in Google Scholar

Sebba, Mark & TonyWootton. 1998. We, they and identity: Sequential versus identity-related explanation in code-switching. In PeterAuer (ed.), Code-switching in conversation, 262–289. London: Routledge.Search in Google Scholar

Taylor-Leech, Kerry. 2007. The ecology of language planning in Timor-Leste: A study of language policy, planning and practices in identity construction. Queensland: Griffith University dissertation.Search in Google Scholar

Thomason, Sarah G. 2001. Language contact: An introduction. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Thomason, Sarah G. & TerrenceKaufman. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/9780520912793Search in Google Scholar

Thomaz, Luís F. 2002. Babel loro sa’e: O problema lingüístico de Timor Leste. Lisboa: Instituto Camões.Search in Google Scholar

Viegas, Telma. 1998. Migrações e associativismo de migrantes: Estudo de caso timorense. Lisboa: Fundação Oriente/Universidade Aberta.Search in Google Scholar

Vitral, Lorenzo. 2006. A evolução do se reflexivo em português na perspectiva da gramaticalização. In TâniaLobo, IlzaRibeiro, ZenaideCarneiro & NormaAlmeida (eds.), Para a história do português brasileiro, vol. 6: Novos dados, novas análises, 107–133. Salvador: Editora da UFBA.Search in Google Scholar

Weatherbee, Donald. 1996. Portuguese Timor: An Indonesian dilemma. Asian Survey6(12). 683–695.10.2307/2642194Search in Google Scholar

Williams-van Klinken, Catharina, JohnHajek & RachelNordlinger. 2002. Tetun dili: A grammar of an East Timorese language. Canberra: Pacific Linguistics.Search in Google Scholar

Winford, Donald. 2003. Introduction to contact linguistics. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar